What is the translation of " 中仍然 " in English?

• still
• remain
• remains
• continues
• remained
• continue
• continued
• remaining
• continuing

Examples of using 中仍然 in Chinese and their translations into English

我们知道，在这些领域中仍然有许多工作要做。
We are aware that much remains to be done in these spheres.

因为种族问题在我们的社会中仍然是一种强有力的分裂力量。
Race remains a potent and divisive force in our society.

此外，一些流行的DNS服务器软件中仍然存在新的漏洞。
Finally, new vulnerabilities continue to be found within popular DNS server software.

预防性外交在各种冲突中仍然具有现实意义。
Preventive diplomacy remains highly relevant along the entire conflict spectrum.

但是，留在团队中仍然有一些积极的方面。
However, there are quite a few positives remaining on the team.

亚太区域最不发达国家在国际贸易中仍然处于边缘地位。
The Asia-Pacific least developed countries have remained marginalized in international trade.

这场比赛的画面在我的记忆中仍然记忆犹新。
That championship game is still in my memory.

也许Plato的一些元素在亚里士多德中仍然没有被发现。
And probably some elements z Plato remain still undetected in Aristotle.

这个问题在Java中仍然存在。
Problem that's still in Java today.

当拱顶保持异常高度时，亚瑟相信管道中仍然有水处于巨大的、无法计算的压力。
While the vault retained its abnormal elevation, Arthur believed that there was still water at an immense and incalculable pressure in the pipe.

报告指出，"军队中仍然存在'民兵'的文化、心态和行为。
The report observes that" the culture, mentality and behaviour of'militias' remains extant in the Army".

在游戏中仍然是Io,Offler鳄鱼神,泽费罗斯的神轻微的微风,命运,和夫人。
Still in the game were Io, Offler the Crocodile God, Zephyrus the god of slight breezes, Fate, and the Lady.

但联合国在当今国际事务中仍然发挥着不可替代的作用。
Nevertheless, the United Nations continues to play an irreplaceable role in international affairs today.

当然，在纯菌丝体中仍然会有大多数相同的有益化合物，但浓度明显较低。
Of course, there will still be most of the same beneficial compounds as in the pure mycelium, but in significantly lower concentrations.

因此，妇女对经济的无偿贡献在数据收集中仍然没有得到承认，在政策的制定中也没有得到充分反映。
As a consequence, women' s unpaid contribution to the economy remains unrecognized in data collection and is insufficiently reflected in policy development.

然而，他们往往在决策过程中仍然被边缘化，并被排除在经济和市场机会之外。
Yet they often remain marginalized from decision-making processes and isolated from economic and market opportunities.

因此，在服务共享操作中仍然没有一致同意服务项目、责任领域、业绩指标和计费原则。
Therefore, the issue of shared services continues to operate with no agreed deliverables, areas of accountability, performance indicators and cost-determination principles.

西撒特派团空中侦察仍然限于紧靠沙墙以东的30公里限制区，而且必须按波利萨西奥阵线核准的航线飞行。
MINURSO air reconnaissance remains limited to the 30-kilometre restricted area immediately east of the berm and has to follow air routes approved by the Frente POLISARIO.

然而，我们在临床工作中仍然会看到一些年轻的父母在给孩子断奶和添加辅食的过程中，陷入这样那样的误区。
However, in the clinical work, we can still see some young parents are giving children weaned and add complementary process, fall into that error.

言论自由在现实世界中仍然是一个主要问题为科技公司试图警察种族歧视或危险的言论的平台。
Free speech in the real world is still a major problem for tech companies trying to police their platforms for racist or dangerous speech.

中东的石油在世界经济中仍然是重要的商品，但它作为美国政策驱动的地位正在减弱。
Middle Eastern oil remains an important commodity in the global economy, but it is weakening as a driver of U.S. policy.

耐克在高收入青少年中仍然是最受欢迎的运动品牌，46%的受访者选择它。
Nike remained the favorite sports brand among upper-income teenagers, with 46 percent of respondents naming it.

工作组在本报告中仍然强调指出，世界被迫或非自愿失踪情况的两个基本特点更为突出。
The present report of the Working Group continues to highlight further developments in two basic features of the situation of enforced or involuntary disappearance in the world.

但它们在鱼的一生中仍然具有惊人的弹性，他说。
Yet they remain surprisingly resilient throughout the fish's lifetime, he said.

委员会在第41段中仍然认为，只有在有关会员国的干预下，才能够结清这些长期拖欠的款额。
In paragraph 41, the Board remained of the view that the clearance of those long-outstanding amounts would be possible only with the intervention of the Member States concerned.

部分由于这种责任问题，允许席子上的人住在恢复性住房中仍然不受房主欢迎。
Partly because of these sorts of liability concerns, allowing people on MAT to live in recovery housing is still unpopular with owners of the homes.

委员会注意到，区域专长和背景在专长组合中仍然有用，可促进执行第1540(2004)号决议。
The Committee notes that regional expertise and background continue to be useful in the expertise mix to facilitate the implementation of resolution 1540(2004).

索莱马尼本人在许多伊朗人中仍然很受欢迎，他们将他视为与国外伊朗敌人作战的无私英雄。
Soleimani remains popular among many Iranians, who see him as a selfless hero fighting Iran's enemies abroad.

这样的信息在处理过程中仍然是“个人信息”，因为它是以一种可分类但不可识别身份的方式进行处理的。
Such information continues to be‘personal information' while processing because it is being processed in an identifiable but not identified form.