What is the translation of " 两个总部 " in English?

• two headquarters
• two head

Examples of using 两个总部 in Chinese and their translations into English

最后，还拟议改叙两个总部一级的员额。
Finally, two headquarters level posts are also proposed for reclassification.

这家公司有两个总部。
The institution has two headquarters.

它有两个总部：在伯尔尼和苏黎世。
It has two headquarters: in Bern and in Zürich.

这家公司有两个总部。
The company has two headquarters.

该公司在纽约和奥斯陆设有两个总部。
The Company has dual headquarters in New York and Oslo.

该机制的主要职能将是便利两个总部之间有关达尔富尔混合行动业务的信息分享及沟通。
The primary functions of the Mechanism will be to facilitate information-sharing and communication between the two headquarters related to the operations of UNAMID.

该公司在威威和锦市设有两个总部，在伦敦设有第三个办事处，以促进乳制品出口。
The company has two head offices, in Vevey and Cham, and opens a third office in London to drive dairy export sales.

有两个总部地点是一项政治决定造成的，在目前的政治背景下，早日改变这一决定不太可能。
There are two headquarters locations as a result of a political decision, and the current political circumstances make an early reversal of the decision unlikely.

该公司在荷兰城市和伦敦设有两个总部，并在两个国家的股票市场上市。
The company has two head offices, in the Dutch city and in London and is listed on stock markets in both countries.

特派团将设立两个总部，一个在喀土穆，另一个在该国南部的朱巴。
The Mission is to have two headquarters, one in Khartoum and the other in the south of the country, in Juba.

联合支助与协调机制的主要作用是协助两个总部之间在混合行动的部署方面共享信息、彼此沟通。
The primary functions of the Mechanism will be to facilitate information-sharing and communication between the two headquarters related to the operations of the mission.

经过多年的发展，NCIX曾一度在加拿大开设12家店，有两个总部办公室地址。
At its peak, NCIX had 12 stores across Canada with two head offices.

另外，全部7个区域办事处和两个总部也都设有此种员额。
In addition, such posts existed in all seven regional offices and in two headquarters locations.

委员会注意到近东救济工程处通过改变两个总部所提供服务的性质和范围减少了职能的重复。
The Board noted that UNRWA had reduced the duplication of functions by varying the nature and extent of services provided by the two headquarters.

高级顾问还将应两个总部的要求，协助非洲联盟和联合国举行关于非索特派团所引起的问题的联席会议。
The Senior Adviser will also facilitate joint African Union-United Nations meetings on issues arising regarding AMISOM, as required by the two headquarters.

此外，"两个总部"的安排为委员会的工作带来了更高的知名度。
In addition, the" dual headquarters" arrangement gave the Commission' s work a higher profile.

Gandhi先生（印度）说，"两个总部"的安排应该予以保留，但重要的是寻求在其他方面产生预算节余。
Mr. Gandhi(India) said that the" dual headquarters" arrangement should be maintained, but it was nonetheless important to look for budgetary savings elsewhere.

协会设有两个总部，分别位于加拿大的蒙特利尔和瑞士的日内瓦，同时在全球53个国家设有共54个办事处。
Its dual headquarters arelocated in Montreal, Canada and Geneva, Switzerland, and it has 54 offices in 53 countries around the world.

中非支助团和"红蝴蝶"行动的指挥官定期举行会议，在两个总部之间交流军事情报。
The Commanders of MISCA and Operation Sangaris meet regularly and military intelligence is shared between the two headquarters.

AddarioDávalos女士（巴拉圭）说，应该保留贸易法委员会"两个总部"的安排。
Ms. Addario Dávalos(Paraguay) said that the" dual headquarters" arrangement for UNCITRAL should be maintained.

墨西哥支持巴西提出的加强该中心两个总部的计划。
Mexico supports the plan submitted by Brazil to strengthen the Centre' s two campuses.

委员会回顾它在1992年决定逐步取消维也纳和罗马两个总部工作地点的语文因素，因为当地的语文不是各组织的工作语文。
The Commission recalled its 1992 decision to phase out the language factor at the two headquarters duty stations of Vienna and Rome, where the local languages were not working languages of the organizations.

此项建议可能尚无法执行，因为有两个总部地点是由一项政治决定造成的，而且在目前的政治背景下，不可能早日改变这一决定。
The recommendation could not have been implemented as the two headquarters locations are the result of a political decision and the current political circumstances make an early reversal of the decision unlikely.

由于苏丹的面积很大，非洲集团也了解必须设立两个总部，一个在喀土穆，一个在朱巴，以及一些区域办事处。
In view of the Sudan's size, the African Group also understood the need to establish two headquarters, in Khartoum and Juba, as well as regional offices.

但是，贸易法委员会"两个总部"的安排依据的是一项长期既定且具有重要政治意义的原则，这一原则不应因预算情况受到损害。
However, the" dual headquarters" arrangement for UNCITRAL was based on a longestablished and politically important principle that should not be undermined by the budget situation.

委员会认为，设1个高级政治事务干事（P-5）应足以确保两个总部之间在此领域进行协调和顺利交流信息。
In the view of the Committee, the provision for a P-5 Senior Political Affairs Officer should be sufficient to ensure coordination and the smooth flow of information between the two headquarters in this area.

然而，近东救济工程处两个总部都逐步发展了规模庞大的业务。
However, both UNRWA headquarters had evolved into sizeable operations.

目前，内部监督事务厅在日内瓦和内罗毕两个总部以外的工作地点设有区域办事处。
At present, the Office of Internal Oversight Services has two regional offices in duty stations away from Headquarters-- in Geneva and Nairobi.

近东救济工程处可进一步尽最大限度提高效率和效能，并减少两个总部的业务费用；.
(f) UNRWA could further optimize efficiency and effectiveness and reduce headquarters costs resulting from the operation of two headquarters;

(d)在两个总部和秘书长两位副特别代表居所增派警卫（140000美元）。
(d) Installation of additional security guards both at headquarters and at the residences of both Deputy Special Representatives of the Secretary-General($140,000).