What is the translation of " 两种正式语文 " in English?

• two official languages

Examples of using 两种正式语文 in Chinese and their translations into English

网站内容以法院两种正式语文提供。
The site is available in the two official languages of the Court.

整个网站内容以法院两种正式语文提供。
The entire site is available in the two official languages of the Court.

H一般由该部以法院的两种正式语文制作。
H Generally produced by the Department in the two official languages of the Court.

虽然欧洲法院只有两种正式语文，英文和法文，但是收到的信函所用语文在35种左右。
Although the European Court has only two official languages, English and French, correspondence is received in around 35 languages..

法院在其工作的所有阶段都同等地使用两种正式语文。
The Court works equally in its two official languages at all stages of its activity.

法院在其所有阶段的活动中，都同样多地使用其两种正式语文。
The Court works equally in its two official languages at all stages of its activity.

该手册的第五版于2006年1月以法院的两种正式语文发行。
The fifth edition of this handbook came out in January 2006 in the Court' s two official languages.

书记官处在司法管理科内设有一个专门单位,负责用法庭的两种正式语文记录审讯情况。
The Registry now has a special unit in the Court Management Section for transcription of the hearings into the Tribunal' s two official languages.

该手册的第五版于2006年1月以法院的两种正式语文出版。
The fifth edition of the handbook was issued in January 2006 in the Court' s two official languages.

截至2010年，区域业务司所有空缺通知都把懂两种正式语文列入特定职位的要求。
As of 2010, all vacancy announcements relating to the Division of Regional Operations request two official languages as a requirement for specialized posts.

要求他们掌握两种正式语文无论是从绝对条件看还是从相对条件看都将对他们的晋升机会产生负面影响。
Requiring them to have command of two official languages would adversely affect their chances of promotion in both relative and absolute terms.

以法院这两种正式语文发行的新版本手册已编制完毕并付印。
A new edition in the two official languages of the Court has been prepared and is being printed.

F新闻事务部通常用国际法院的两种正式语文发布新闻稿。
F Generally produced by the Department in the two official languages of the Court.

书记官长向法庭第十三届和第十四届会议报告已采取步骤，确保法庭两种正式语文获得平衡的使用。
The Registrar reported to the Tribunal, at its thirteenth and fourteenth sessions, on steps taken to ensure a balance between the two official languages of the Tribunal.

案文以私法协的两种正式语文即英文和法文提供，其他语种的一些非正式译文也可在私法协网站上查到。
The text was available in the two official languages of UNIDROIT, English and French, and a number of unofficial translations into other languages were also available on the UNIDROIT website.

(c)《国际法院年鉴》：用法院的两种正式语文编写2009-2010年度《年鉴》(第64号)草稿和2010-2011年度《年鉴》(第65号)草稿；.
(c) ICJ Yearbooks: manuscripts, in the two official languages of the Court, of the Yearbooks for 2009-2010(No. 64) and 2010-2011(No. 65);

(c)《国际法院年鉴》：用法院的两种正式语文编写2013/14年度《年鉴》(第68号)草稿和2014/15年度《年鉴》(第69号)草稿；.
(c) International Court of Justice Yearbook: manuscripts, in the two official languages of the Court, of the editions of the Yearbook for 2013/14(No. 68) and 2014/15(No. 69);

(c)《国际法院年鉴》：用法院的两种正式语文编写2007/08年度和2008/09年度《年鉴》（分别为第62号和第63号）的草稿；.
(c) ICJ Yearbooks: manuscripts, in the two official languages of the Court, of the Yearbooks for 2007/08(No. 62) and 2008/09(No. 63);

该部目前由18名专业人员和1名一般事务人员组成，负责法院两种正式语文文件的互译工作。
This Department, composed of 18 Professional staff members and one General Service member, is responsible for the translation of documents to and from the Court' s two official languages.

鉴于成员增加，小组委员会将增加三种正式工作语文：阿拉伯文、法文和俄文，而目前仅用两种正式语文，即英文和西班牙文。
With the increase in membership, the Subcommittee will be working in three additional official languages: Arabic, French and Russian, compared to its current two official languages, English and Spanish.

(c)《国际法院年鉴》：用法院的两种正式语文草拟2010-2011年鉴(第65号)、2011-2012年鉴(第66号)和2012-2013年鉴(第67号)；.
(c) International Court of Justice Yearbook: manuscripts, in the two official languages of the Court, of the editions of the Yearbook for 2010/2011(No. 65), 2011/2012(No. 66) and 2012/2013(No. 67);

其中对候选人的资格要求，包括流利掌握西亚经社会的三种或至少有两种正式语文。
They contain a qualification requirement for candidates to be fluent in the three official languages of ESCWA, or at least two of them.

因此，出版物及其相关部分必须有法院两种正式语文的版本，必须能够在合理的短时间内查阅该出版物。
Thus the publication or its relevant parts should be accessible in either of the official languages of the Court, and it should be possible to consult the publication within a reasonably short period of time.

英文和法文是研训所的两种正式工作语文。
The two official working languages of UNITAR are English and French.

法院的所有判决书必须以两种正式语文同时起草。
All of the Court' s decisions are drafted simultaneously in both official languages.

工作人员不得领取多于两种正式语文的津贴。
No staff member shall be paid a language allowance for more than two official languages.

先后于1997年2月、1999年4月、2001年7月、2002年6月和8月，以两种正式语文(中文和葡文)印制公约，并向市民派发。
The Covenant was published in both official languages(Chinese and Portuguese) and was distributed to the population, in February 1997, in April 1999, in July 2001, in June 2002 and in August 2002.

根据议事规则，这两种语文也是该组织的正式语文。
These two languages are also the official languages of the organization according to the rules of procedure.

吉布提阿拉伯文和法文是吉布提的两种正式语文，但在索马里，人口几乎全部都是这样表示的。
Djibouti Arabic and French are the two official languages of Djibouti but it quasi totality of the population is expressed in Somali.