What is the translation of " 严重关注的问题 " in English?

• matter of serious concern
• matter of grave concern
• issue of serious concern

Examples of using 严重关注的问题 in Chinese and their translations into English

联合国维和行动的资金筹措依然是严重关注的问题。
The financing of United Nations peacekeeping operations continued to be a matter of serious concern.

如果这些指控是确凿的话，就是令人严重关注的问题。
If these allegations are true they are a matter of serious concern.

与此同时，气候变化依然是一个令人严重关注的问题。
At the same time, climate change remains a serious concern.

办公室空间的有无继续是法庭严重关注的问题。
The availability of office space has remained a grave concern for the Tribunal.

贿赂和腐败仍是令人严重关注的问题。
Graft and corruption remain serious concerns.

采矿和修筑堤坝，是非洲大多数牧民严重关注的问题。
Mining and damming are of major concern to most African pastoralists.

组织真正独立的工会仍然是一项令人严重关注的问题。
Organizing genuinely independent trade unions remains a serious concern.

拘留条件和狱中自杀率高是令人严重关注的问题。
Conditions of detention and high rates of prison suicide were serious concerns.

在德赖许多地区，公共安全仍然是一个令人严重关注的问题。那里的民众包括儿童继续受到武装团伙的侵害。
Public security remained an issue of serious concern in many Tarai districts, where the population, including children, continued to be victims of armed groups.

为了与恐怖主义作斗争而采取法外处决的手段，是一种令人担忧的先例，也是一个引起严重关注的问题。
Resorting to extrajudicial killings in order to fight terrorism is a worrying precedent and an issue of serious concern.

禁止酷刑委员会指出：执法人员实施酷刑和虐待，依然是一个受到严重关注的问题。
The Committee against Torture(CAT) stated that torture and ill-treatment committed by law enforcement officials remained an issue of serious concern.

然而，令人严重关注的问题是，推行其他核力量现代化的意向显然依然顽固地存在。
It was, however, a matter of serious concern that the intention to modernize other nuclear forces seemed to persist.

然而，他一旦返回伊朗伊斯兰共和国可能面临的危险是一个引起严重关注的问题。
Nonetheless, the risk to which he might be exposed upon return to the Islamic Republic of Iran was a matter of serious concern.

在南部非洲发展共同体成员国内部，毒品滥用和走私依然是个令人严重关注的问题。
Within the SADC member countries, drug abuse and trafficking remained a matter of grave concern.

禁止被拘留者与外界接触的权力虽然受到最近立法改革的限制，但它仍是一个令人严重关注的问题。
The power to hold detainees incommunicado, while limited by recent legislative reforms, remains a matter of serious concern.

不过，当局和教员不愿执行这类方案是一项应予严重关注的问题。
The reluctance of the authorities and teachers to implement such programmes was however a matter of serious concern.

尽管如此，车臣人民和该地区的经济、社会和文化权利状况仍是一个令人严重关注的问题。
Nevertheless, the situation regarding the economic, social and cultural rights of the Chechen people and in the region remains a matter of serious concern.

特别是在Kono县和Tongo矿区村，钻矿利用童工是一个引起严重关注的问题。
The use of child labour in the diamond mines is a matter of serious concern, especially in Kono district and Tongo fields village.

核设备和技术的非法贸易是欧洲联盟和《不扩散条约》所有缔约国严重关注的问题。
The illicit trade in nuclear equipment and technology was a matter of serious concern to the European Union and all States parties to the NPT.

达尔富尔境内流离失所者的安全仍然是一个令人严重关注的问题。
The security and safety of IDPs in Darfur remain a matter of grave concern.

然而，3,461个未结案件仍然没有得到澄清的确是一令人严重关注的问题。
However, the figure of 3,461 outstanding cases that remain unelucidated is a matter of serious concern.

以色列被允许继续制造核武器而不受惩罚，是一个值得严重关注的问题。
Permitting such a regime to continue to produce nuclear weapons with impunity is a matter of grave concern.

不过，这仍然是一项引起严重关注的问题，因为以往为经常资源制定的目标并没有实现。
Yet it remains a matter of grave concern, as past targets for regular resources have not been met.

另一个引人严重关注的问题是，经常系统地对儿童实行审前拘留。
The frequent and systematic use of pretrial detention for children is also of serious concern.

荒漠化、土地退化和干旱是发展中国家严重关注的问题，亟待国际合作。
Desertification, land degradation and drought were a serious concern for developing countries, and urgently required international cooperation.

另一个令人严重关注的问题是：一些法律草案已经内阁核准，但仍未送交国民议会辩论、通过。
Another serious concern is that some draft legislation that had already been approved by the Cabinet has yet to be forwarded to the National Assembly for debate and adoption.

任何包含任何一种尊严的行为都是我们严重关注的问题.
Any act that compromises the dignity of either is of a serious concern to us.

在处理诸如人权等贯穿各领域的问题方面缺乏协调是一个严重关注的问题。
The lack of coordination in addressing cross-cutting issues such as human rights is a serious concern.

缅甸军方暴力侵害手无寸铁的平民，是引人严重关注的问题。
Violence against unarmed civilians by the Myanmar military is a very serious concern.

按照反对贩卖儿童联盟援引的资料，没有在公民登记部门登记的儿童人数之多仍然是一个严重关注的问题。
According to information cited by ATACT, the number of children not registered at the civil registry is still a big concern.