For example, New York City reduced25,000 off-street parking spaces in Manhattan's central business district from 1978 to 2010 to prod commuters to take public transportation.
并且,这里提议修建一条新的铁路支线,将港口的商业中心和一号码头居住区与阿德莱德中央商务区连接起来。
And a new rail spur is proposed to link the Port's commercial centre andthe Dock One residential precinct to the Adelaide CBD.
我们紧邻城区的中央商务区,靠近主要景点以及令人兴奋的旅游、购物、餐饮和夜生活区。
We are adjacent to the downtown central business district, and close to major tourist attractions and exciting tourism, shopping, dining and nightlife precincts.
这片区域是北京中央商务区的核心地带,拥有众多星级酒店,住宿高档,环境优越。
This area is the heart of Beijing's central business district, with many star hotels, high-end accommodation, superior environment.
中国的银行同意将为建设首都中央商务区所需的30亿美元的绝大部分贷款放贷。
Chinese banks agreed to lend the vast majority of the$3 billion required for building the capital's Central Business District.
中央商务区最高等级办公空间的供应将变得更加有限,从而形成定价权。
And supply of the highest grade office space in the central business district is set to become even more limited, creating pricing power.
虹桥中央商务区将实现中国“绿色建筑标签”三颗星的最高排名。
The Hongqiao Central Business District will achieve three stars, the highest ranking of the Chinese‘Green Building Label'.
酒店将位于蒙罗维亚中央商务区的中心地带,靠近政府和部长大楼、外交设施和利比里亚大学。
The hotel will be in Monrovia's central business district and near key governmental and ministerial buildings, diplomatic facilities and the University of Liberia.
Together with the Central Business District(90,700 sq m) and Mokotów(92,600 sq m), they account for 70% of the total take-up in Warsaw.
区被视为中央商务区(CBD),并迅速成为胡志明市豪华住宅的首选。
District 1 is considered the Central Business District(CBD) and rapidly becoming the premier choice for luxury residences in HCMC.
随着经济稳步增长及商业活动活跃,企业继续树立各自在印尼的影响力,尤其在雅加达中央商务区。
With steady economic growth and robust business activity, companies continue to establish themselves in Indonesia,particularly in the Central Business District of Jakarta.
西悉尼大学的六个校区距悉尼中央商务区25至60公里。
The six campuses of the university of western Sydneyrange from 25 to 60 kilometres from Sydney's central business district.
市级文化设施:主要集中在宝坡新城,总部经济和中央商务起步区。
Municipal cultural facilities: These will be mainly concentrated in Baopo New City,the headquarters economy area, and the central business start-up area.
在某些北美城市中,“下城”是城市中央商务区所在街区的正式名称。
In some North American cities,downtown is the formal name of the neighborhood in which the city's central business district is located.
你在浪费每个人的时间,”司机说,他补充道,他在中央商务区的某个地方挑选了那个女人。
You're wasting everybody's time,” says the driver,who adds that he picked the woman up somewhere in the Central Business District.
一些公司已经在公园街以南区域建立了办公室,那里已成为第二个中央商务区。
Several companies have set up their offices around the area south ofPark Street which has become a secondary Central Business District.
这趟旅程将展示迥然不同的两座建筑,古色古香的码头建筑和中央商务区的现代摩天大楼。
This trip will show you two very different architectural style,modern skyscrapers quaint marina building and the central business district.
这里距离国际和国内机场航站楼不到10公里,而抵达中央商务区则只需15分钟的车程。
International anddomestic airport terminals are less than 10 kilometers from the house, and the central business district is only 15 minutes by car.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt