What is the translation of " 两种语文 " in English?

• two languages

Examples of using 两种语文 in Chinese and their translations into English

他本人倾向于视两种语文文本为作准文本。
His personal preference would be to regard both language versions as authentic.

使用两种语文.
Usage of two languages.

法庭记录员用英法两种语文编制诉讼誊本。
Court reporters prepare transcripts of proceedings in two languages, English and French.

第六版很快将以这两种语文出版，并将随后译为联合国其他几种正式语文和德文。
The sixth edition will be published shortly in those two languages, and will subsequently be translated into the other official languages of the United Nations and into German.

有十二个中心使用两种语文，9个中心使用两种以上语文。
Twelve centres use two languages and nine centres use more than two languages.

此项津贴的支付不得超过两种语文(工作人员细则103.15(a)).
The allowance shall not be payable for more than two languages(staff rule 103.15(a)).

最近几卷只有一种或两种语文的文本，这非常令人遗憾。
The most recent volumes are currently available in only one or two languages, which is most regrettable.

所需逐字记录员包括英文和法文,但两种语文逐字记录员的报帐方法完全不同。
Verbatim reporters are required for both the English and French languages; however, the two languages are accounted for in a totally different way.

通晓至少两种语文一般是工作人员职业和晋升前景与流动性方面的一个有利条件。
Knowledge of at least two languages is generally an asset as regards staff members' career and promotion prospects and mobility.

不过，如果某些职位对中、英文语文水平有不同要求，政府部门可就两种语文能力订立不同的规定。
Nevertheless, where the job does not require proficiency in both languages to the same degree, Government departments may set different requirements for the two languages.

门户网站在这方面具有独特性，因为其他会议工具只采用一种或两种语文。
The Portal is unique in this sense, since other meetings tools are only available in one or two languages.

在本报告编写时，人权高专办已在柬埔寨以两种语文印发了30多种出版物。
At the time of drafting, OHCHR Cambodia had printed over 30 titles in the two languages.

稍后将增添一种功能：平行展示和同步卷动两种语文版本。
The feature allowing for parallel display and synchronized scrolling of two language versions will be added later.

判决的初稿然后以两种语文编写并分发以供评论。
A first draft of the judgment was then produced in both languages and circulated for comment.

用两种语文制作的录音带，也已提供给各地方电台。
The audio tape, in both languages, was also made available to local radio stations.

委员会了解到，特别代表需要以保密方式用两种语文向有关各方提供信函和报告。
The Committee was informed of the need of the Special Representative to provide communications and reports in two languages to the parties on a confidential basis.

虽然INEGI能够将所有的核心要素译成英文，但不能以两种语文进行所有的更新。
While INEGI was able to produce a translation of all the core elements into English, it was not possible to enter all updates in both languages.

这些丛书和联合出版物将以西班牙文和英文两种语文出版；.
These series and joint publications will appear in two languages, Spanish and English;

联合国争议法庭和联合国上诉法庭以英文和法文开展工作，其裁决必须翻译成这两种语文。
The United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal function in English and French, and judgements must be translated into the two languages.

大会主席团两次会议(分别：1天，两次会议，两种语文).
Two meetings of the Bureau of the Assembly(each: 1 day, 2 meetings, 2 languages).

实际上，这一词语是用来指使用两种语文以上。
In practice, the term is used when dealing with the use of more than two languages.

(f)减少各委员会的工作语文数，最多只将简要记录翻译成两种语文；.
(f) The reduction in the number of working languages of the various committees and translation of summary records in a maximum of two languages;

联合国系统的其他秘书处面临同样的挑战，一些正朝向规定在起职一级最低限度必须懂两种语文。
Other secretariats in the United Nations system are faced with the same challenge and some are moving towards a requirement of a minimum of two languages at entry level.

一些组织，包括联合国、教科文组织、产权组织和劳工组织，用两种语文发布公告。
A number of organizations, including the United Nations, UNESCO, WIPO and ILO, issue their announcements in two languages.

美利坚合众国代表说，如果大会决定为联合咨询组的文件增加两种语文，翻译费用应当在现有资源范围内支付。
The representative of the United States of America said that, if the General Assembly decided to add two languages for JAG documentation, translation costs should be absorbed within existing resources.

假如委员会可以要求秘书长对增加两种语文所需要的80000瑞士法郎经费给予考虑，这会有助于为增加这两种语文所做的努力。
Efforts to make the two languages available would be facilitated if the Committee were to request the Secretary-General to take into account the likely requirements of 80,000 Swiss francs for the two additional languages..

简要记录的编制现在限用两种语文(英、法文)，将记录译成第二种语文(不论哪一种)现在总的来说间隔时间相当长。
The production of summary records is now confined to two languages(English and French) and the translation into the second language(whichever one it might be) is generally significantly delayed.

它将包括这两种语文版本的性别问题资源全球数据库和性别问题信息和联网系统共用网络（即联络中心、研究员、培训员和信息和通信技术专家）。
It would include a global database of gender resources in both languages, and the GAINS community of networks(i.e., focal points, researchers, trainers and ICT specialists).

将文件译成另外两种语文的费用将相当于国际贸易中心概算的0.5%；大会将讨论所涉预算问题。
The cost of translating into two more languages would represent 0.5 per cent of the proposed ITC budget; the question of the budgetary implications would be taken up by the General Assembly.

按维持水平估计,所需经费37900美元,用于以英法两种语文为《汇编》各补编编列专门索引的业务。
Estimated requirements of $37,900, at the maintenance level, would cover specialized indexing services in two languages, namely English and French, for the Supplements to the Repertoire.