What is the translation of " 中国指出 " in English?

• china noted
• china stated

Examples of using 中国指出 in Chinese and their translations into English

中国指出，友好解决应仅限于国家间程序。
China noted that friendly settlements should be confined to inter-States procedures.

中国指出，采取行动消除现有歧视需要财政和其他资源。
China noted that action taken to eliminate existing discrimination required financial and other resources.

中国指出，国际社会应继续提供援助。
China noted that the international community should continue to provide assistance.

中国指出，摩纳哥享有一般健康的人权状况。
China noted that Monaco enjoys a generally healthy human rights situation.

中国指出，阿塞拜疆培训了关于人权问题的司法人员。
China indicated that Azerbaijan trained judicial personnel on human rights.

中国指出，没有发展中国家的发展，就不可能推动全球经济发展，并且难以解决目前的金融危机。
China noted that, without the development of developing countries, it was impossible to advance global economic development and difficult to address the current financial crisis.

中国指出，在降低孕产妇死亡率等领域，斯威士兰依然面临困难，两性不平等问题依然存在。
China noted that Swaziland was still facing difficulties in areas such as reduction of maternal mortality, and that gender inequality still existed.

中国指出它们的网站是一个功能强大的对外信息服务网站。
China stated that their website served as an enhanced external information service website.

中国指出斯里兰卡建立了国家人权委员会以及人权问题部际委员会，并指出斯里兰卡与人权机制开展了积极合作。
China noted the setting up of the NHRC and the inter-ministerial committee on human rights, and the active cooperation with human rights mechanisms.

中国指出，维护叙利亚的和平与稳定符合叙利亚人民和国际社会的利益。
China stated that maintaining peace and stability in Syria would be in the interest of the Syrian people and the international community.

中国指出，加蓬努力撰写国家报告，在互动对话中表现出诚恳和建设性的态度。
China noted Gabon' s active preparation for the national report and its honest and constructive approach during the interactive dialogue.

中国指出，由于众多的制约因素，政府仍然面临着种种困难和挑战，因此呼吁国际社会予以理解和支持。
China stated that, owing to many constraints, the Government still had difficulties and challenges ahead, and called for understanding and support from the international community.

中国指出，伊拉克已加入许多国际文书，将人权标准纳入《宪法》是恢复法制的前提。
China noted had Iraq had acceded to many international instruments and that the inclusion of human rights standards in the Constitution was a precondition for restoring the rule of law.

中国指出，圭亚那确保了免费的公共保健服务，要求它介绍这方面的经验和良好的做法。
China noted that Guyana had ensured free public health, asking about the experience and good practices in that regard.

中国指出,不遵守应有注意义务而未造成损害,将不会引起任何损害责任。
China noted that failure to comply with the duty of due diligence in the absence of damage would not entail any liability.

中国指出，国际社会已决定对非洲的发展给予最优先的考虑，希望把言辞化为行动。
China noted that the international community had decided to give top priority to African development, and hoped that words would be translated into actions.

中国指出有必要加强有关气候变化影响和适应的科学研究和能力建设。
China noted that it is necessary to strengthen scientific research and capacity-building relating to climate change impacts and adaptation.

关于未来承诺问题，中国指出《京都议定书》之下需要充足资源，解决发展中国家适应气候变化的需要。
On the matter of future commitments, China noted the need for sufficient resources under the Kyoto Protocol to meet the needs for climate change adaptation in developing countries.

中国指出，虽然受到自身发展水平的限制，但是佛得角近年来为增进人权作出了努力。
China noted that, despite the constraints of its own development level, Cape Verde has made efforts in recent years to promote human rights.

中国指出，古巴已经答复了审议期间包括中国所提出的所有问题。
China noted that Cuba had replied to all questions raised during the review, including by China..

中国指出，巴布亚新几内亚积极促进妇女参与决策过程并保护儿童权利。
China noted that Papua New Guinea actively promoted women' s participation in the decision-making process and protected children' s rights.

中国指出，这些行动是基于国家的“国情”，以及现阶段的发展和其他因素。
Beijing noted that these actions were based on the country's“national circumstances,” as well as its stage in development, among other factors.

中国指出，到2030年，这一淘汰活动相当于削减80亿吨二氧化碳当量。
China had indicated that the phase-out would represent a reduction of 8 billion tonnes of carbon dioxide equivalent by 2030.

NPI中国指出，虽然中国的研究基本上看来很强，还是有很大的进步空间。
The NPI China points out that although the general scenario of Chinese research is strong, there is considerable scope for improvement.

中国指出，刑事司法电脑化的推广使用和应用受到了缺乏训练有素的技术人员和必要设备的严重限制。
China has stated that expansion of the use and application of computerization in criminal justice is severely limited by the scarcity of both trained technical personnel and the necessary equipment.

但地缘政治能帮中国指出，双方在许多方面还是彼此需要的。
But geopolitics could help China point to the many ways the sides need each other.

中国指出，斯里兰卡是一个发展中国家，遭受着恐怖主义活动之害，多年来的冲突和战争对该国的国家建设进程造成了严重的破坏。
China noted that Sri Lanka is a developing country, affected by terrorist activities, and that years of conflict and wars have caused serious disruption to its nation building process.

中国指出，在实现《千年发展目标》方面，刚果面临着巨大难题，它问刚果有无制定旨在推动实现《千年发展目标》的具体的国家行动计划。
China noted that the Congo faces great difficulties in the realization of the MDGs and asked if the Congo has a specific national plan of action to promote their achievement.

但尽管作出了这一保留，中国指出，1990年颁布的基本法明确指出，普选是香港宪政发展的最终目标。
Notwithstanding this reservation, China noted that the Basic Law promulgated in 1990 clearly states that universal suffrage is the ultimate aim of Hong Kong' s constitutional development.

中国指出，萨尔瓦多在司法制度方面面临许多困难和挑战。
China noted that El Salvador was confronted with numerous difficulties and challenges in relation to its judicial system.