We learnt that it's possible to keep a Google Hangout between two offices running, literally, for days without interruption.
英国皇家化学会目前在中国设有两个办公室(在北京与上海)。
The Royal Society of Chemistry currently has two offices in China(in Beijing and Shanghai).
上述两个办公室在1992年重组为科研诚信办公室(ORI)。
These two offices were combined in 1992 into the Office of Research Integrity(ORI) at the HHS.
蒙得维的亚省设有四个专门法庭,下设两个办公室,每个办公室都分两班运作。
There are four specialized courts in Montevideo with two offices, each working two shifts.
两个办公室已在联合国系统内外,为推动体育宣传工作做出了有效贡献。
Both offices have effectively contributed to advancing advocacy work on sports within the United Nations system and beyond.
行预咨委会认为,兼并这两个办公室为合并类似职能提供了机会,从而能发挥协同作用,提高效率。
The Advisory Committee is of the view that the merger of the two offices provides opportunities for consolidating similar functions, thereby achieving synergies and efficiency gains.
两个办公室还试图鼓励定期报告和在缔约国执行《公约》实质性条款。
Both offices also seek to encourage regular reporting and implementation of the substantive article of the Convention in States parties.
由于TrizecProperties公司拥有两个办公室物业,因此领事馆很容易搬到新的位置。
Because TrizecHahn Office Properties Inc. owned both office properties, the consulate was easily able to move to its new location.
因此提议在那两个办公室设立下列员额:.
Consequently, it is proposed to establish the following posts in the two offices:.
也许这两个办公室在不同的日子里有不同的人,所以这就是为什么我们看到了沟通的差异。
Maybe there are different people in these two offices on different days, so that's why we're seeing the difference in communication.”.
此外,联格观察团还协助两个办公室之间定期交换信息。
In addition,UNOMIG has facilitated a regular exchange of information between the two offices.
MacKenzie, a Princeton graduate,landed the gig as a research associate and the two office neighbors fell in love- fast.
他邀请各代表想一想要用什么最佳指标来定期审查两个办公室的功效。
He invited delegates to reflect on the bestindicators needed to regularly review the effectiveness of both offices.
在本报告所述期间,双方在技术层面上加强了合作,以确保两个办公室的活动相互补充。
This reporting period has seen increasedcollaboration at the technical level to ensure that the activities of the two offices complement each other.
还在总监办公室和督察长的办公室部署了民警警官,以协助提高这两个办公室的行政效能。
Civilian police officers are also deployed in the offices of the Director-General andthe Inspector-General to assist with the administrative efficiency of the two offices.
The Palo Alto, California-based group with 250 employees and two offices aims"to advance human potential and promote equality for all children in the next generation.".
With the Commissioner as the Head of the organization, KoFIU consists of two offices and four divisions involving 63 experts from various government departments and partner agencies as of the end of 2004.
Bessard and De Ru launched Powerhouse Company as a European firm,simultaneously opening two offices, one in Copenhagen, Denmark and one in Rotterdam, The Netherlands.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt