What is the translation of " 中承认 " in English?

• recognized in
• acknowledged in
• recognition
• admitted in
• recognised in

Examples of using 中承认 in Chinese and their translations into English

这方面的进步是显而易见的，正如报告中承认。
Progress in that respect is evident, as acknowledged in the report.

联合国宪章》中承认自卫的权利。
The right to self-defence was acknowledged in the Charter of the United Nations.

摊销-在几个不同财政时期中承认未备负债的过程。
Amortization-- The process of recognizing unfunded liabilities over several financial periods.

第23条中承认的权利是投票权和参与公共事务的权利，因此是政治权或参与权。
The rights recognized in article 23 are the right to vote and the right to have access to public service, which are thus political or participatory rights.

孟加拉国总理哈西娜去年在演讲中承认，到2050年，约3000万孟加拉人将因气候变化而移民。
Bangladesh's Prime Minister Sheikh Hasina acknowledged in a speech last year that roughly 30 million Bangladeshis will risk becoming climate migrants by 2050.

年，各国领导人在《千年宣言》中承认，控制艾滋病毒的流行必须成为最优先进行的发展事项之一。
In 2000, world leaders recognized in the Millennium Declaration that stemming the HIV pandemic must be among our highest development priorities.

跻身小型巴尔的摩雇主自始至终，我们中承认了完全基于的员工调查反馈的结果。
Ranked amongst small-size employers throughout Baltimore, our recognition has been based solely on the results of an employee feedback survey.

关于第37条，芬兰政府认为，未来宣言中承认的权利应当通过并包括在国家立法中。
As to article 37, the Government was of the opinion that the rights recognized in the future declaration should be adopted and included in national legislation.

年《艾滋病毒/艾滋病管理与预防法》的颁布使得《宪法》序言中承认的基本权利得以生效。
The enactment of the HIV/AIDS Management and Prevention Act 2003 gave effect to the Basic Rights acknowledged in the Preamble of the Constitution.

该公司甚至在IPO文件中承认，他们可能永远无法盈利。
The company openly admitted in its IPO filing that it may never achieve profitability.

声明中承认的任何权利在国内立法中都应当得到承认，特别是在国家法律中还没有规定的情况下。
Any rights recognized in the declaration should be recognized in domestic legislation, in particular where they were not already provided for under national law.

在破产过程中承认并执行债权人在破产范围之外享有的各种权利，可使市场具有确定性并有助于提供信贷。
Recognition and enforcement within the insolvency process of the differing rights of creditors outside that process would create certainty in the market and facilitate the provision of credit.

例如,在国内武装冲突中承认交战状态实际上没有法律效力。
For example, recognition of belligerency in internal armed conflict is in virtual desuetude.

据报道，这又会使《世界人权宣言》和有关国际文书中承认的所有人权无法充分实现。
This, in turn, is reported to impede the full realization of all the human rights recognized in the Universal Declaration of Human Rights and the relevant international instruments.

本周，全球最大金融机构之一的美国银行在其年度报告中承认，加密货币对其商业模式构成威胁。
Bank of America, one of the world's largest financial institutions, admitted in an annual report that cryptocurrencies are a threat to its business model.

大赦国际指出，在许多情况下，没有立法规定如何落实《宪法》和已经获得批准的条约中承认的人权。
AI stated that in many cases there was a lack of legislation giving effect to human rights that was recognised in the Constitution and in ratified treaties.

这符合《联合国宪章》中承认的合法自卫权。
This corresponds with the right to legitimate self-defence, as recognized in the Charter of the United Nations.

本周，全球最大金融机构之一的美国银行在其年度报告中承认，加密货币对其商业模式构成威胁。
Bank of America, second biggest financial institution in America, admitted in an annual report that cryptocurrencies are a threat to its business model.

我们欢迎在达成的文件中承认小岛屿发展中国家的特殊需要。
We welcome recognition in the agreed document of the special needs of small island developing States.

新的修订法尊重特别是《欧盟基本权利宪章》中承认的基本权利和原则。
The new amendments respect the fundamental rights and principles recognized in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

粮农组织和国际移民组织呼吁各国在其国家气候变化和农村发展政策中明确承认移徙问题，包括其致因和潜能。
FAO and IOM called for explicit recognition of migration- both its causes and its potential- in national climate change and rural development policies.

手语是当之无愧的语言,一些国家在国家宪法或其他法律中承认手语是国家的官方语言。
Sign languages are languages in their own right and, in some countries, have been recognized in the national constitution or other legislation as an official national language.

此外，亚美尼亚在上述备忘录中承认它认为纳戈尔诺-卡拉巴赫是一个由来已久的问题。
Furthermore, Armenia acknowledges in the said memorandum that it considers the Nagorny Karabakh problem as one that dates back to the distant past.

ATIO在公开信中承认该工具仅适用于有限的非正式交流和内部使用。
The ATIO acknowledges in the open letter that the tool is intended for only limited informal exchanges and for internal use.

一名中国公民被告在法庭文件中承认，她为近2700名学生提供了虚假的雇佣证明。
In a recent case, a defendant admitting in court papers she had provided false employment records for nearly 2,700 students.

委员会称赞缔约国的坦诚态度，在报告中承认对刚果产生影响的一些情况。
It commends the honesty it has demonstrated in recognizing certain situations that have had an effect on the Congo.

赫尔在声明中承认出现失误，没有把节目中涉华部分全部上传到网上。
Hull acknowledged that he had made mistakes in the statement and did not upload all the relevant parts of the program to the Internet.

胡安·曼努埃尔·桑托斯总统在投票中承认失败，但发誓继续和平努力。
President Juan Manuel Santos conceded defeat in the vote, but vowed to continue peace efforts.

澳大利亚政府承诺将在澳大利亚《宪法》中承认土著居民和托雷斯海峡岛民的身分。
The Australian Government is committed to the recognition of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples in the Australian Constitution.

特别报告员指出在法律和宪法中承认土著人民的土地、领土和资源权利是良好做法。
The Special Rapporteur noted legal and constitutional recognition of indigenous peoples' rights to lands, territories and resources as good practices.