What is the translation of " 世界首脑会议通过 " in English?

• adopted at the world summit

Examples of using 世界首脑会议通过 in Chinese and their translations into English

重申社会发展问题世界首脑会议通过的宣言和行动纲领.
Reaffirmation of the Declaration and Programme of Action adopted at the World Summit for Social Development.

世界首脑会议通过的目标需要补充更新，已经取得的成就必须保持下去。
The goals adopted at the World Summit need to be updated and the achievements that have already been made must be sustained.

(k)为各国制订世界首脑会议通过的机会和环境问题第2类伙伴倡议提供技术指导和帮助。
(k) Technical guidance and assistance to countries in the implementation of the type two partnership Initiative on Health and Environment adopted at the World Summit.

该报告还审查各利益有关者为实现这次世界首脑会议通过的目标和指标进行的活动和提出的建议。
The report also reviews activities and proposals by various stakeholders aimed at meeting the goals and targets adopted at the World Summit.

自2005年世界首脑会议通过保护责任的概念以来，国际社会在发展这一概念及其实施方面取得进展。
Since the 2005 World Summit adoption of the concept of the responsibility to protect, the international community has made progress in the development of the concept and its implementation.

贸易问题还列入了可持续发展问题世界首脑会议通过的《执行计划》。
Trade issues were also included in the Plan of Implementation adopted by the World Summit on Sustainable Development(WSSD).

年大会特别会议，审查2005年信息社会世界首脑会议通过的《信息社会突尼斯议程》.
Special session of the General Assembly to review the Tunis Agenda for the Information Society adopted by the World Summit on the Information Society in 2005.

社会发展问题世界首脑会议通过的社会发展问题哥本哈根宣言13明显地确认各国要对其各自的发展负主要的责任。
The Copenhagen Declaration on Social Development, adopted by the World Summit for Social Development, 13 clearly recognized each State's primary responsibility for its own development.

年可持续发展问题世界首脑会议通过的《约翰内斯堡执行计划》也涉及可再生能源问题，承诺大幅增加可再生能源在全球能源供应总量中的份额。
The 2002 Johannesburg Plan of Implementation, adopted at the World Summit on Sustainable Development, also addresses renewable energy with commitments to increase substantially its global share in total energy supply.

根据千年发展目标和可持续发展问题世界首脑会议通过的行动计划，监测方案执行情况和分析其成果的能力；.
Capacity to monitor implementation of programmes and analyse their results in relation to the millennium development goals and the plan of action adopted at the World Summit for Sustainable Development;

社会发展问题世界首脑会议通过的《哥本哈根宣言和行动纲领》强调必须在道义上、社会上、政治上和经济上采取行动消灭贫穷。
The Copenhagen Declaration and Programme of Action adopted at the World Summit for Social Development emphasized eradication of poverty as an ethical, social, political and economic imperative.

年可持续发展问题世界首脑会议通过《约翰内斯堡执行计划》，在第42段中阐述了处理山区可持续发展所需的行动。
In the Johannesburg Plan of Implementation, adopted at the World Summit on Sustainable Development in 2002, actions required to address the sustainable development of mountain regions are set out in paragraph 42.

关于可持续发展世界首脑会议通过的实施计划曾花费很大篇幅探讨海洋和若干相关问题，这对我们来讲是不小的成就。
It was a significant achievement for us that the Plan of Implementation adopted at the World Summit on Sustainable Development had a comprehensive section on oceans and numerous allied issues.

还回顾《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》和可持续发展问题世界首脑会议通过的《关于可持续发展约翰内斯堡宣言》，.
Recalling further the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development as well as the Johannesburg Declaration on Sustainable Development adopted at the World Summit on Sustainable Development.

国际电联的建议还涉及主动提供的电子邮件信息（垃圾邮件）的问题，信息社会世界首脑会议通过的《原则宣言》第37段中也提到这个问题。
ITU recommendations also addressed the problem of unsolicited e-mail messages(spam), also referred to in paragraph 37 of the Declaration of Principles adopted at the World Summit on the Information Society.

我们大家都知道，儿童问题世界首脑会议通过的《宣言》和《行动纲领》构成一项国际承诺，并已得到最积极的后续执行。
We are all aware that the Declaration and the Plan of Action adopted by the World Summit for Children constitute an international commitment whose implementation has been followed up with the greatest possible rigour.

世界首脑会议通过《行动计划》，将意味着发起一项将在国家和国际两级历时多年的执行和监测活动。
When the World Summit adopts the Plan of Action, it entails initiation of an implementation and monitoring activity that will span over several years at both national and international levels.

意识到适当执行世界首脑会议通过的《原则宣言和行动计划》为支持建立一个阿拉伯信息社会提供的有利机会，.
Aware of the positive opportunities afforded by the appropriate application of the Declaration of Principles and Plan of Action adopted by the World Summit in supporting the building of an Arab information society.

忆及《二十一世纪议程》关于转让无害环境技术的第三十四章和2002年8月在约翰内斯堡举行的可持续发展世界首脑会议通过的《执行计划》的有关规定，.
Recalling chapter 34 of Agenda 21 on the transfer of environmentally sound technologies and the relevant provisions of the Plan of Implementation adopted by the World Summit on Sustainable Development held in Johannesburg in August 2002.

要求紧急注意如何执行所提出的针对家庭的建议,并将其纳入社会发展问题世界首脑会议通过的《哥本哈根宣言和行动纲领》;
Request that urgent attention be accorded to the implementation of the family-specific recommendations as addressed and incorporated in the Copenhagen Declaration and the Programme of Action adopted by the World Summit for Social Development;

促进妇女参与决策是2005年世界首脑会议通过的优先事项之一。
Improving the participation of women in decision-making was one of the priorities endorsed by the 2005 World Summit.

继2005年世界首脑会议通过各种决定和建议之后，采取了相关的重要措施。
Following the decisions and recommendations adopted at the 2005 World Summit, relevant important measures have been adopted..

国际社会福利理事会遵照社会发展问题世界首脑会议通过的《哥本哈根宣言》，承诺促进社会融合。
ICSW is committed to promote social integration as adopted in the Copenhagen Declaration at the World Summit for Social Development.

去年世界首脑会议通过的"保护责任"的概念，适用于所有会员国和所有国家的政府。
The concept of" responsibility to protect" adopted at last year' s World Summit applies to all Member States and to all Governments.

年世界首脑会议通过了保护责任这一概念，赞同会员国在有限情况下通过安理会采取集体行动。
The preparedness of Member States to take collective action, through the Council, was endorsed, in limited circumstances, at the 2005 World Summit by the adoption of the Responsibility to Protect.

在1990年世界首脑会议通过的同墨西哥有关的26项目标中，墨西哥已经完全实现了20项目标。
Of the 26 goals pertaining to Mexico that were adopted at the 1990 World Summit, Mexico has fully achieved 20.

年9月，世界首脑会议通过了设立人权理事会的提议。
The World Summit in September 2005 approved the proposal to establish a Human Rights Council.

更近期的可持续发展问题世界首脑会议通过提供额外资金对贸易和环境问题作出了贡献。
Most recently, the World Summit on Sustainable Development contributed to the trade and environment issues by several additional funding provisions.

欧盟高度重视实施保护责任的原则，这一原则是2005年世界首脑会议通过的。
The European Union attaches great importance to implementing the principle of the responsibility to protect, which was adopted at the 2005 World Summit.

首先需要关注的是信息社会世界首脑会议通过的各项承诺的后续行动及执行情况。
Priority should be given to follow-up and implementation of the commitments agreed at the World Summit on the Information Society.