What is the translation of " 中发挥更积极的作用 " in English?

• to play a more active role
• to play a more proactive role

Examples of using 中发挥更积极的作用 in Chinese and their translations into English

土耳其宣布在叙利亚冲突中发挥更积极的作用.
Turkey announces more active role in Syria conflict.

这些举措主要由Norman牵头，为此她搬到了尼日利亚，以便在该国的能源产业中发挥更积极的作用。
These efforts have largely been spearheaded by Norman, who moved to Nigeria to play a more active role in the country's energy industry.

因此，提议要求各部、厅或特派团的负责人在业绩管理中发挥更积极的作用。
Therefore, it is proposed that heads of departments, offices or missions be required to play a more proactive role in performance management.

它还力求使其目标更密切地配合千年发展目标，并在驻地协调员制度中发挥更积极的作用。
It is also seeking to align its objectives more closely with the Millennium Development Goals and to play a more active role in the Resident Coordinator System.

最近几十年来，一直在敦促私营部门、特别是跨国公司在社会发展中发挥更积极的作用。
In recent decades, the private sector, in particular transnational corporations, has been urged to play a more proactive role in social development.

这些中心提供了获得信通技术基础设施的机会，且赋予妇女权力，使妇女在社区发展中发挥更积极的作用。
Those centres provided access to ICT infrastructure and empowered women to play a more active role in the development of their communities.

这些行动当然都反应了非洲在消除恐怖主义的斗争中发挥更积极的作用的坚定决心。
These initiatives certainly reflect Africa' s firm determination to play a more active role in the fight to eradicate terrorism.

在缺乏监督机构的情况下，不妨考虑保存人是否可以在保留对话中发挥更积极的作用。
In the absence of a monitoring body, it might be interesting to consider the potential of depositaries to play a more active role in the reservations dialogue.

为此，其政府必须在发展进程中发挥更积极的作用，并在公共和私人倡议中寻求适当平衡。
To that end, their Governments had to take a more active role in the development process and identify the correct balance between public and private initiatives.

他对货币基金组织和世界银行确认必须让发展中国家在决策和制定规范中发挥更积极的作用表示欢迎。
He welcomed the recognition by IMF and the World Bank that developing countries must be given a more active role in decision-making and norm-setting.

布雷顿森林机构必须在制定消除贫穷和饥饿的全球战略中发挥更积极的作用。
The Bretton Woods institutions must play a more active role in formulating a global strategy to eradicate poverty and hunger.

就(c)部分而言，治理结构已确定，流程负责人将在指导委员会决策过程中发挥更积极的作用。
For part(c), the governance structure has been set, with process owners taking a much more active role in decision-making at the steering committee.

世纪90年代，谢赫扎耶德意识到，阿联酋可以在国际维和行动中发挥更积极的作用。
In the 1990s Sheikh Zayed recognized that the UAE could play a more active role in international peacekeeping operations.

冷战结束时，人们更加期望区域组织在全球安全框架中发挥更积极的作用。
At the end of the Cold War, there was increased interest in a more active role by the regional organizations in the global security framework.

这包括适应全球化的现实，并增强议会的能力，以便在国际合作和多边机构中发挥更积极的作用。
This includes adapting to the realities of globalization and creating capacity in parliament to assume a more active role in relation to international cooperation and multilateral institutions.

研究发现，患者希望在决策过程中发挥更积极的作用.
The study examined factors that might lead HIV patients to prefer a more active role in the decision-making process.

随着美国逐渐远离多边外交，中国迫切希望在国际机构和全球治理改革中发挥更积极的作用。
As the United States shifts away from multilateralism, China is eager to take a more active role in international institutions and global governance reform.

(a)特别法庭的法官将在审判和询问证人的过程中发挥更积极的作用。
(a) The judges of the special tribunal will take a more active role in the conduct of the trial process and the examination of witnesses.

医疗保健行业具有巨大的增长潜力，我们将继续在该行业中发挥更积极的作用.
The healthcare sector has tremendous growth potential and we will continue to play a more active role in the industry.

伯恩还对Coinbase有朝一日如何能在社区工作中发挥更积极的作用表示好奇。
He expressed some curiosity about how Coinbase could take a more active role in community efforts in the future.

新技术可以协助各国政府更加透明，促使国民在他们国家的民主治理中发挥更积极的作用。
New technologies can assist in making Governments more transparent and can stimulate citizens to take a more active role in the democratic governance of their countries.

Akhtar-Schuster等人(2011年)提出，研究应在减轻荒漠化、土地退化和干旱中发挥更积极的作用。
Akhtar-Schuster and others(2011) claim a more active role for research in mitigating DLDD.

巴勒斯坦对妇女也采用同样办法，这些妇女面临尤其严重的障碍，难以在发展中发挥更积极的作用。
Palestine has also adopted the same approach with regard to women, who face particular obstacles in fulfilling a more active role in development.

大会的各项决议长期以来一直主张，联合国系统以及各区域机构应在该进程中发挥更积极的作用。
It had long been argued in General Assembly resolutions that the United Nations system, as well as regional institutions, should play a more active role in that process.

墨西哥代表团曾希望在谈判中发挥更积极的作用，但因为种种理由而未能实现；他希望以后不再发生这种情况。
His delegation had hoped to play a more active role in the negotiations, which had not been possible for a number of reasons that he hoped would not recur.

南南合作力求使发展中国家能够在国际政策和决策过程中发挥更积极的作用，以支持其实现可持续发展的努力；.
South-South cooperation seeks to enable developing countries to play a more active role in international policy and decision-making processes, in support of their efforts to achieve sustainable development;

在加强民间社会各组织保护其成员利益的能力方面取得了进展，并在决策进程中发挥更积极的作用。
Progress was made in enhancing the ability of civil society organizations(CSOs) to defend the interests of their constituents and to play a more active role in the decision-making process.

许多项目涉及到例如"荣誉"犯罪等敏感主题，或旨在鼓励边缘化妇女在社会中发挥更积极的作用。
Many of the projects have involved sensitive themes such as'honour' crimes or been designed to encourage marginalised women to play a more active role in society.

阿尔巴尼亚政府欢迎安全理事会决定在战胜由拥有和贩运大规模毁灭性武器产生的威胁的斗争中发挥更积极的作用。
The Albanian Government salutes the decision of the Security Council to play a more active role in the fight against threats stemming from the possession and trafficking of weapons of mass destruction.

看到非洲人自己在非洲维和行动中发挥更积极的作用，令人鼓舞。这是一项由非洲联盟牵头并得到联合国支持的努力。
It is encouraging to see a more active role being played by Africans themselves in peacemaking operations in Africa-- an undertaking spearheaded by the African Union and supported by the United Nations.