The attack was intended to scare Chinese investors andundermine the CPEC.
选举过程及后果将考验中巴经济走廊脆弱共识的持久性。
But the election process andits aftermath will test the durability of the fragile CPEC consensus.
例如,中国三峡继续扩大水电投资,包括在中巴经济走廊,共计57亿美元的投资将落户巴基斯坦。
China Three Gorges continues to expand its hydropower investments,including in the China-Pakistan Economic Corridor, with a combined $5.7bn investment in Pakistan.
中巴经济走廊计划委员会的“卓越中心”主要扮演了宣传部门的角色,无法开展严肃的与政策相关的调研研究。
The Planning Commission's CPEC“Center of Excellence” has functioned mainly as a publicity department, failing to produce serious policy-relevant research.
在PML-N政府期间,基本上启动了中巴经济走廊,以更新基础设施,克服能源短缺。
During the PML-N government, the China-Pakistan Economic Corridor was essentially launched to upgrade infrastructure facilities and overcome energy shortages.
中巴经济走廊的建设对巴基斯坦,中国和该地区的发展至关重要。
Pakistan economic corridor is of utmost importance for Pakistan, China, and the region.
中巴经济走廊同时也包括修建公路、铁路和石油管道的计划,以加强中国与中东地区的联系。
CPEC also includes plans to create road, rail and oil pipeline links to improve connectivity between China and the Middle East.
对巴基斯坦来说,中巴经济走廊无疑是“游戏的改变者”,是“改变全局的关键因素”。
For Pakistan, the CPEC is undoubtedly a“game changer” and a“key factor in changing the overall situation.”.
巴基斯坦政府忽视中巴经济走廊中能源和基础设施项目对气候造成的影响。
The Pakistani government is ignoring the climate impacts of the energy andinfrastructure projects under the China- Pakistan Economic Corridor.
中国和巴基斯坦是“全天候”关系,中巴经济走廊是中国“一带一路”倡议的旗舰项目。
China and Pakistan have"all-weather" relations, and the China-Pakistan Economic Corridor is the flagship project of China's" Belt and Road" initiative.
Lijian Zhao,China's acting ambassador to Islamabad says that 19 CPEC projects worth about $19 billion are either completed or in progress.
由于中巴经济走廊涉及中方的融资贷款,因此项目都将由中国公司完成,特别是中国国有企业。
Since China Pakistan economic corridor involves financing of China, therefore project will be done by Chinese companies, especially Chinese state-owned enterprises.
中巴经济走廊是中国一带一路号召下的主要试点项目,突出中巴之间的能源、交通和工业合作。
The CPEC is a major pilot project under China's Belt and Road Initiative, highlighting energy, transport and industrial cooperation between the two countries.
中巴经济走廊(CPEC)并没有出现在历史真空中,而是从历史连续体的子宫里出现。
The China-Pakistan Economic Corridor(CPEC) did not appear in a historical vacuum, but rather emerged from the womb of historical continuum.
根据雄心勃勃的460亿美元中巴经济走廊项目,巴基斯坦正在修建高铁,最高速度为160公里每小时。
Under the ambitious USD 46-billion China-Pakistan Economic Corridor(CPEC) programme, Pakistan is building high-speed trains, which would run at a speed of 160 kmph.
The first proposals for CPEC began in 2014 when the President of Pakistan, Mamnoon Hussain, visited China to discuss plans for an economic corridor in Pakistan.
Dedov说,俄罗斯“强烈地”地支持中巴经济走廊,因为它对巴基斯坦的经济和区域连通性很重要。
Russia says it“strongly” supports the China-Pakistan Economic Corridor(CPEC) project as it is crucial for Pakistan's economy and regional connectivity.
CPEC could still be vulnerable to political shifts in Pakistan- as happened this year in Malaysiawhich shelved three big projects by Chinese companies.
中巴经济走廊提供了机遇,各国将通过这条走廊连接起来,满足能源需求。
In which CPEC will operate has opportunities, the states through the corridor will link up and fulfill the energy needs.
中巴经济走廊'经过印度声索主权的地区,因此侵犯了我们的领土完整。
The China-Pakistan Economic Corridor passes through Indian-claimed territory and hence violates our territorial integrity.
它表明中巴经济走廊实际上是关于农业的问题,这个问题在广泛的媒体报道中并没有被讨论过。
It suggests that CPEC is really about agriculture, an issue that had not previously been discussed in the extensive media coverage of the plan.
参加研讨会的几个国家的外交官强调了中巴经济走廊(CPEC)为巴基斯坦和该地区提供的活力。
Diplomats from several countries attending a seminar have highlighted the vitality that the China-Pakistan Economic Corridor(CPEC) had provided to Pakistan and the region.
He said CPEC not only helped Pakistan improve its infrastructure and promote economic development, but also greatly eased the energy crisis in Pakistan.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt