Examples of using 严重侵犯了 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
此事严重侵犯了加拿大人的隐私权。
The incident was a serious violation of Canadians' privacy rights.这类每天都在发生的敌对行为和威胁严重侵犯了人权。
Such daily hostile acts and threats entailed grave violations of human rights.雇佣军活动严重侵犯了一项或若干项法定权利。
(b) Mercenary activities seriously violate one or more legal rights.严重侵犯了他的生命健康权。
对平民的报复严重侵犯了人道主义法。
The reprisals against the civilian population constitute serious infringements of humanitarian law.抢婚严重侵犯了人权，但根据非政府组织的统计来源，所有婚姻中只有51%以此为婚姻基础。
Bride theft was a serious violation of human rights but 这一做法仍然存在，严重侵犯了儿童身体完整的权利，并对身心健康带来终身的负面影响。
This practice, which still exists, seriously violates the right of the child to her physical integrity and results in adverse lifelong physical and mental health effects.意识到杀伤人员地雷对人造成伤害，因而严重侵犯了人权特别是侵犯生命权，.
Aware that anti-personnel landmines inflict harm on human beings and in the process cause grave violations of human rights, in particular the right to life.此外，节目使用的中国地图，缺少台湾省和西藏部分地区，严重侵犯了中国主权和领土完整。
The map of China used in the program lacks Taiwan Province andparts of Tibet and seriously violates China's sovereignty.他们与腐败有着深刻的联系，严重侵犯了人民的切身利益和福利。
They are deeply interwoven with corruption and have seriously infringed on people's vital interests and welfare.政府在袭击发生后数周内的回应严重侵犯了公民权利和政治权利。
The Government' s response in the weeks after the attack entailed serious violations of civil and political rights.美国严重侵犯了南朝鲜人民的健康权和食物权。
The US severely infringe upon the south Korean people' s right to health and right to food.国际特赦组织再三指出该国政府严重侵犯了健康权和食品权；.
Amnesty International has consistently highlighted serious violations of the rights to health and food;(b)对Marynich先生的诉讼严重侵犯了他享有公平审判的权利，特别是：.
(b) The proceedings against Mr. Marynich gravely violate the right to a fair trial. In particular:.娶寡嫂、续弦娶小姨、休妻等不良传统习俗严重侵犯了妇女权利。
Harmful traditional practices such as levirate and sororate marriage andrepudiation constitute serious violations of women' s rights.以色列在西岸的许多政策和做法严重侵犯了巴勒斯坦人的人权。
Many of Israel's policies and practices in the West Bank seriously impinge upon the human rights of Palestinians.菲律宾的上述活动已经触犯了联合国宪章和国际法，同时严重侵犯了中国领土主权。
The Philippines' activities mentioned above have violated the UN Charter andgeneral international law, and seriously encroached upon China's territory sovereignty.这明显违反了国际上关于使用武力的规范和标准，严重侵犯了人权。
These are clear 封锁也妨碍了古巴与其他国家之间的正常而有益的经济和贸易交流，同时严重侵犯了它们的正当权益。
The embargo has also impeded the normal useful economic and trade exchanges between Cuba andother countries, and gravely encroached upon their legitimate rights and interests.无论私刑杀害者声明的目的有多崇高，这种行为本身就使他们成为谋杀犯，并且严重侵犯了生命权和受到法院公平审判的权利。
However nobly stated the aims of any vigilante killing may be, by their very nature,they are murders and grave violations of the right to life and of the right to be fairly tried by a court of law.主席说，对女佣（她宁愿将其称之为"家务助理"）的限制严重侵犯了基本生殖权利，必须予以消除。
The Chairperson said that the restrictions on domestic maids-- which she preferred torefer to as" domestic assistants"-- were a serious violation of basic reproductive rights, and must be removed.像印度这样的国家严重侵犯了《联合国宪章》、联合国决议的规定和条约义务，必须受到制裁并被提交到特别刑事法庭接受审判。
States which, like India, were in grave breach of the provisions of the Charter, the resolutions of the United Nations and their treaty obligations should 在特里这件事中，他们严重侵犯了我，损害了我作为英格兰队主教练的权威，在球队里制造了一个大问题。
In Terry's case, they gravely offended me and damaged my authority at the head of the England side, effectively creating a problem for the squad.由于审理正在波哥大进行，将被告关在位于昆省的Tolemaida军事监狱，严重侵犯了他的辩护权。
As the proceedings are being conducted in Bogotá, the detention of the accused in Tolemaida military prison,which is in the department of Cundinamarca, has seriously infringed his right to a defence.封锁严重侵犯了人权。
The embargo is a gross violation of human rights.这其实严重侵犯了宗教信仰自由。
这严重侵犯了消费者的.
This was a serious breach of consumer.严重侵犯了一个中国原则.
It is a flagrant violation of the one China principle.大多数人认为这严重侵犯了他们的隐私。
Most people take this as a serious violation of their privacy.
