What is the translation of " 业务工作 " in English?

• operational work
• operational tasks
• operational efforts

Examples of using 业务工作 in Chinese and their translations into English

禁毒署与欧洲刑警组织建立了业务工作联系。
UNDCP established operational working links with Europol, the European police force.

改进业务工作.
Improving operational performance.

制定业务工作计划，详细说明干预的领域和范围。
Develop an operational work plan detailing areas and scopes of interventions.

必须更好地协调业务工作和政府间会议/专家会议。
Better interaction of operational work and intergovernmental/expert meetings is desired.

目前我们与几家公司合作，处理日常的业务工作。
Currently we cooperate with several companies, dealing with day-to-day business tasks.

它进一步更明确地将规范工作与业务工作联系起来。
It further linked more clearly the normative and the operational work.

环境署处于环境规范性工作和业务工作的交集点，因此具有最大的比较优势和潜力，能作出最显著的贡献。
It is at the intersection of environmental normative and operational work that UNEP has the greatest comparative advantage and potential to make its most significant contribution.

正是在这个独特的规范性工作与业务工作的交集点上环境署具有作出最大贡献的潜力。
It is at this unique intersection of normative with operational work that UNEP has the potential to make its greatest contribution.

联合国各机构将同特派团密切合作，根据相对优势开展方案和业务工作。
Based on comparative advantage, programmatic and operational tasks would be delivered chiefly by United Nations agencies, in close partnership with the mission.

理事会还感谢评估组成员为它在这一领域开展业务工作，感谢公众对这一进程提出意见。
The Board is also grateful to members of the CDM-ATs who are undertaking operational tasks in the field on its behalf, and to the public for providing comments on the process.

这种方法能够加强规范与业务工作之间的关系，有助于确保公正的国内和国际秩序得到有效执行和享有。
Such an approach could strengthen the nexus between normative and operational work and help ensure effective enforcement and enjoyment of a just national and international order.

需要利用性别平等和增强妇女权能规范工作和业务工作的协同作用，更突出了妇女署的任务。
The need to draw on the synergy between normative and operational efforts for gender equality and women' s empowerment underpins the mandate of UN-Women.

各代表团欢迎人口基金的业务工作和在支持各国执行人发会议行动纲领方面发挥的主要作用。
Delegations welcomed the Fund' s operational work and key role in supporting countries in implementing the ICPD Programme of Action.

这类例子说明了妇女署通过业务工作落实委员会政策指导的一些方式。
Such examples illustrate some of the ways in which UN-Women implemented the policy guidance of the Commission through its operational work.

组织审查强调规范性职能和业务工作之间的紧密协作，以提高方案一致性，并提高区域和国家活动的水平。
The organizational review underscores close collaboration between normative functions and operational work to improve programme alignment and increase the level of activities in regions and countries.

它还应确保联合国系统各组织开展的业务工作和国家框架考虑在蒙特雷做出的承诺。
It should also ensure that commitments undertaken at Monterrey were taken into account in the operational work and country frameworks implemented by the organizations of the United Nations system.

这种支持还应包括为联检组提供机会，检验其对评价机制业务工作进行协调的能力。
Such support, furthermore, should include providing JIU with the opportunity to test its ability to coordinate the operational work of the mechanism.

利用毒品特征鉴定和化学特征分析支持禁毒执法情报收集和业务工作以及趋势分析.
Use of drug characterization and chemical profiling in support of drug law enforcement intelligence-gathering and operational work, as well as trend analysis.

第50/9号决议.利用毒品特征鉴定和化学特征分析支持禁毒执法情报收集和业务工作以及趋势分析.
Resolution 50/9. Use of drug characterization and chemical profiling in support of drug law enforcement intelligence- gathering and operational work, as well as trend.

利用毒品特征鉴定和化学特征分析支持禁毒执法情报收集和业务工作以及趋势分析：决议修订草案.
Use of drug characterization and chemical profiling in support of drug law enforcement intelligence-gathering and operational work, as well as trend analysis: revised draft resolution.

预期纳入发展集团还能加强联合国发展系统规范工作与业务工作之间的联系。
This integration is also expected to strengthen linkages between the normative and the operational work of the United Nations development system.

已采取行动，通过具体的实体和机构间倡议，扩大宣传、研究和分析及业务工作。
Actions have been taken to increase advocacy, research and analysis, and operational work, through both entity-specific and inter-agency initiatives.

这增强了驻地协调员推动制订共同远景和改进业务工作协调的权力。
This has enhanced the authority of the Resident Coordinator in facilitating the development of a common vision and improving the coordination of operational work.

该股在技术合作方面提供指导并确保进行全面协调，并促进该组织规范和业务工作之间的协同增效作用。
The Unit provides guidance and ensures overall coordination of technical cooperation, and promotes synergies between the normative and operational work of the organization.

该机构间网络负责监测和协调将社会性别观点纳入联合国系统的方案、规范和业务工作。
The Inter-Agency Network monitors and coordinates the mainstreaming of a gender perspective in the programmatic, normative and operational work of the United Nations system.

这一重要性遍及妇女署业务工作的五个优先领域，而且贯穿于当前整个战略计划。
This emphasis cuts across its five priority areas of operational work, and is articulated throughout the current strategic plan.

人居署应通过在发展中国家的实地项目重视业务工作，并继续与多边及区域性金融和发展机构开展合作。
UN-Habitat should focus on operational work through field projects in developing countries and continue to coordinate with multilateral and regional financial and development institutions.

在业务工作中，妇女署向23个国家中进行公职竞选的妇女候选人提供了培训和支助。
In its operational work, UN-Women provided training and support to women candidates conducting campaigns for public office in 23 countries.

但是，开发署必须进行变革，将其业务工作局限于加强联合国工作队的协调一致和定位。
UNDP will, however, have to change, by limiting its operational work to strengthening the coherence and positioning of the United Nations country team.

联合国业务工作是否切合当今发展挑战，关键就在于此。
The relevance of the operational work of the United Nations to today' s development challenges vitally depends on that.