What is the translation of " 严重关切地注意到 " in English?

• notes with grave concern
• noting with serious concern
• noting with grave concern
• note with grave concern
• notes with serious concern
• noted with serious concern
• note with serious concern

Examples of using 严重关切地注意到 in Chinese and their translations into English

安理会严重关切地注意到,小武器的累积破坏稳定,使武装冲突愈演愈烈、旷日持久。
The Council notes with grave concern that the destabilizing accumulation of small arms has contributed to the intensity and duration of armed conflicts.

严重关切地注意到联合国开发计划署外地房舍储备金方面的严重问题;
Notes with grave concern the serious problems identified with regard to the United Nations Development Programme reserve for field accommodation;

严重关切地注意到严峻的人道主义局势及其长期的社会经济和环境影响，.
Noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long-term socio-economic and environmental impact.

严重关切地注意到发展中国家仍然无法获得现有多边贸易体系的好处.
Noting with serious concern that the benefits of existing multilateral trading systems continue to elude the developing countries.

委员会严重关切地注意到封锁边界对巴勒斯坦人口造成的严重后果。
The Committee notes with grave concern the severe consequences of closure on the Palestinian population.

严重关切地注意到恶劣的天气条件导致了目前困扰该区域、特别是农村地区的旱灾，.
Noting with grave concern that adverse weather conditions have contributed to the drought currently affecting the region, in particular in rural areas.

委员会严重关切地注意到侵害妇女的家庭暴力事件发生率很高，估计每年为20万起。
The Committee notes with grave concern the high incidence of domestic violence against women which is estimated at 200,000 cases per year.

严重关切地注意到，缅甸严峻的人权状况致使数以千计的人逃往邻国避难，.
Noting with serious concern that the grave human rights situation in Myanmar forces thousands of people to seek refuge in neighbouring countries.

严重关切地注意到以色列占领下的巴勒斯坦儿童仍被剥夺《公约》规定的许多基本权利，.
Noting with grave concern that the Palestinian children under Israeli occupation remain deprived of many basic rights under the Convention.

在这方面，我们严重关切地注意到，国际经济环境依然不利于发展中国家。
In this regard, we note with grave concern that the international economic environment continues to be unfavourable for the developing world.

美国大使馆严重关切地注意到2015年3月9日民间社会活动家ItaiDzamara被迫失踪的报道，”一份声明说。
The U.S. Embassy notes with grave concern the reports of the forced disappearance of civil society activist Itai Dzamara on March 9, 2015.

我们严重关切地注意到，新的歧视和仇外思潮日趋严重，在北方发达国家尤为如此。
We note with grave concern the growing new wave of discrimination and xenophobia, especially in developed countries of the North.

严重关切地注意到造成办事处工作人员组成情况不平衡的主要因素是办事处依赖预算外资源，.
Noting with grave concern that the dependency of the Office on extrabudgetary resources is at the heart of the imbalance in the composition of its staff.

加拿大还严重关切地注意到，伊朗继续拒绝遵守其《全面保障监督协定》。
Canada also notes with serious concern Iran' s continued refusal to comply with its comprehensive safeguards agreement.

严重关切地注意到以色列占领下的巴勒斯坦儿童仍被剥夺《儿童权利公约》规定的许多基本权利，.
Noting with grave concern that the Palestinian children under Israeli occupation remain deprived of many basic rights under the Convention on the Rights of the Child.

严重关切地注意到完整性验证进程等事项导致的项目登记和核证的排减量颁发的延迟；.
Notes with serious concern the delays in project registration and certified emission reduction issuance caused by, inter alia, the completeness check processes;

黎巴嫩严重关切地注意到，疟疾继续造成非洲人力资本，特别是儿童的严重损失。
Lebanon notes with grave concern the high toll malaria continues to exact on Africa' s human capital, in particular its children.

若干缔约国严重关切地注意到非法贩运核材料和其他放射性材料的问题。
A number of States parties noted with serious concern the issue of illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials.

严重关切地注意到自从厄立特里亚对埃塞俄比亚进行无端侵略的第一日以来，埃塞俄比亚平民仍是厄立特里亚政权的主要目标；.
Noting with serious concern the fact that Ethiopian civilians remain the central target of the Eritrean regime since day one of its unprovoked aggression against Ethiopia;

(e)严重关切地注意到核材料和其他放射性材料、设备及技术的非法贩运；.
(e) Note with serious concern the illicit trafficking in nuclear and other radioactive material, equipment and technology;

集团严重关切地注意到，伊朗伊斯兰共和国继续不执行在2003年签署的《附加议定书》。
The Group notes with serious concern the Islamic Republic of Iran' s continuing failure to implement the Additional Protocol that it signed in 2003.

委员会严重关切地注意到，加密货币几乎总是在国外发行，而且有许多印度人投资于这些加密货币。
The committee noted with serious concern mushrooming of cryptocurrencies almost invariably issued abroad and numerous people in India investing in these cryptocurrencies.

埃及严重关切地注意到，以色列仍然是唯一不遵守《不扩散核武器条约》的中东国家。
Egypt notes with grave concern that Israel remains the sole country in the Middle East not to adhere to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

严重关切地注意到促成延续诸如女性生殖器残割的有害习俗的文化、传统和经济压力仍然存在，.
Noting with grave concern that there are continuing cultural, traditional and economic pressures which help to perpetuate harmful practices, such as female circumcision.

安全理事会严重关切地注意到,小武器的累积破坏稳定,使武装冲突愈演愈烈、旷日持久。
The Security Council notes with grave concern that the destabilizing accumulation of small arms has contributed to the intensity and duration of armed conflicts.

在对纳米比亚前次报告的结论性评论意见中，委员会严重关切地注意到，正规教育系统中的女生辍学率较高。
In its concluding comments on the previous report of Namibia, the Committee noted with serious concern the high dropout rate of girls from the formal education system.

严重关切地注意到2004年海啸灾害危及沿海居民的生计和环境，对索马里经济产生负面影响，.
Noting with grave concern the effects of the 2004 tsunami which threatens the livelihoods and environment of the coastal population and has had a negative impact on the Somali economy.

我国代表团严重关切地注意到人道主义工作人员在服务于国际社会时悲惨地失去生命的情况。
My delegation notes with grave concern the tragic loss of life of humanitarian staff in their service to the international community.

严重关切地注意到促成延续诸如女性割礼的有害习俗的文化、传统和经济压力仍然存在，.
Noting with grave concern that there are continuing cultural, traditional and economic pressures which help to perpetuate harmful practices, such as female circumcision.