Examples of using 个人承包商 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
特派团没有雇用个人承包商履行持续性质职能。
The mission does not resort to the hiring of individual contractors to perform continuing functions.特别是，令人怀疑的是，解决与顾问和个人承包商之间的纠纷，是否真正需要一个补充的内部结构。
In particular, it was doubtful that resolution disputes with consultants and individual contractors truly required the creation of a supplementary internal structure.年的案件有8%来自非工作人员包括顾问、个人承包商、实习生、志愿者、军事人员和其他人员。
Eight per cent of cases in 2008 were brought by non-staff personnel,which include consultants, individual contractors, interns, volunteers, military and others.将由当地保安公司或个人承包商在国际警卫官员的监督下提供警卫服务。
Security services willbe provided by local security firms or individual contractors under the supervision of international Security Officers.此外，顾问人员和个人承包商的聘用应当按照地域尽可能广泛的原则进行，以反映联合国的国际性质。
Moreover, consultants and individual contractors should be hired on as wide a geographical basis as possible to reflect the international character of the Organization.眼下，燃料股雇用短期个人承包商将燃料运送到指定地点、进行日常的倾斜测量和简单维修。
The Unit currently employs short-term individual contractors to deliver fuel to assigned locations and perform daily dip measurement and minor maintenance.B包括个人承包商、顾问、初级专业人员和联合国志愿人员。
B Including individual contractors, consultants, Junior Professional Officers and United Nations Volunteers.加强外部和内部能力，包括与承包商的备用安排、军事支援能力、短期顾问和个人承包商以及快速部署常备能力.
Reinforcing external and internal capacities including stand-by arrangements with 国集团注意到秘书长关于秘书处和区域委员会聘用顾问和个人承包商的报告。
The Group tooknote of the report of the Secretary-General on the use of consultants and individual contractors within the Secretariat and the regional commissions.行政部门告知委员会，即将实行一项有关顾问和个人承包商的新的行政指示。
The Administration informed theBoard that a new administrative instruction on consultants and individual contractors would be implemented.后勤基地从成立起就一直将各种服务外包给长期个人承包商和外部服务提供商。
Since its establishment,UNLB has outsourced services using long-term individual contractors and external service providers.根据审计委员会的建议，所有顾问和个人承包商都必须提交健康证明。
Following the recommendation of the Board of Auditors, all consultants and individual contractors are now required to submit statements of good health.目前，特派团聘用个人承包商履行其道路维修巡视计划。
Currently, the Mission has been carrying out itsroaming road maintenance programme through the use of individual contractors.这3个行政助理的职能目前由个人承包商根据特别服务协定或咨询合同承担。
The functions of these three AdministrativeAssistants are currently being performed by individual contractors under special service agreements or consultancy contracts.这一员额的职能目前由个人承包商按特别服务协定履行。
The functions of this post are currently being performed by an individual contractor under special service agreement.完成了用于"外包工程服务劳工以便减少雇用个人承包商和临时工"的标准工作范围说明初稿.
The first draft 拟议增设的15个本国员额中有3个用于执行目前由个人承包商根据特别服务协定承担的职能。
Of the proposed 15 additional national posts,3 are for functions that are currently being performed by individual contractors on special service agreements.在10个增加员额中，有6个履行目前由个人承包商根据特别服务协定履行的职能。
Of the 10 proposed additional national posts,6 are for functions that are currently being performed by individual contractors on special service agreements.提议设立六个司机员额（本国一般事务人员），由联合国工作人员逐步取代个人承包商。
It is proposed to gradually replace the individual contractors with United Nations staff by establishing six driver posts(national General Service).目前一直在聘用个人承包商履行各种房舍维修职能，其中包括整个特派团地区的木工、焊接、管道及设施电气维修。
Currently, individual contractors are being employed on a continual basis to undertake various building maintenance functions, including carpentry, welding, plumbing and electrical maintenance, to facilities throughout the Mission area.顾问人员和个人承包商只能是在内部无法提供专业知识的时候才能使用，而且这种使用必须始终符合大会第53/221号决议第八节的各项规定。
Consultants and individual contractors should be used only when in-house expertise was not available, and always in accordance with the provisions of section VIII of General Assembly resolution 53/221.然而，也有代表认为在允许个人承包商使用新制度的问题上，鉴于其与本组织关系的特殊性，应慎重行事。
However, the view was also expressed that a cautiousapproach should be taken in granting individual contractors access to the new system, in the light of the particular nature of their relationship with the Organization.已向所有方案管理人员提供有关使用顾问和个人承包商的ST/AI/1999/7号行政指示,并提醒他们应严格执行这些指示。
All programme managers have been provided withadministrative instruction ST/AI/1999/7 on the use of consultants and individual contractors and have been reminded that its provisions should be strictly enforced.委员会认为，这一规定适用于所有顾问和个人承包商，因此重申要完全遵守提出体检证明规定的建议。
The Board is of the opinion that this requirement applies to all consultants and individual contractors and, accordingly, reiterates its recommendation on full compliance in regard to the submission of medical certificates.联合国专业人员包括D级、P级和L级，外部人员包括顾问、个人承包商和联系合作者（联系和住校学者）。
United Nations professional staff include the D, P and L categories;external staff include consultants, individual contractors and associate collaborators(associates and resident scholars).目前，安保服务在蒙罗维亚由商业合同提供，在各区域由134名个人承包商提供，而26个地点根本没有安保服务。
Currently, security services are provided by a commercial contract in Monrovia andby 134 individual contractors in the regions, with 26 locations completely without security services.人力资源手册第6章第2节指出，临时助理人员合同可以分成三类：临时定期、顾问或个人承包商、机构/公司合同。
The Human Resources Manual, chapter 6, section 2, stated that temporary assistance contracts could be of three types: temporary fixed-term,consultant or individual contractors, institutional/ corporate contracts.审计委员会建议联合国内罗毕办事处遵守征聘、薪酬和评估顾问和个人承包商工作情况的各项行政规定(第255段)。
The Board of Auditors recommended that the United Nations Office at Nairobi comply with administrative instructions on hiring,remunerating and evaluating the performance of consultants and individual contractors(para. 255).还拟设立8个司机员额(本国一般事务)，因为所需职能具有持续性，目前由个人承包商履行。
It is also proposed to establish 8 posts of Driver(national General Service), as the required functions are of a continuing nature andare currently being performed by individual contractors.咨询人、个人承包商和实习生.
Consultants, individual contractors and interns.
