What is the translation of " 业务决定 " in English?

• operational decisions
• business decisions

Examples of using 业务决定 in Chinese and their translations into English

这个过程应当改善业务决定和加强互补性。
That process should promote improved operational decisions and enhanced complementarity.

业务决定有害.
Adverse business decisions.

业务决定需要Drupal的哪些内容。
The business dictates what it needs from Drupal.

其他五个机构专注于协助作出政策、方案和业务决定，以期加强联合国作业的政策一致性和成本效益。
The other five bodies are focused on contributing to policy, programme and operational decisions with a view towards strengthening policy coherence and cost-effectiveness of United Nations operations.

人道协调厅将帮助确定应广为传播的最佳做法和创新概念，以期为政策、业务决定和危机管理提供信息和指导。
The Office will help identify best practice and innovative concepts that should be disseminated widely to inform and guide policy, operational decisions and crisis management.

文化中国传播称，上半年由于阿里巴巴收购该公司而推迟了一些战略业务决定，这导致收入大幅下降。
ChinaVision said it postponed strategic business decisions in the first half because of Alibaba's acquisition, which resulted in a substantial drop in revenue.

(a)出于敲诈勒索进行绑架，以便要求提供赎金、影响业务决定或获取商业好处；3.
(a) Kidnapping for extortion, to demand ransom, influence business decisions or obtain commercial advantage;

加强对毒品和犯罪问题的了解和了解，扩大政策证据基础的研究与分析工作以及业务决定.
Research and analytical work to increase knowledge and understanding of drugs and crime issues and expand the evidence base for policy and operational decisions.

该处将帮助确定应广为传播的最佳做法和创新概念，以期为政策、业务决定和危机管理提供信息和指导。
The Branch will help identify best practices and innovative concepts that should be disseminated widely to inform and guide policy, operational decisions and crisis management.

其快速处理大数据的能力意味着Hadoop系统对于做日常业务决定起着越来越重要的作用。
Its ability to process large volumes of data quickly means that Hadoop systems will become increasingly important to day-to-day business decisions.

我们几乎不可能做中长期的业务决定，”他说。
The uncertainty makes it nearly impossible to make mid- to long-term business decisions,” he said.

西亚经社会不同意这项建议，因为已经有足够的渠道来处理方案和业务决定。
ESCWA does not agree with the recommendation as enough venues exist to address programmatic and operational decisions.

业务决定过程及程序中，司法部门和执法部门之间的协调十分关键。
Coordination between judiciary authorities and law enforcement authorities is crucial in the operational decision process and during the procedure.

这样，道德操守办公室将能够突出关键道德内容，使本组织能够把这些因素纳入其业务决定。
In this way, the Office will be able to highlight key ethical components so that the Organization can integrate those considerations into its operational decisions.

危机处理小组负责根据高政组的政策指示做出业务决定，执行业务决定。
The Crisis Operations Group is responsible for operational decisions and their implementation in accordance with the policy directives of the Senior Emergency Policy Team.

诚然，业务决定现在是由基本建设总计划项目执行主任作出的，但有一个实体来协助秘书长仍是有好处的。
Admittedly, operational decisions are now taken by the Executive Director of the capital master plan project, but it would still be advantageous to have an entity assisting the Secretary-General.

(b)研究和分析工作：增进对毒品、犯罪和恐怖主义等问题的认识和了解，扩大政策制定和业务决定的证据库；.
(b) Research and analysis: increasing knowledge and understanding of drug, crime and terrorism issues and expansion of the evidence base for policymaking and operational decisions;

政策制订和研究处将确定应广为传播的最佳做法和创新概念，以期为政策、业务决定和危机管理工作提供信息和指导。
The Policy Development and Studies Branch will identify best practice and innovative concepts that should be disseminated widely to inform and guide policy, operational decisions and crisis management.

最后，通过各项研究和分析活动，毒品和犯罪问题办公室努力增进对各种犯罪问题的认识和理解，并扩大用于作出规范性决定、政策决定和业务决定的证据基础。
Finally, through its research and analytical activities, UNODC works to increase knowledge and understanding of crime issues and to expand the evidence base for normative, policy and operational decisions.

他告诉我，裁谈会已接近找到一种解决办法，但无论如何在这一阶段还不处于做出一项业务决定的地位。
He informed me that the Conference was close to a solution, but that it was not yet in a position, at any rate at this stage, to take an operational decision.

(c)将道德操守纳入所有业务决定程序。
(c) Embed ethics into all business decision-making.

通常有更多的业务决定，而不是技术上的决定。
Often these are more business decisions rather than technology ones.

员额改叙基本上是一个实事求是的业务决定。
Reclassification is, at its core, a pragmatic business decision.

关键管理人员是那些有能力对本组织的财务和业务决定施加重大影响的人士。
Key management personnel are those with the ability to exercise significant influence over the financial and operating decisions of the Organization.

人口基金的关联方是那些有能力对人口基金的财务和业务决定施加重大影响的人。
Related parties to UNFPA are those with the ability to exercise significant influence over UNFPA financial and operating decisions.

问：是什么促使你俩于1995年一起前往中国，那次旅行对你们此后的全球业务决定产生了什么影响？?
What impelled you to make a trip together to China in 1995, and how has that trip affected your global business decisions since?

但是，研究金指导委员会日常工作将协商一致做出业务决定。
On a day to day basis, however, the fellowship steering committee will take operational decisions by consensus.

从容地进行调查，不要急于做出业务决定，在决定涉及到某人日常业务以外的内容时尤其如此。
Take time to investigate and do not rush into a business decision, especially when the decision is regarding something out of the ordinary course of one' s business.

全面提高对性别问题的认识，并作出解决这类问题的有关政策和业务决定，将具有极其重大的意义。
Greater overall awareness of gender-related issues and relevant policy and operational decisions to address them will be of critical importance.

在整个工作链中，即从联合国总部到在外地开展业务的个人，明确做出政策和业务决定的职责和权力。
Responsibilities and authority for policy and operational decisions are clear throughout the entire delivery chain, from United Nations Headquarters to individuals operating in the field.