What is the translation of " 中央和地方当局 " in English?

• central and local authorities

Examples of using 中央和地方当局 in Chinese and their translations into English

提醒中央和地方当局履行其承诺；.
Remind central and local authorities of their commitments;

还正在加强中央和地方当局的能力。
The capacity of central and local authorities is also being strengthened.

办事处与中央和地方当局、非政府组织和商业与农业部门的代表合作，将组织和领导俱乐部的七次会议。
In cooperation with central and local authorities, non-governmental organizations and business and agricultural sector representatives, UNTOP will organize and lead seven sessions of the club.

中央和地方当局、民间社会组织和服务提供者都有责任增加贫困者获得基本服务的机会。
Central and local authorities, civil society organizations and service providers share responsibilities for improving access to basic services for the poor.

第一，私有化本质上日益迫使中央和地方当局在提供关键服务方面追求利润。
First, privatization by its nature is increasingly forcing central and local authorities to become profit-seeking in the provision of essential services.

中央和地方当局正在采取步骤，提升罗姆儿童的学校，确保它们达到适用于这一领域的国家标准。
The central and local authorities are taking steps to upgrade the schools attended by Roma children, to ensure that they meet the State standards applicable in this area.

第五项原则：中央和地方当局、民间社会组织和服务提供商都有责任改进贫困者取得基本服务的机会。
Fifth principle: Central and local authorities, civil society organizations and service providers share responsibilities for improving access to basic services for the poor.

为此，联塔办事处与中央和地方当局合作，于2004年在全国各地举办了8次政治讨论俱乐部会议。
To this end, in 2004, UNTOP, in cooperation with the central and local authorities, organized eight political discussion club sessions in all regions of the country.

中央和地方当局负责确保该邦的安全、法治、人道主义援助准入与和解。
The central and local authorities have been assigned to ensure security, rule of law, humanitarian access and reconciliation in the State.

科索沃中央和地方当局都面临着与强迫回返者重返社会相关的社会经济困难。
Kosovo central and local authorities are grappling with the socio-economic difficulties associated with the reintegration of forced returnees.

数据库能够使中央和地方当局获得受害人行动及其医疗、社会和辐射防护等方面状态的资料。
Its main aim is to give central and local authorities information on their movements and the state of their medical, social and radiation protection.

我们与中央和地方当局合作建设有利于移交责任的条件。
We cooperate with central and local authorities in building conditions conducive to the transfer of responsibilities.

在与科索沃的谈判中，黑山政府力图推动为安全返回创造条件----中央和地方当局保持连续不断的联系。
In negotiations with Kosovo, GoM seeks to contribute to creating conditions for safe return- central and local authorities maintain an on-going communication.

加强中央和地方当局在经济治理、发展政策等方面的能力.
Capacity of central and local authorities in terms of economic governance, development policies is strengthened.

加强中央和地方当局确定、计划、实施和监测返回和安置战略的能力。
Enhanced capacity of central and local authorities to define, programme, implement and monitor a return and resettlement strategy.

加强中央和地方当局规划、实施和管理重建和领土发展战略的能力，并在各部门提供基本服务。
Enhanced capacity of central and local authorities to plan, implement and manage the reconstruction and territorial development strategies and to deliver basic services in all departments.

加强中央和地方当局在经济治理和发展政策等方面的能力.
Capacity of central and local authorities in terms of economic governance and development policies is strengthened.

为了提高中央和地方当局及利益攸关方对普遍定期审议的认识，举办了一些全国性讲习班。
National workshops to raise awareness of the UPR among central and local authorities and stakeholders were conducted.

几位发言者强调中央和地方当局需要与社区成员共同努力以制订地方一级的有效预防犯罪战略。
Several speakers emphasized the need for central and local authorities to work together with members of the community in developing effective crime prevention strategies at the local level.

请解释中央和地方当局减少对社会住房预算拨款的理由(E/C.12/FRA/3,第238段)。
Please explain the reason for the decrease in the budget allocated by central and local authorities to social housing.(E/C.12/FRA/3, para. 238).

问题20.请解释中央和地方当局减少对社会住房预算拨款的理由（E/C.12/FRA/3，第238段）.
Question 20. Please explain the reason for the decrease in the budget allocated by central and local authorities to social housing(para. 238).

每一个人通过法院质疑中央和地方当局，官员和政府雇员的决定、行动或不作为的权利受到保证。
Everyone is guaranteed the right to challenge through the courts the decisions, actions or omissions of the central and local authorities and of officials and State employees.

中央和地方当局划分这些主管权，就创立了主管权区域，从而也创立了责任区域。
By dividing these competences between central and local Authorities, independent areas of competence, and thus of responsibility, have been created.

中央和地方当局、国际组织(难民署)和1,000多个非盈利性协会定期更新数据。
Data are periodically updated by central and local authorities, international organizations(UNHCR) and over 1.000 no profit associations.

非政府组织运作的妇女庇护所得不到中央和地方当局的资助。
Women' s shelters operated by non-governmental organizations receive no financial support from central and local authorities.

改善性别平等报告机制，详细描述中央和地方当局的权力。
The gender equality reporting mechanism was improved and powers of central and local authorities were described in details.

将通过利益有关者的参与(包括私营部门的运营者的参与)、中央和地方当局/政府、农村社区和企业家以及非政府组织来确保可持续性。
Sustainability will be ensured through stakeholder involvement(including with private-sector operators), central and local authorities/government, rural communities and entrepreneurs and NGOs.

缔约国也不妨考虑设立一个单一的常设机构，负责协调《公约》的执行工作，包括有效协调中央和地方当局之间开展的活动。
The State party may also consider establishing a single permanent body to coordinate the implementation of the Convention, including by effectively coordinating activities between central and local authorities.