What is the translation of " 两党的支持 " in English?

• bipartisan support
• support from both parties
• bi-partisan support

Examples of using 两党的支持 in Chinese and their translations into English

该法案得到了两党的支持。
The bill received support from both parties.

CHIP“总是得到两党的支持。
CHIP has also enjoyed support from both parties.

合格的任命人员应得到确认并应得到两党的支持。
Qualified appointees should be confirmed and deserve bi-partisan support.

迄今为止，该法案获得来自两党的强力支持。
The Bill has so far garnered support from both parties.

FIRRMA罕见地获得了两党的支持。
Nonpartisan usually means supported by both parties.

和两党的支持。
And supported by both parties.

共和党人说这张地图是在两党的支持下绘制的。
Republicans said the map was drawn with bipartisan support.

我想她会得到两党的支持。
I believe it's going to get support from all three parties.

近年来，降低药品价格得到了两党的支持。
The emphasis on drug pricing has received bipartisan support in recent years.

虽然反托拉斯法在历史上得到了两党的支持，但右翼的许多人认为“信任破坏”是保守经济学的核心原则。
While antitrust laws have historically enjoyed bipartisan support, many on the Right think of“trust busting” as a core tenet of conservative economics.

但事实是，没有两党的支持，就像几年前那样，我们无法解决这个问题。
But the fact is, without the bipartisan support that we had just a few years ago, we cannot solve this problem.”.

这项立法由国会议员StephenLynch和TedBudd提出，并获得两党的支持。
The legislation was introduced by Congressman Stephen Lynch and Congressman Ted Budd and garnered bi-partisan support.

通过外交举措促进美国与朝鲜进行合作的进程应该获得两党的鼎力支持，即使达成这一目标的过程是非常规的。
Progress toward engaging with North Korea through diplomacy should have strong bipartisan support, even if the process to get to this point has been unconventional.

到2014年，同性婚姻法案有两党的支持，但在国内，由于政治危机已停止。
By 2014, the civil partnership bill had bipartisan support, but was stalled due to political unrest in the country.

同时，在司法改革议题上也有两党的支持，包括消除对一些非暴力毒品犯罪的最低量刑。
There has been bipartisan support for criminal justice reforms, which includes eliminating mandatory minimum sentencing for some nonviolent drug offenses.

但在华盛顿，在华盛顿，两党的支持为尽快提供防御性武器，以阻止俄罗斯的蠕变。
But slowly, in Washington, bipartisan support builds to provide defensive weapons to the Ukrainian army as soon as possible to halt the Russian creep.

按照“政客都是明白人”的观点，分裂的政府会制定更好的立法，因为只有明智的政策能够获得两党的必要支持。
Under the“politicians are sensible” view, divided governments produce better lawmaking because only sensible policies can achieve the necessary bipartisan support.

如果国会有可能就大型[规模]气候立法采取行动，那几乎肯定需要一些两党的支持。
If the Congress has the potential to act at all on large[-scale] climate legislation, it will almost certainly need some bipartisan support.".

这样的简短协议最适合美国利益，可以在国会得到两党的一致支持。
Such a short agreement would be in the best interests of the United States to sign and would likely obtain strong bipartisan support in Congress.

与华盛顿的僵局不同，我们在大会期间通过的超过80％的法案得到了两党的支持。
Unlike the gridlock in Washington, more than 80 percent of the bills we passed during this General Assembly had bipartisan support.".

事实上，当谈到基础设施和基础研究等问题时，我知道这个会议室有两党的支持，”他说。
The truth is, when it comes to issues like infrastructure and basic research, I know there's bipartisan support in this chamber,” he said.

现在我们需要确保最终协议能够使加拿大陷入困境，并得到两党的支持，”他说。
Now we need to ensure the final agreement brings Canada in to the fold and has bipartisan support," he said.

这三次法案将划拨11亿美元对抗疾病，但这已不足以吸引两党的支持。
Three times the bill, which would allocate $1.1 billion to fight the disease, has fallen short of attracting bipartisan support.

大约25年前，国会在两党的支持下通过了1993年的“家庭和医疗休假法”。
Some 25 years ago, Congress passed, with bipartisan support, the Family and Medical Leave Act of 1993.

马格尼茨基法案》于2012年和两党的支持下在美国获得通过。
The original Magnitsky Act was passed in the US with bipartisan support in 2012.

该法案获得两党的支持，于2012年4月5日经奥巴马总统签署成为法律。
It passed with bipartisan support, and was signed into law by President Barack Obama on April 5, 2012.

共和党人说这张地图是在两党的支持下绘制的。
Attorneys for the Republicans said the map was drawn with bipartisan support.

周一，特朗普总统签署了一项法案，将虐待动物定为联邦犯罪，此前该法案在国会获得了两党的支持。
President Trump signed a bill into law Monday establishing animal cruelty as a federal crime after the measure passed with bipartisan support through Congress.

美联社称，揭露在情报领域工作的“举报人”可能会违反联邦保护法，该法在历史上一直得到两党的支持。
Unmasking the whistleblower, who works in the intelligence field, could violate federal protection laws that have historically been supported by both parties.