Because the two automakers would look for ways to cut overlapping resources and car and truck lines that compete with each other.
尽管今年特斯拉的产量大幅增长,但两家汽车制造商的销量却完全不在一个量级。
But even though Tesla's production increased significantly this year, the two automakers deal in completely different kinds of volume.
两家汽车制造商正在进行合作谈判可能会看到中国和德国公司共同开发动力系统.
The two automakers are reportedly engaged in co-operation talks, and could see the Chinese and German firms jointly developing powertrains.
该协议是两家汽车制造商之间持续战略合作的一部分。
The agreement is part of an ongoing strategic collaboration between the two automakers.
两家公司都有自己的首席执行官,两家汽车制造商将作为股东监督总体战略,同时不干涉业务运营。
The businesses have their own CEO and the two automakers will function as shareholders overseeing broad strategy while not interfering in the business's operations.
The recall, which was also conducted in Canada and South Korea,cost the two automakers $322.40 million(360 billion won).
两家汽车制造商此前曾联手打造了结对的BMWZ4和ToyotaSupra跑车。
The two automakers previously teamed up on the twinned BMW Z4 and Toyota Supra sports cars.
与宝马共享引擎非常有意义,因为两家汽车制造商已经合作生产电动汽车。
Sharing engines with BMW would make a lot of sense, as the two automakers have already teamed up over producing electric cars.
尽管今年特斯拉的产量大幅增长,但两家汽车制造商的销量依然天差地别。
But even though Tesla's production increased significantly this year, the two automakers deal in completely different kinds of volume.
这家英国公司是宝马帝国的一部分,两家汽车制造商经常共享零部件。
The British firm is part of the BMW empire, and the two automakers often share components.
墨菲认为,这样的交易还可能疏远美国买家,降低两家汽车制造商合并的潜在好处。
Murphy also raised concerns that the merger could alienate U.S. buyers,lowering the potential benefit of the two automakers combining.
墨菲认为,这样的交易还可能疏远美国买家,降低两家汽车制造商合并的潜在好处。
Murphy said, also could alienate U.S. buyers,lowering the potential benefit of the two automakers combining.
这两家汽车制造商已于3月份同意合作开发和销售电动汽车.
The two carmakers had agreed in March to cooperate in developing and marketing electric cars.
这两家汽车制造商和美国工会之间的关系将不再是同样的。
Relations between the 2 carmakers and with America's trade unions will never be the same again.
对此,两家汽车制造商发言人只重申他们之前关于两家公司合作开发商用汽车的计划。
Spokesmen for both automakers would only reiterate what they have said before about the companies collaborating on the development of commercial vehicles.
两家汽车制造商还同意签署奖金,福特全职员工为9,000美元,通用汽车员工为11,000美元。
Both automakers also agreed to signing bonuses, with US$9,000 for full-time Ford workers and US$11,000 for workers at GM.
这两家汽车制造商的新车将专门开发,以接受巨额费用。
New cars from the two automakers will be specially developed to accept a huge charge.
他们表示,初创公司将被允许与不超过两家汽车制造商签署制造协议。
Startups will beallowed to sign manufacturing agreements with no more than two automakers, they said.
他们表示,初创公司将被允许与不超过两家汽车制造商签署制造协议。
Electric car startups will not beallowed to conclude production agreements with more than two car manufacturers.
月,本田还表示将从通用汽车购买先进电池,此举可能会大幅降低两家汽车制造商未来生产电动汽车的成本。
In June, Honda also said that he would buy advanced batteries from GM,which can significantly reduce this step, both automakers cost future electric vehicles.
China's Geely Automobile and Volvo Cars said on Monday they are considering combining their businesses to accelerate financial andtechnological efficiencies between the two automakers.
该协议是两家汽车制造商之间持续战略合作的一部分。
The deal is part of a strategic partnership between the two manufacturers.
例如,通用汽车和福特汽车的合资企业使他们成为中国最大的两家汽车制造商。
General Motors' and Ford's joint ventures, for example,have made them two of the largest automobile manufacturers in China.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt