What is the translation of " 严格按照 " in English?

• in strict accordance
• strictly in accordance
• in strict compliance with
• strictly follow
• in strict conformity with
• precisely by

Examples of using 严格按照 in Chinese and their translations into English

秘书处有义务严格按照立法授权编制战略框架。
The Secretariat had an obligation to prepare the strategic framework in strict compliance with legislative mandates.

公司劳动用工制度严格按照劳动法执行。
Employment of personnel is performed strictly according to the working legislation.

建议书必须严格按照RFP中列明的规范。
The proposals must follow strict guidelines set forth in the RFP.

农药需要严格按照标签说明使用。
Pesticides should be applied strictly according to label direction.

这次飞行严格按照国际空域使用规则进行。
Those flights are carried out in strict accordance with international rules on the use of airspace.

这次飞行严格按照国际空域使用规则进行。
The flight was carried out in strict accordance with the international rules for the use of airspace.

是严格按照计划的。
It was strictly according to plan.

其他情形依此严格按照下表规定执行。
This is done strictly in accordance with the following table.

公司产品严格按照国家标准生产。
The products of the company are manufactured strictly according to national standard.

严格按照安全标准生产。
It is manufactured according to strict safety standards.

危险品的运输严格按照国家法律和船公司要求；.
Transport of dangerous goods in strict accordance with national laws and shipping company requirements;

软件作品严格按照软件工程规范进行开发。
(1) The software works should be developed strictly according to software engineering norms with.

会议论文的格式严格按照.
The ballot paper should be strictly in accordance with the.

本基金管理人始终严格按照法律.
Fund managers are regulated strictly by law.

严格按照买方规定的时间表交货和提供服务，保证工程如期完成。
Delivery and provision of services in strict accordance with the schedule prescribed by the buyer to ensure that the works are completed on schedule.

自动螺母机必须严格按照使用说明和安装技术规程的要求进行安装、调试后使用。
The automatic screw machine must be installed and commissioned strictly in accordance with the instructions for use and the technical requirements of the installation.

为了提供最优质的产品与服务，我们严格按照国际标准建立了先进的现代化质量管理体系.
In order to supply the best products and services, we have built a modern quality management system which is in strict accordance with international standards.

本公司交货将严格按照合同所规定的时间进(不可抗力原因除外);
The company's delivery will be strictly in accordance with the time specified in the contract(except for force majeure reasons);

如果严格按照每1000万注册资本和营业收入来呈现出来的话，将是一个非常完美的茶杯盖形状。
If it is presented in strict accordance with every 10 million registered capital and operating income, it will be a perfect cup lid shape.

这些资料如果严格按照人道主义原则加以使用，可以大大改进整体态势感知，从而减少平民伤亡的风险。
If used in strict compliance with the principles of humanitarian law, they can reduce the risk of civilian casualties by significantly improving overall situational awareness.

企业严格按照国际ISO9001：2000版和中国“GB”标准进行生产、检测,并有一套完善的管理体系。
Enterprises strictly follow the international ISO9001:2000 version and China's"GB" standard for production and testing, and have a complete set of management system.

在这方面，我们欣见严格按照第1244(1999)号决议行事的欧盟驻科法治团能够继续充分发挥其作用。
In that regard, we welcome the fact that EULEX, acting strictly in accordance with resolution 1244(1999), can continue to fully play its role.

我毫不怀疑，在世界杯上，你也将严格按照法律在任何情况下采取适当的行动。
I don't doubt that at the World Cup you will also act appropriately in any given situation, in strict accordance with the law.”.

所有飞行都严格按照国际空域使用规则进行，没有侵犯其它国家的边境。
All flights are performed in strict compliance with the international rules of the use of airspace, without violations of other states' borders.

第三十四条抽样应当严格按照工作方案进行，不得擅自改变。
Article 34th sampling should be carried out strictly in accordance with the programme of work, shall not be allowed to change.

我还将严格按照该计划，在会员国于4月底以前完成第一轮谈判后向会员国提出一份概述文件。
Also in strict conformity with that plan, I will provide Member States with an overview after they finish the first round before the end of April.

保健食品生产经营者应严格按照注册或备案的保健功能进行标签标识和宣传表述。
Health food producers and operators should strictly follow The registered or filed health function is labeled and advertised.

第一百五十二条采取技术侦查措施，必须严格按照批准的措施种类、适用对象和期限实行。
No. 258 technical investigation measures must be in strict accordance with the applicable object type, and duration of implementation of measures approved.

Rakhmonov先生(乌兹别克斯坦)说，死刑减为有期徒刑或长期监禁由最高法院严格按照相关法律来决定。
Mr. Rakhmonov(Uzbekistan) said that commutation of a death sentence to life imprisonment or long-term imprisonment was decided by the Supreme Court in strict compliance with the relevant legislation.

这种计算程序没有严格按照大会关于专家咨询问题的第53/221号决议第八节(见下文第11A款)。
This procedure is not strictly in accordance with the relevant provisions on consultants in section VIII of General Assembly resolution 53/221(see section 11A below).