What is the translation of " 中国外交部表示 " in English?

• china's foreign ministry said
• the chinese foreign ministry said

Examples of using 中国外交部表示 in Chinese and their translations into English

中国外交部表示对于这一采访不愿立即作出评论。
China's foreign ministry said it had no immediate comment on the interview.

中国外交部表示，北京方面将捍卫这项协议，并敦促各方“采取负责任的态度”.
China's Foreign Ministry said Beijing would defend the deal and urged parties“to assume a responsible attitude.”.

周一早些时候，中国外交部表示，目前条件下不可能进行贸易谈判。
China's Foreign Ministry said Monday that trade talks with the United States are impossible under current conditions.

本月早些时候，中国外交部表示，该协议将加剧朝鲜半岛的紧张局势.
Earlier this month, the Chinese Foreign Ministry said the agreement would add to tension on the Korean peninsula.

中国外交部表示，撤走钻井平台的原因是台风季节即将开始，钻探作业已经完成。
China's Foreign Ministry said the rig was withdrawn because the typhoon season was beginning and the work had been completed.

中国外交部表示，与会者并不代表多数藏民的意见。
The Chinese foreign ministry said the participants do not represent the views of most Tibetans.

中国外交部表示，支持达成“和平机制”的努力。
China's Foreign Ministry said it supports efforts to reach a“peace mechanism.”.

中国外交部表示中国政府坚决反对黑客攻击，并对报告中的证据表示怀疑。
The Chinese Foreign Ministry said the government firmly opposed hacking, adding that it doubted the evidence provided in the report.

中国外交部表示不希望造成更大人道主义灾难。
China's Foreign Ministry said it hoped the conflict would not lead to a greater loss of civilian life.

中国外交部表示，中国政府坚决抵制黑客袭击，并对相关报告中的证据表示怀疑。
The Chinese Foreign Ministry said the government firmly opposed hacking, adding that it doubted the evidence provided in the report.

星期三中国外交部表示，北京坚决反对这项法案，有（中国）官员还威胁要对任何这类行动采取反制措施。
Wednesday, China's Foreign Ministry said Beijing resolutely opposes the legislation, with officials threatening to take steps to counter any such action.

当时，中国外交部表示东京“应该谨慎行事，避免做任何会损害地区和平与稳定的事情”。
At the time, the Chinese foreign ministry said Tokyo“should act cautiously and avoid doing anything which would harm regional peace and stability”.

周一早些时候，中国外交部表示，目前条件下不可能进行贸易谈判。
Earlier Monday, China's foreign ministry said that trade talks under the current conditions were not possible.

中方一贯反对单边制裁和长臂管辖”，中国外交部表示。
China has consistently opposed unilateral sanctions and long-armed jurisdiction,' the Chinese foreign ministry said.

中国外交部表示，对中国电信上述合资企业提出质疑的人试图将正常的商业合作政治化。
China's foreign ministry said those raising questions about the China Telecom venture were“trying to politicize normal business cooperation.”.

中国外交部表示，双方同意的重大项目“进展顺利，并继续取得积极成果。
China's foreign ministry said major projects agreed by both sides“are proceeding smoothly and continue to achieve positive results”.

中国外交部表示对事件高度关注，要求波兰公正处理。
China's foreign ministry said it was greatly concerned by the reports and urged Poland to handle the case justly.

中国外交部表示，反对任何国家或个人利用达赖喇嘛干涉中国内政。
The Chinese Foreign Ministry says it opposes any country or person using the Dalai Lama to interfere in China's internal affairs.

中国外交部表示，中国反对黑客攻击行为，自身也是黑客攻击的受害者。
The Chinese Foreign Ministry says China opposes hacking attacks and is itself a victim.

中国外交部表示，刘霞是根据本人的意愿赴德国治病。
China's foreign ministry confirmed that Liu Xia traveled to Germany for medical treatment in accordance with her will.

中国外交部表示，北京反对任何单边制裁，包括美国针对俄罗斯、朝鲜和伊朗的新制裁法案。
The Chinese Foreign Ministry announced that Beijing opposes any unilateral sanctions, including the new US sanctions against Russia, Iran and North Korea.

作为对美国对中国征收关税的回应，中国外交部表示，大豆、飞机、汽车和棉花可能成为目标。
In response to the US tariffs on China, the country's foreign ministry suggested soybeans, airplanes, cars and cotton could be targeted.

中国外交部表示，“我们希望澳方的有关人士，能够摒弃冷战思维”.
A spokesman for the Chinese Foreign Ministry countered that,“We hope the relevant countries, and relevant people, can discard the Cold War mentality.”.

中国外交部表示“不了解你所提到的情况”，并建议记者问另一个部门。
The Chinese Ministry of Foreign Affairs said that it“had no understanding of the situation you referred to,” and suggested asking another ministry..

中国外交部表示，反对平壤违反联合国安理会的各项决议。
China's Foreign Ministry expressed opposition to Pyongyang's violation of U.N. Security Council resolutions.

中国外交部表示：“中方将在不违反自身国际义务的前提下继续同伊朗进行正常、透明的务实合作。
Geng said China would“carry on the normal and transparent pragmatic cooperation with Iran on the basis of not violating our international obligation.”.

中国外交部表示，中国对该事件“高度关注”，并敦促越南领导人“阻止事态进一步发展、避免损害双边关系”。
The Chinese Foreign Ministry said that China was”highly concerned” and urged Vietnamese leaders to”prevent further developments and avoid harming bilateral relations”.

对此，中国外交部表示哀悼。
The French foreign ministry also expressed its condolences.

中国外交部表示，它知道这一事件。
The Department of Foreign Affairs said it is aware of the incident.

对此中国外交部表示，西方国家对于这一单纯商业决定反应过度。
The Chinese Foreign Ministry said Western states were overreacting to what was essentially a commercial decision.