What is the translation of " 中取得的经验 " in English?

• experience gained

Examples of using 中取得的经验 in Chinese and their translations into English

它将审查该中心作为共同事务在运作中取得的经验，以便把它们推广到日内瓦和其他工作地点。
The experience gained with operation of the Centre as a common service will be reviewed with a view to extending it to Geneva and other duty stations.

计划总结了在过去几十年中取得的经验，肯定了已取得的成就并强调了在行动实施过程中遇到的困难。
The Plan summarizes the experience gained in past decades, stressing the achievements and pointing out problems that were encountered.

还指出，从国家一级发放知识产权许可工作中取得的经验表明，此种工作既不可取也不可行。
It was also observed that experience gained from work on intellectual property licensing at the national level suggested that such work was not desirable or feasible.

秘书长关于从改变规划和预算过程中取得的经验的报告(大会第58/269号决议).
Report of the Secretary-General on the experience gained in the planning and budgeting process(General Assembly resolution 58/269).

考察中取得的经验应写入下述综合报告；.
The lessons learned as a result of the tour should be included in the synthesis report described below;

建立信任、加强我们的共同谅解并评估从这一改革工作中取得的经验，应该成为本阶段的指导因素。
Establishing trust, enhancing our common understanding and taking stock of the experience gained from this restructuring exercise should be the guiding elements at this stage.

一次国际会议,主题为"《世界人权宣言》与各国民主发展进程中取得的经验";
(i) An international conference on the topic" The Universal Declaration of Human Rights and experience acquired in the democratic development of States";

议会选举正在规划之中，将认真参考在总统选举中取得的经验。
Planning for the parliamentary elections is under way, and careful account is being taken of the experience gained during the presidential election.

这次会议将审议各会员国提交的各种提议，以及在前几届大会后续行动中取得的经验。
The meeting would consider the various proposals submitted by Member States, as well as the experience gained in the follow-up to previous congresses.

首先在制定计划和作出选择时，国家利益攸关者不妨参照其他国家、区域或城市中取得的经验。
First, in making plans and choices, national stakeholders may wish to refer to experiences gained in other countries, regions or cities.

这种监测加上过去两年中取得的经验使办事处能够判断哥伦比亚各种机构的情况，并就采取行动和提供支助的优先领域作出决定。
Such monitoring, together with the experience gained in the last two years, has enabled the Office to diagnose the situation of Colombian institutions and decide.

对于资料袋将予以增订，以便反映使用资料袋过程中取得的经验，特别是关于制订新的文件和订正和重印现有材料方面的经验。
The resource kit will be updated to reflect experience gained in its use, especially regarding the development of new documents and the revising and reprinting of existing materials.

根据大会以前届会筹备工作中取得的经验，还建议理事会主席为筹备大会第十五届会议举行非正式磋商。
In light of the experience gained in the preparation of previous sessions of the Conference, it was also recommended that the Board President conduct informal consultations for the preparation of the fifteenth session of the Conference.

缔约方会议还请履行机构在第三十三届会议上审评最不发达国家工作方案执行中取得的经验，包括从最不发达国家基金获取资金方面的经验。
The COP further requested the SBI to review, at its thirty-third session, the experiences gained from implementing the LDC work programme, including those gained in accessing funds from the LDCF.

将与人力资源管理厅内其他事务处合作，借鉴现行人事政策实行中取得的经验，来履行这些职能.
These functions will be carried out in cooperation with other services within the Office of Human Resources Management and in the light of the experiences gained in the application of current personnel policies.

这一评价可考虑缔约方根据第6/COP.3号决定提供的材料以及第四届会议在审查中取得的经验和获得的有关教益。
This assessment could take into account submissions made by Parties as per decision 6/COP.3, as well as experience gained from the COP.4 review and relevant lessons learned.

交流执行各自法律过程中取得的经验；.
To share experiences gained from enforcing their respective laws;

考虑到在国际合作活动中取得的经验.
Considering experiences gained in international cooperative ventures.

德国愿与中国分享城市化进程中取得的经验。
Germany is willing to share experiences made in the energy transition.

它的设计参考了1943年在东线战事中取得的经验。
It was designed as a result of experiences on the Eastern front in 1943.

A．在采用对闭会期间工作的指导过程中取得的经验.
Experience gained in using the guidance for intersessional work.

(d)就议定书第15和第16条的执行过程中取得的经验交换看法。
(d) Views and experience gained in the implementation of articles 15 and 16 of the Protocol.

从这些项目中取得的经验可用来执行其他国家的类似倡议。
The experience gained from those projects could be used to implement similar initiatives in other countries.

汇编》所强调的是从这一独特视察进程中取得的经验。
Highlighted through the compendium are the lessons learned through this unique inspection process.

有些国家，尤其是西非国家，利用了在权力下放进程中取得的经验。
Some countries, particularly those in West Africa, drew on experience acquired in the process of decentralization.

瑞士愿意支持新的清洁生产战略考虑到在进行鉴定过程中取得的经验。
Switzerland was ready to support a new cleaner production strategy to take account of the lessons learned in the course of the evaluation.

如必要，可以利用在新系统实施过程中取得的经验，未来审查现在做出的决定。
If necessary, any decisions made now could be reviewed in future, in the light of experience gained in the implementation of the new system.

秘书长关于审查在改动规划和预算过程中取得的经验的报告（A/62/__）.
Report on the review of the Secretary-General on the experiences gained with the changes made in the planning and budgetary process(A/62/_).

这是我们在几十年努力中取得的经验。
This is the lesson that we can draw from the experience of many decades.

从社会经济施政的技术合作中取得的经验.
Lessons learned from technical cooperation in socio-economic governance.