What is the translation of " 严重不当行为 " in English?

• serious misconduct
• gross misconduct

Examples of using 严重不当行为 in Chinese and their translations into English

严重不当行为和严重渎职行为的定义.
Definition of serious misconduct and serious breach of duty.

严重不当行为调查准则》.
Guidelines for the Investigation of Serious Misconduct.

严重不当行为案件.
Cases of serious misconduct.

关于马里稳定团维持和平人员严重不当行为的情况报告.
Contingent report on serious misconduct by peacekeepers at MINUSMA.

关于联刚稳定团建制警察部队人员严重不当行为的调查报告.
Investigation report on serious misconduct by Formed Police Unit personnel at MONUSCO.

严重不当行为的处分应在两年后失效;严重程度较轻的不当行为的处分应在一年后失效。
The penalties imposed for serious misconduct shall expire after two years, and for those imposed for less serious misconduct after one year.

对本报告所涉期间接报的两起严重不当行为案件已经展开调查，预计不久将提出调查结果和建议。
Two cases of reported serious misconduct that emerged during the reporting period have been investigated; findings and recommendations are expected shortly.

在发生维和人员的不当行为或严重不当行为时，联合国可根据具体情况进行初步实况调查和行政调查。
In the case of misconduct or serious misconduct by its peacekeepers, it may conduct both a preliminary fact-finding inquiry and an administrative investigation, depending on the circumstances.

维和部定期列举已发现犯有严重不当行为者的姓名，并防止重新聘用这些人。
The Department routinely listed the names of persons found culpable of serious misconduct and prevented their rehiring.

关于预防和发现欺诈及严重不当行为的政策与程序"(《工作人员条例和细则》，附录F).
Policy and Procedures on the Prevention and Detection of Fraud and Serious Misconduct(appendix F to the Staff Regulations and Rules).

还有根据证明国际和国家安全部队在若干起意外事件中犯有严重不当行为。
There also have been a few incidents in which serious misconduct by international and national security forces could be substantiated.

增加一项新的预期成绩，案文为："(d)采取更多措施措施，防止严重不当行为"。
Add a new expected accomplishment, reading"(d) Increased measures to prevent serious misconduct".

自2004年11月以来，警察廉政处一直是负责侦查、调查和预防警察腐败和严重不当行为的独立机构。
Since November 2004, the Office of Police Integrity has been the independent body that detects, investigates and prevents police corruption and serious misconduct.

他说，现有证据“压倒性地表明总统有严重不当行为”。
He argued that the evidence produced so far“overwhelmingly shows serious misconduct by the president.”.

为了第四十六条第一款第1项的目的，"严重不当行为"是指下列行为：.
For the purposes of article 46, paragraph 1(a)," serious misconduct" shall be constituted by conduct that:.

为了《规约》第四十六条第一款第1项的目的。"严重不当行为"指以下行为:.
For the purposes of article 46, paragraph 1(a)," serious misconduct" shall be constituted by conduct that:.

有一项理解，即政府对调查国家特遣队成员实施的任何不当行为或严重不当行为负主要责任。
It is understood that the Government has the primary responsibility for investigating any acts of misconduct or serious misconduct committed by a member of its national contingent.

很多时候发生严重不当行为的事件都没有报告，因为公民认为他们不会被相信。
Too often incidents of serious misconduct go unreported because citizens don't feel that they will be believed.

所有维持和平行动都在收到严重不当行为指控7天之内将所有这些指控记录在不当行为跟踪系统中.
All allegations of serious misconduct are recorded by all peacekeeping operations in the misconduct tracking system within 7 days of receipt.

又决定严重不当行为和（或）犯罪行为的案件应由专业调查人员进行调查；.
Also decides that in cases of serious misconduct and/or criminal behaviour, investigations should be conducted by professional investigators;

原因终止通常涉及严重不当行为，如违反公司政策，药物检验失败或违法。
Terminated for Cause: Termination for cause generally relates to serious misconduct, such as violating company policy, failing a drug test, or breaking the law.

(c)所有严重不当行为指控都由维持和平行动在收到后7天内登入不当行为跟踪系统.
(c) All allegations of serious misconduct recorded by peacekeeping operations in the Misconduct Tracking System within seven days of receipt.

重申其决定，即严重不当行为和（或）犯罪行为的案件应由专业调查人员进行调查；.
Reaffirms its decision that in cases of serious misconduct and/or criminal behaviour, investigations should be conducted by professional investigators;

争议法庭认定，严重不当行为的指控没有充分依据，离职的处分过重.
The Dispute Tribunal found that the charge of serious misconduct was not well founded and that separation from service had been disproportionate.

所有维持和平行动都在收到严重不当行为的指控7天之内将所有这些指控记录在不当行为跟踪系统中.
All allegations of serious misconduct reported by peacekeeping operations are recorded in the misconduct tracking system within 7 days of receipt.

自我上次提交报告以来，出现过一宗严重不当行为案件，现正在调查之中。
Since my last report, there has been one case of serious misconduct, which is currently under investigation.

若干候选人对关于严重不当行为的指称表示关切，强调除非对此展开调查，否则打算不认可选举结果。
Several candidates expressed concern regarding alleged serious irregularities, emphasizing their intention not to accept the results unless they were investigated.

严重不当行为的处罚应在2年后失效；对不太严重的不当行为的处罚应在1年后失效。
The penalties imposed for serious misconduct shall expire after two years, and those imposed for less serious misconduct after one year.

在本报告所述期间，特派团接到了7项严重不当行为的指控，目前正对此进行调查。
During the reporting period, the Mission received seven allegations of serious misconduct, which are under review.