What is the translation of " 业务事项 " in English?

• operational matters
• business matters
• operational issues

Examples of using 业务事项 in Chinese and their translations into English

执行主任关于业务事项的报告(供参考).
Reports of the Executive Director on Operational Matters(for information).

任何单位不得以虚假的经济业务事项或者资料进行会计核算。
No unit may perform accounting for false economic business matters or materials.

协调与维持和平及建设和平有关的所有政策和业务事项。
Coordinate all policy and operational matters relating to peacekeeping and peacebuilding.

业务事项:.
Operational issues:.

项目4.业务事项.
Item 4. Operational issues.

业务事项.
OPERATIONAL MATTERS.

就业务事项发出指示和实质性指导；.
(i) Issuing directives and substantive guidance on operational matters;

编制关于业务事项的指示和实质性指导,和就安全理事会和大会的各项决定采取后续行动;
(ii) Directives and substantive guidance on operational matters and follow-up to decisions of the Security Council and the General Assembly;

执行主任关于业务事项的报告(2009年7月1日至12月31日)(供参考).
Reports of the Executive Director on Operational Matters(1 July- 31 December 2009)(for information).

执行主任关于业务事项的报告(2010年1月1日至6月30日)(供参考).
Reports of the Executive Director on Operational Matters(1 January- 30 June 2010)(for information).

希望访问土耳其与客户见面和/或讨论业务事项的人可以作为游客。
People wishing to visit Turkey to meet clients and/or discuss business matters can do so as tourists.

麻委会需要处理一大堆复杂而敏感的问题，包括规范事项和业务事项。
The Commission was called upon to address itself to a broad spectrum of complex and sensitive normative and operational issues.

在涉及预算和业务事项的一系列规定中，现行《宪法》保障司法机关对其他国家机构而言的独立性。
In a series of provisions that cover budget and operational matters, the current Constitution has guaranteed the independence of the judiciary vis-à-vis the other branches of the State.

在电话会议期间，公司将审查财务结果并讨论其他业务事项。
During the conference call, the Company will review financial results and discuss other business matters.

执行主任关于业务事项的报告(2010年7月1日至12月31日).
Reports of the Executive Director on Operational Matters(1 July- 31 December 2010).

安妮和女仆把盘子拿走了，格雷厄姆和我坐在桌边，讨论各种业务事项；.
Anne and the maid took away the dishes, and Graham and I sat on at the table, discussing various business matters;

作为“诤友”不应该直接介入自己在州长业务事项，这是头和她的高级领导团队的责任。
Acting as“critical friends,” governors should not involve themselves directly in operational matters, which are the responsibility of the Head and her Senior Leadership Team.

首要政策和业务事项需在总部一级讨论商定,但协调也绝不必总是中央规定。
While overarching policy and operational matters need to be discussed and agreed at headquarters level, coordination by no means must always be centrally mandated.

书记官处在庭长领导下，向法庭提供行政和司法支助，协调各类法律、政策和业务事项。
Under the authority of the President, the Registry provided administrative and judicial support to the Tribunal, coordinating a wide range of legal, policy and operational matters.

为12个维和行动的战略、政策、政治业务事项提供综合指导.
Integrated guidance provided to 12 peacekeeping operations on strategic, policy, political operational matters.

此外，该办公室还协助处理与余留机制法律援助制度有关的法律、政策和业务事项。
In addition, the Office provided assistance on legal, policy, and operational matters relating to the management of the legal aid system of the Mechanism.

因此,署长提出了一些修订,以更新对资源类别和有关帐目,以及其他业务事项的定义。
Consequently, the Administrator is proposing revisions to update the definition of categories of resources and the related accounts, and other operational matters.

它们的活动主要是一些业务事项，因此不能完全融入秘书处的工作方案。
Their activities are directed towards operational matters and as such do not lend themselves to full integration with the programme of work of the Secretariat.

该委员会的主要职责是提供政策指导，促进就有关妇女参与发展的实质性和业务事项进行协调并作出决定。
The main function of the Committee is to provide policy guidance and to facilitate coordination and decision-making on substantive and operational matters relating to women in development.

在本报告所述期间，专家就非索特派团所涉所有军事和警察规划和业务事项向非洲联盟提供了咨询。
In the reporting period, the experts provided advice to the African Union on all military and police planning and operational matters related to AMISOM.

统筹指导所有维持和平行动的战略、政策和政治业务事项.
Integrated guidance to all peacekeeping operations on strategic, policy and political operations matters.

联塔观察团、联塞部队、印巴观察组:军事桌案、情况代表、业务事项、轮调、高级任命、军事修改计划、指导和协调日常活动.
UNMOT, UNFICYP, UNMOGIP Military Desk, situation representatives, operational matters, rotations, senior appointments, military modification plans, guidance and coordination of daily activities.

甚至可以将这一平台扩大到业务事项，从而使有关查询的合作和交流情报导致某种形式的"联合监督"。
Such a platform might even be extended to operational matters, whereby the collaboration on inquiries and the exchange of information could lead into a form of" joint oversight".