What is the translation of " 中国法律规定 " in English?

• chinese law stipulates
• chinese laws dictate
• chinese law provides

Examples of using 中国法律规定 in Chinese and their translations into English

中国法律规定一个月的加班时间不可以超过36小时。
Chinese law stipulates monthly overtime cannot exceed 36 hours.

中国法律规定对侵犯隐私行为予以惩罚。
Chinese law provides that violations of personal privacy shall be punished.

中国法律规定，公民有计划生育的义务。
Chinese law provides that citizens have an obligation to practice family planning.

这不符合中国法律规定”。
It does not contradict with the law in China.”.

中国法律规定，科学技术工作者有依法创办或参加科学技术团体的权利。
Chinese law stipulates that science and technology workers have the right to found or to join legally constituted scientific and technical organizations.

此外，中国法律规定，工厂应根据工人工资总额购买退休保险和工人住房公积金。
Furthermore, Chinese law stipulates that factories should purchase retirement insurance and the housing provident fund for workers, according to their gross wages.

中国法律规定，散布谣言者可能被控诽谤，他们将面临最高7年的监禁。
Chinese laws dictate that rumor-mongers could be charged with defamation, and they face up to seven years in prison.

中国法律规定，医务人员在进行重大外科手术之前，必须征得家属的许可。
Chinese law stipulates that medical staff must seek permission from family members before carrying out major surgical procedures.

中国法律规定，强制仲裁为任何劳动争议的第一争议解决手段。
Chinese law stipulates mandatory arbitration as the first dispute resolution forum for any labor disputes.

中国法律规定，凡是有劳动能力的罪犯，必须参加劳动。
China's law stipulates that all criminals who are able to work must participate in work activities.

根据中国法律规定，任何劳动争议，包括不公平解雇必须首先诉诸仲裁。
Under Chinese Law, any labour dispute, including those of unfair dismissal must initially go to Arbitration.

第二，中国法律规定的劳动教养制度，在很多方面带有刑法处罚的特征。
Second, the system of reeducation through labour, as regulated under Chinese law, shares many common features with criminal law sanctions.

所以，按照中国法律规定，已经入外国籍的华人必须立即将自己的中国户籍注销。
According to Chinese law regulations, Chinese who have entered foreign nationality must immediately cancel their Chinese household registration.

中国法律规定，医务人员在进行重大外科手术之前，必须征得家属的许可。
Under Chinese law, family members must give their consent before medical staff perform this type of surgery.

中国法律规定，中国公民任何一年均不得持超过五万美金出境。
According to Chinese law, Chinese nationals are not allowed to take more than $50,000 out of China each year.

根据中国法律规定，人们可因其所说的一句话或所写的一首诗而遭多年的牢狱之灾。
According to Chinese law, people can be sentenced to prison for years just for speaking one sentence or a single poem.

中国法律规定成人网站是非法的，我们对此完全尊重。
Chinese law specifies that adult websites are not permitted; we fully respect that.

中国法律规定，医务人员在进行重大外科手术之前，必须征得家属的许可。
However under Chinese law, family members have to give permission for medical staff to carry out surgery.

中国法律规定，国内合格合伙人须拥有这些LLP至少60%的股份。
Chinese law requires that locally qualified partners own at least 60% of LLP.

中国法律规定的死刑分为立即执行和缓期两年执行两种情况。
Under Chinese law, the death penalty is subdivided into a death sentence with immediate execution and a death sentence with a two-year suspension of execution.

此外，还存在部分租约没有向地方政府登记，部分租约超过了中国法律规定的租约期限等问题。
In addition, several of the leases were not registered with the local government, while others exceeded the duration for leases contained in Chinese law.

关于第三个问题，中国法律规定的检察官的地位是否满足关于经法律授权行使司法权力的官员须具有独立性这一要求，工作组表示怀疑。
(c) As to the third issue, the Working Group doubts that the status of the procurator as regulated by law in China fulfils the requirement of independence of an officer authorized by law to exercise judicial power.

而中国法律规定，一周工作时间不得超过49小时。
Chinese law states that employees can only work 49 hours a week.

中国法律规定了向所有误判受害者提出上诉的权利。
Chinese law provides the right to appeal to all victims of miscarriage of justice.

中国法律规定了罪犯在服刑期间未被法律限制的各项公民权利。
Chinese law stipulates the various civil rights not restricted by law to which a criminal is entitled during a prison term.

中国法律规定，在中国境内发生的交易和事件有关的账簿和记录应当保存在当地。
In particular, business books and records related to transactions and events occurring in China are required by Chinese laws to be kept and maintained there.

这是中国法律规定的。
So this is defined by the Chinese law.

美方表示，向美国出售芬太尼的人将受到中国法律规定的最高刑罚。
Persons selling Fentanyl to the United States will be subject to China's maximum penalty under the law.

美方表示，向美国出售芬太尼的人将受到中国法律规定的最高刑罚。
People selling Fentanyl to the United States will be subject to China's maximum penalty under the law.