China state media and sports administration agencies sign Olympic sports partnership.
中国国家媒体没有提到星期一的抗议,并称点火仪式是一次成功。
Chinese state media have made no mention of Monday's protests, and are calling the lighting ceremony a success.
中国国家媒体表示,食用胎盘的行为在过去十年重新兴起。
China's state media says the practice of eating placenta has re-emerged over the past decade.
中国国家媒体报导说,中国已经告诉达赖喇嘛的特使,在国家主权的问题上中国不会作出任何让步。
The Chinese state media says that China has told the Dalai Lama's representatives that no concessions will be made on issues concerning Chinese national sovereignty.
In July last year Chinese state media called the iPhone a threat to national security because the smartphone can record a user's location.
报道称,由于所有这些情况,中国国家媒体最近开始承认有关现象,而政府开始寻找对策。
All of which explains why Chinese state media has recently started to acknowledge the phenomenon- and why the government has started searching for solutions.
中国国家媒体警告说,死于这次地震的人数可能更多,因为道路和通讯都被阻断,难以收集信息。
Chinese state media warned the death toll from the earthquakes could rise because impassable roads and downed communications have made collecting information difficult.
中国国家媒体谈到曼德拉在解放被压迫人民的运动中的作用,把他比作中国革命领导人毛泽东。
Chinese state media have spoken about Mr. Mandela's role in liberating oppressed people, and drawn comparisons between him and China's revolutionary leader, Mao Zedong.
中国国家媒体说,中国政府将试验一种新系统,监查和防止非法人体器官交易和移植。
Chinese state media say the government is testing a new system to detect and prevent illegal human organ procurements and transplants.
此前报道称,中国国家媒体本月早些时候报道说,中国商务部希望与英国达成自由贸易协定。
Earlier this month, the Chinese state media reported that the Chinese ministry of commerce wants to do a UK free trade deal.
在郑被拘留期间,中国国家媒体发布了关于他的未经证实的指控以及他被拘留的可能原因。
Chinese state media has published unproven allegations about Mr Cheng and the possible reason for his detention.
去年7月,中国国家媒体声称iPhone威胁国家安全,因为这款智能手机可以记录用户的位置。
In July last year Chinese state media called the iPhone a threat to national security because the smartphone can record a user's location.
中国国家媒体引用空军发言人说法称这个编队深入第二岛链飞行了1000公里。
A PLAAF spokesman was quoted in Chinese state media saying the bombers then flew 1,000 km into the Second Island Chain.
这些录像似乎由中方选择性透露给某些中国国家媒体。
It seems that these recordingsare being leaked selectively to certain Chinese state media outlets.
中国国家媒体说,著名异议人士刘晓波已被正式逮捕,因为他据说进行了旨在颠覆中国社会主义制度的活动。
Chinese state media says a leading dissident, Liu Xiaob, has been formally arrested on charges of carrying out activities aimed at overthrowing China's socialist system.
中国国家媒体说,政府关闭了16个互联网网站,逮捕了六人,并惩处了两个散布政变谣言的社会媒体网站。
China's state media say the government has closed down 16 websites, arrested six people, and punished two social media sites for circulating rumors about a coup.
年10月,中国国家媒体首次了该国核动力潜艇的影像资料,并将其赞为“可靠的二次核打击能力”。
In October, Chinese state media for the first time showed images of the country's nuclear-powered submarines, touting it as a“credible second-strike nuclear capability.”.
中国国家媒体2014年报道说,别墅将被出售。
Chinese state media reported in 2014 that it was up for sale.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt