What is the translation of " 业务援助 " in English?

• operational assistance

Examples of using 业务援助 in Chinese and their translations into English

业务援助赠款.
Operational assistance grant.

业务援助.
Operational assistance.

业务援助----进行执法情况调查(单独项目)；.
(b) Operational assistance- conducting law enforcement investigations(separate projects);

安全理事会如要授权提供人道主义和业务援助,安理会主席应与有关执行局的主席协商。
In cases where the Security Council is involved in mandating humanitarian and operational assistance, the President of the Council should consult the presidents of the executive boards concerned.

目前正在将所有这些议定书纳入业务援助和护理手册，以恢复儿童和青少年的权利并为其提供全面赔偿。
All these protocols are currently being incorporated into the operational assistance and care manuals for the restoration of the rights and comprehensive reparation of children and adolescents.

联海稳定团将继续向临时选举委员会提供业务援助和政策咨询意见，以完成目前的选举周期。
The Mission will continue to provide operational assistance and policy advice to the Provisional Electoral Council to complete the current electoral cycle.

印度尼西亚政府继续增加教育的年度预算，以便提供优质教育，并且为贫穷学生制订了业务援助和奖学金方案。
The Indonesian Government continued to increase the annual budget for education with a view to providing quality instruction, and had developed operational assistance and scholarship programmes for poor students.

我吁请会员国充分支持联合特派团的工作，包括提供财务、物资、技术和业务援助。
I call upon Member States to offer their full support to the work of the Joint Mission, including through the provision of financial, material, technical and operational assistance.

该特派团将为全国独立选举委员会继续进行能力建设提供支持，并提供有限的业务援助。
The Mission will provide support for continued capacity-building of CENI, combined with limited operational assistance.

为政策、法律和管理改革及两性平等问题主流化提供咨询、技术和业务援助。
Provides advice, technical and operational assistance for policy, legal and management reform and gender mainstreaming.

美国报告向塔吉克斯坦政府提供技术和业务援助，以加强其执法和禁毒能力。
The United States has reported providing technical and operational assistance to help the Government of Tajikistan to increase its law enforcement and counter-narcotics capabilities.

一定比例的资源用于提供各种类型业务援助,通常是派遣咨询特派团,或是举办培训班。
A certain proportion of resources are devoted to providing various types of operational assistance, usually in the form of advisory missions or training seminars.

一旦这些都确定下来而且捐助方能够对计划进行研究，他们就可以决定他们能够为此进程提供何种技术、财务和业务援助。
Once those are finalized and donors are able to study the plan, they will be able to decide on the type of technical, financial and operational assistance they would be able to provide for the process.

联布特派团在安全部门改革方面的作用将是协助谈判该计划和调动资源，而业务援助将在双边基础上提供。
While the role of MINUB in regard to security sector reform would be to assist in the negotiation of the plan and in mobilizing resources, operational assistance would be provided on a bilateral basis.

联合国应为解决该国土著问题、包括废除强迫劳动提供更多的业务援助。
The United Nations should provide increased operational aid on indigenous issues in the country, including the abolition of forced labour.

国际社会的业务援助对保障和利用已经取得的成果及应对可能具有区域性影响的威胁至关重要。
Operational assistance by the international community will be critical to safeguard and build upon the gains that have been made, and to address threats that could otherwise have regional implications.

在其授权活动领域里协调一致地提供技术专长和有效的业务援助,这已经毫不动摇地成为中心的核心职能目标。
Coordinated provision of technical expertise and effective operational assistance in its mandated areas of activity has now been firmly established as the Centre's core functional objective.

印度尼西亚在实行这项政策过程中，按照国家立法的规定增加分配给教育的资金，并且向所有学校提供学校业务援助。
This is implemented by the increasing fund allocated for education as required by national legislation, as well as School Operational Assistance to all schools in Indonesia.

瑞士发起并提供大部分资助的日内瓦国际人道主义排雷中心，以研究和业务援助的形式为联合国提供了重要援助。
The Geneva International Centre for Humanitarian Demining(GICHD), which Switzerland initiated and largely finances, provides significant support to the United Nations in the form of research and operational assistance.

这方面的重点放在反映委员会的当前优先事项，即跨国有组织犯罪、贩运人口和腐败等领域中的实际和业务援助活动上。
The focus here is on practical and operational assistance activities in areas that mirror the current priorities of the Commission: transnational organized crime, trafficking in persons and corruption.

正如米勒大使阐述的那样，日内瓦人道主义排雷中心通过为受地雷影响的国家提供业务援助来开展地雷和战争遗留爆炸物方面的工作。
As explained by Ambassador Millar, the Geneva International Centre for Humanitarian Demining works in the area of landmines and explosive remnants of war by providing operational assistance to mine-affected countries.

其核心业务包括贷款援助和自我管理业务。
Its core businesses include loan assistance and proprietary business..

此项业务需要援助，以确保外地办事处工作人员定期进入法院网络。
This operation will require assistance to ensure that staff in the field offices have access to the Court' s network on a regular basis.

毒品和犯罪问题办事处的业务技术援助方案由捐助方提供的自愿捐款供资。
The UNODC operational technical assistance programme is funded by voluntary contributions from donors.

国际存在能够扶助这项努力，在需要时提供业务援助，并协助进行培训和体制建设。
The international presence could accompany such effort, provide operational back-up as needed and assist with training and institution building.

这项战略支持日内瓦国际人道主义排雷中心的工作，包括向雷患国家提供业务援助和提供研究经费。
That strategy supported the work of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining, which, included operational assistance to affected countries and funds for research.

C）推动平等权利行动，比如学校为贫困家庭提供业务援助，向贫困家庭潜在的学龄女童提供奖学金；.
(c) to promote the affirmative action through the provision of school-operational assistance especially for poor families, and scholarship to potential school-age girls from poor families;

项目已修复索马里境内五个指定的机场,目前这些机场已获得空中交通安全和有效操作的技术和业务援助。
Five designated airports in Somalia have been rehabilitated by the project, and now receive technical and operational assistance for the safe and efficient operation of air traffic.

三、难民署援助业务的供资情况.
Iii. financing unhcr operations.