That does not mean offering to replicate China's plans- because as Mahathir and Khan point out, not every infrastructure project makes sense.
在中国的计划中,关于道德标准的讨论只占了很少的篇幅。
In the Chinese plan, discussions on ethical standards only accounted for a small amount of space.
在今天的新闻发布会上,麦戈文称中国的计划“荒谬”。
At today's press conference, McGovern called China's plans“ridiculous.”.
美国国防部表示,中国的计划可能旨在阻止对手在危机期间使用太空资产.
Defense Department has said China's program could be aimed at blocking adversaries from using space-based assets during a crisis.
中国的计划代表了全球政府为控制比特币所采取的最严厉的几项措施。
The Chinese plan represents some of the most draconian measures any government has taken to control bitcoin.
在华盛顿的会议上,美方敦促盟友签署一项联合声明,谴责中国的计划。
At the meeting in Washington, D.C.,they pressed their allies to sign on to a joint statement condemning the Chinese plan.
报道称,中国的计划至少在一开始,很可能同样难以与实际的减排挂钩。
China's program, which would dwarf all existing markets, will likely be similarly difficult to link to actual emissions reductions, at least at the outset.
中国的计划并非没有争议,一些评论人士认为,这将在全球范围内增强北京政治存在感和影响力。
China's plan is not without controversy though as some critics see it as a global push to increase Beijing's political influence and presence.
Ag环亚集团在华盛顿的会议上,美方敦促盟友签署一项联合声明,谴责中国的计划。
At the meeting in Washington, D.C.,they pressed their allies to sign on to a joint statement condemning the Chinese plan.
现在中国的计划是欲支持沿线国家的发展,改善它们的基础设施,来增进与欧洲的贸易。
China's plan is to support the development of countries along the route and improve their infrastructure in order to improve trade with Europe.
报道称,中国的战争计划不是秘密,部分原因是多年来中国对美国海军演习和军事基础设施保持了浓厚的兴趣。
Chinese plans are no secret in part because of the years of Chinese intense interest in American naval exercises and military infrastructure.
如果中国的计划成功,纳瓦罗称:“美国经济将根本没有前景”。
If China's plan succeeds, Navarro declared,“the US simply will not have an economic future.”.
国外未必如此,动荡、冲突和腐败可能会干扰中国的计划。
This will not be the case abroad, where instability,conflict and corruption will interfere with Chinese plans.
如果中国的计划成功,纳瓦罗称:“美国经济将根本没有前景”。
If China's plan is implemented, Navarro said,“the US simply will not have an economic future.”.
但按照中国的计划,只有经过一个亲北京的委员会筛选的候选人才能参选。
But under China's plan, only candidates vetted by a committee friendly to Beijing could run.
那名中国代表说,中国的计划是用比特币来代替美元。
The Chinese delegate said China's plan was to replace the US dollar with bitcoin.
但按照中国的计划,只有经过一个亲北京的委员会筛选的候选人才能参选。
But under China's plan, only candidates vetted by a Beijing-friendly committee would be allowed to run.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt