What is the translation of " 中东问题 " in English?

• of the middle east question
• middle east issue
• to the middle east problem

Examples of using 中东问题 in Chinese and their translations into English

土耳其支持所有旨在解决中东问题的国际努力。
Turkey supports all international efforts aimed at the settlement of the Middle East question.

土耳其还支持解决中东问题的所有国际努力。
Turkey also supports all international efforts to resolve the Middle East issue.

解决中东问题离不开国际社会的大力支持。
The Middle East question cannot be resolved without the strong support of the international community.

这将提高人们对于处理中东很多问题的信心。
That would raise confidence about dealing with many of the problems of the Middle East.

应本着和解精神解决中东问题。
The Middle East issue should be resolved in a spirit of reconciliation.

第一，本组织应该加强努力，解决中东问题。
First, the Organization should increase its efforts to solve the Middle East problem.

同年，特使还出席了《日内瓦倡议》国际会议，支持和平解决中东问题。
Also in that year, the Special Envoy attended the international meeting of the Geneva Initiative, expressing support for a peaceful resolution of the Middle East question.

它拒绝了公正和全面解决中东问题的每一项倡议。
It has rejected every initiative to find a just and comprehensive solution to the Middle East problem.

我们支持秘书长在过去一年为和平解决中东问题采取的措施。
We support the adoption by the Secretary-General of measures taken over the past year aimed at the peaceful settlement of the Middle East question.

任何解决中东问题和巴勒斯坦问题的倡议都必须符合我们刚才阐述的标准。
Any initiative to find a solution to the Middle East problem and the Palestinian question must be in line with the criteria we have just set out.

我们相信，这项决议将与安理会其他有关决议一样，成为公正解决中东问题的法律框架的一部分。
We are confident that the resolution, together with other relevant Council resolutions, will become part of the legal framework for a just solution of the Middle East question.

他鼓励各方显示同样的决心，为中东问题寻找一个持久的解决办法。
He encouraged the parties to display equal determination in the search for a lasting solution to the Middle East problem.

最终，他们在解决中东问题上所占据的美国传统地位将由俄罗斯，中国和土耳其取代。
Ultimately, the traditional place of the United States, which they occupied in resolving Middle East issues, will be taken by Russia, China and Turkey.

我们面临的巨大困难是安全理事会没有圆满地履行解决中东问题的责任。
The greatest difficulty we face is that the Security Council has not succeeded in discharging its responsibilities to address the Middle East issue.

中国一贯支持并积极参与联合国解决中东问题的努力。
China has always supported and actively participated in the efforts of the United Nations to resolve the Middle East issue.

解决中东问题的最终目标是实现地区各国的和平共处。
The ultimate goal in seeking solutions to the Middle East issue is to achieve the peaceful coexistence of all countries in the region.

不仅如此，它还可加强旨在解决中东问题的谈判进程，而我们都热切盼望早日恢复这一谈判。
What is more, it would strengthen the negotiations aimed at resolving the Middle East problem, which we all fervently hope will resume as soon as possible.

和解精神是中国解决中东问题立场的精髓。
The core element of China' s position on resolving the Middle East problem is the spirit of reconciliation.

他的解决中东问题的方案就是把你们所有人都变成基督徒－背弃你自己的宗教.
The solution to the problem in the Middle East, according to him, is to convert you all to Christianity-- just get rid of your religion.

这种暴力阻碍解决中东问题的国际努力和主动行动，同时威胁该区域的稳定、安全与繁荣。
Such violence impedes international efforts and initiatives to solve the Middle East question, while threatening stability, security and prosperity in the region.

我现在谈谈中东问题,那里的和平进程面临着严重危机。
I turn now to the situation in the Middle East, where the peace process faces a serious crisis.

我国代表团充分支持旨在和平解决中东问题的各种国际倡议。
My delegation fully supports the various international initiatives aimed at a peaceful settlement of the Middle East problem.

安理会一些成员强调了政治解决叙利亚危机的迫切性以及全面解决中东问题所有方面的必要性。
Some members emphasized the urgency of a political solution to the Syrian crisis as well as the necessity for a comprehensive settlement of all aspects of the Middle East problem.

我们认为这是实现全面解决中东问题的前兆。
We would like to consider this as a harbinger of the achievement of a comprehensive solution to the Middle East question.

我们不可能有其它解释，而只能解释为希望保持中东问题政治化，这我们见得太多了。
We cannot interpret it as anything but a wish to preserve the politicization of the Middle East issues, which we see far too often.

本着这一理解，政府还表示，联合国各项决议仍然是公正和全面解决中东问题的基础。
On the basis of that understanding, the Government added that United Nations resolutions continued to be the basis for a just and comprehensive settlement of the problems in the Middle East.

不过，其他与会者强调每月讨论中东问题的重要性。
Other participants, however, stressed the value of the monthly discussion of the Middle East issue.

中国一贯支持并积极参与联合国解决中东问题的努力。
China has always supported and actively participated in efforts by the United Nations to resolve the Middle East question.

为此，各方应本着和解精神解决中东问题。
Therefore the parties concerned should find a solution to the Middle East issue in a spirit of reconciliation.

确实，解决巴勒斯坦的核心问题将有助于全面解决中东问题的所有方面。
Indeed, solving the core issue of Palestine would contribute to the comprehensive settlement of all aspects of the problems in the Middle East.