What is the translation of " 两性平等计划 " in English?

• gender equality scheme
• gender equality plans

Examples of using 两性平等计划 in Chinese and their translations into English

两性平等计划.
Gender Equality Scheme.

两性平等计划、政策和法律.
Gender equality plans, policies and laws.

两性平等计划》每三年将接受一次审查。
Gender Equality Schemes will be reviewed every three years.

NAPGE国家两性平等计划.
NAPGE National Action Plan for Gender Equality.

两性平等计划》.
Gender Equality Project.

威尔士议会政府于2007年4月制订了一项两性平等计划，规定了如何普遍落实两性平等义务。
The Welsh Assembly Government developed and published a Gender Equality Scheme in April 2007 setting out how the general gender duty would be met.

第一个成果领域涉及制定和执行两性平等计划、法律和政策。
The first result area related to formulating and implementing gender equality plans, laws and policies.

Bergh女士（瑞典）说，两性平等计划对公共和私营部门的就业都具有强制性。
Ms. Bergh(Sweden) said that gender equality plans were mandatory in both public and private sector employment.

除了总体两性平等计划、法律和政策外，妇发基金支持与其四项目标直接有关的针对具体部门的法律和政策工作。
In addition to overarching gender equality plans, laws and policies, UNIFEM supports sector-specific legal and policy work related directly to its four goals.

在菲律宾，菲律宾妇女作用全国委员会向政府机构提供了技术援助，以帮助其制定两性平等计划和预算。
In the Philippines, the National Commission on the Role of Filipino Women provided technical assistance to government agencies in devising gender equality plans and budgets.

最后，她欢迎提供信息介绍政府计划将国有企业实行的两性平等计划扩展到私营部门的情况。
Lastly, she would welcome information on the Government' s intention to extend the gender-equality plans introduced in State-owned enterprises to the private sector.

他们的职责包括两性平等计划，反暴力战略和国际合作。
Their responsibilities included the gender equality programme, the strategy against violence and international cooperation.

调动和分配资源以支助两性平等计划和政策的执行；.
Resource mobilization and allocations support the implementation of gender equality plans and policies;

她还想了解教育部在科学领域的两性平等计划的成果。
It would also be helpful to know the outcome of the Ministry of Education' s plan for gender equality in the sciences.

第一个机会和权利平等全国计划是政府所有部门都是在实施的两性平等计划的支柱之一。
The First National Plan for Equality of Opportunities and Rights is one of the pillars of the gender equity plan, which is being implemented by all Government departments.

起草和发布两性平等计划（2007年4月30日前），确定两性平等目标以及为实现这些目标而采取的措施。
Draw up and publish a gender equality scheme(by 30 April 2007) which should identify their gender equality objectives and show the steps that body are taking to implement them.

起草和发布两性平等计划（2007年6月29日前），确定两性平等目标以及为实现这些目标而采取的措施。
Draw up and publish a gender equality scheme(by 29 June 2007) which should identify their gender equality objectives and show the steps that body are taking to implement them.

该小组向苏格兰行政院提出了多项建议，供苏格兰行政院在制定和执行两性平等计划时参考。
The group made a number of recommendations to the Scottish Executive which will be taken into account in the development and implementation of the Scottish Executive' s gender equality scheme.

按照《禁止性别歧视法案（公共机构）（法定义务）（苏格兰）2007年法令》的要求，保健委员会将于2007年6月29日以前制定和公布一项"两性平等计划"。
Health Boards are required by the Sex Discrimination(Public Authorities)(Statutory Duties)(Scotland) Order 2007 to prepare and publish a Gender Equality Scheme by 29 June 2007.

向各个城市调拨更多的资金，使其能够建立自己的两性平等机构，并通过和有效实施地方两性平等计划；以及.
(b) Allocate adequate funds to all municipalities to enable them to establish their own gender-equality structures and adopt and effectively implement local gender-equality plans; and.

拉丁美洲和加勒比保卫妇女权利委员会指出，尽管改组了负责两性平等政策的机构，但预算过少，难以保障两性平等计划和政策的有效执行。
CLADEM states that, while the body in charge of gender policies has been restructured, its budget is too small to guarantee the effective implementation of gender equality plans and policies.

许多措施都确保纳入了两性平等义务，包括按性别分列的数据。这些数据是提供给政府及公共机构的，供其制订两性平等计划时使用。
A number of initiatives ensured the incorporation of the Gender Equality Duty, including gender-ordered data provided to government and public bodies for use in the development of gender equality schemes.

年国家两性平等计划是按照专家介绍的标准根据前一个行动计划的评估而制定的。
The national plan for gender equality drawn up for the period 2006-2009 had been based on an evaluation of the preceding plan in accordance with standards introduced by experts.

最后形成的吉尔吉斯斯坦妇女运动联合行动纲领后来成为确定优先事项和编制促进两性平等计划的基础。
The resulting joint platform of action for the women' s movement of Kyrgyzstan had subsequently served as the basis for setting priorities and developing plans for promoting gender equality.

南非赞扬佛得角在制定2005-2009年国家两性平等计划和国家消除贫困方案时参考了国际人权文书。
South Africa commended Cape Verde for taking into consideration international human rights instruments in the development of the national gender equality plan for 2005-2009 and the national poverty alleviation programme.

促进两性平等社会基本法律》规定各都道府县应依照《促进两性平等基本计划》拟订自己的促进两性平等计划。
The Basic Law for a Gender-equal Society" stipulates that each prefecture shall formulate a Prefectural Plan for Gender-equality in accordance with the" Basic Plan for Gender Equality.".

男子与两性平等"是瑞典国家两性平等计划的五个明确重点领域之一。
Men and gender equality" is one of five identified areas of focus in Sweden' s national gender equality plan.

根据报告，两性平等义务强制各公共机构制订为期三年的两性平等计划。
According to the report, the gender equality duty obliged every public authority to draw up a three-year gender equality scheme.

外交和联邦事务部的《10点计划》和《两性平等计划》中包含一份详细的推动两性平等的行动计划。
A detailed programme of action to promote gender equality is set out in the FCO' s 10 Point Plan and its Gender Equality Scheme.

后来，为执行《基本法》规定的两性平等计划，许多县通过了两性平等条例。
Subsequently, most local prefectures had passed gender-equality ordinances to implement gender equality plans mandated by the Basic Law.