What is the translation of " 中指出了 " in English?

• pointed out
• notes

Examples of using 中指出了 in Chinese and their translations into English

我在我的报告中指出了大量关切问题。
In my report I have pointed out various issues of concern.

我们在答复中指出了拒绝原因。
We have indicated in our responses where the reasoning lies.

阿纳斯塔西亚迪斯先生在发言中指出了这一事实，即联合国驻塞浦路斯维持和平部队已成立五十周年。
Mr. Anastasiades, in his address, pointed out the fact that the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus had marked its fiftieth year.

工作组在报告中指出了一些防止发生任意剥夺自由的体制和法律方面的积极方面。
In its report, the Working Group notes a number of positive aspects with respect to the institutions and laws safeguarding the occurrence of arbitrary deprivation of liberty.

他在讲话中指出了民主共和国策略的必然性：目前尚不具备向人民共和国前进的有利形势。
His spoken proposal pointed out the necessity of the tactics of democratic republic; there is no favorable situation to advance into the People's Republic.

开发计划署在其报告中指出了在安排进行联合评价方面的各种内在困难。
In its report, UNDP notes the difficulties inherent in arranging joint evaluation.

澳大利亚在这份文件中指出了有关人类发展指数的若干技术问题。
In his paper, Australia pointed out a number of technical issues concerning the Human Development Index.

第八，大会在第1段中指出了秘书处在处理工作人员问题时使用的一种作法。
Eighth, the General Assembly notes in paragraph 1 a practice employed by the Secretariat when dealing with staff.

Weisblum在CES演讲中指出了这一转变的几个主要原因。
Weisblum pointed out several key reasons for this shift during his CES presentation.

此外,特别报告员在第二次报告第51段中指出了它可能会造成的一些困难。
Furthermore, in paragraph 51 of his second report, the Special Rapporteur pointed out some of the difficulties to which it might lead.

由于没有一个系统是完美的，英国只是在调查过程中指出了我们的安全问题和缺点。
Because no system is perfect, the United Kingdom only pointed out the problems and shortcomings in our security in the process of investigation.

耶稣在圣经中指出了那些危害信仰的事物，不惧强大的敌人、敌意和迫害。
When Jesus points out in the Gospel the dangers for faith He is not concerned with powerful enemies, with hostilities and persecutions.

年4月11日关于男女平等的第7号法中指出了《公约》中的原则和规定。
Act no. 7 of April 11, 2003 on equality between women and men point out the principles and provisions of the Convention.

布朗在她的文章中指出了这一点，她承认，给她生命的可能不是每个人的解决办法。
Brown points to this in her essay, acknowledging that what gave her life might not be a solution for everyone.

本报告中指出了企业与人权交汇之处可能发生变化的领域，这在某些方面可以被视为很有希望的迹象。
This report has identified areas of fluidity in the business and human rights constellation, which in some respects may be seen as hopeful signs.

FredBrooks在他的论文《NoSilverBullet》中指出了寻找优秀软件设计师的三个步骤：.
Fred Brooks, in his essay No Silver Bullets identified a three-part plan for finding great software designers:.

这个模式中指出了一个健康的基督徒领袖当具备的十种至关重要的思维能力。
This model identifies ten critical thinking capacities of a healthy Christian leader.

秘书长在其报告中指出了反恐和裁军与防扩散是联合国应该真正有所作为的两个领域。
In his report, the Secretary-General points to counter-terrorism and disarmament and nonproliferation as two areas where the United Nations should make a real difference.

报告中指出了联合国为改进受冲突影响国家境内文职支助的质量、速度和效力而应采取的行动。
The report identifies what actions the United Nations should take to improve the quality, speed and effectiveness of civilian support in conflict-affected countries.

战略规划网的报告中指出了缺少共同术语和定义的问题。
The lack of a common terminology and definitions has been pointed out in the reports of the UNSPN.

在伊朗的驻地协调员在2008年的年度报告中指出了继续开展人权能力建设的重要性。
The Resident Coordinator in Iran in his 2008 annual report cited the importance of continuing to engage in capacity-building for human rights.

几年前，我知道埃文在这篇文章中指出了什么。
A few years ago, I recognised what Evan has pointed out in this post.

三个专家组在其分别的会议中指出了以下投入领域：.
The three expert groups in their respective meetings have identified the following areas of contribution:.

最近，GaryBernhardt在一个简短的演讲视频“Wat”中指出了一个有趣的JavaScript怪癖：在把对象和数组混合相加时，会得到一些意想不到的结果。
Recently, the lightning talk“Wat” by Gary Bernhardt pointed out an interesting JavaScript quirk: You get unexpected results when you add objects and/or arrays.

因为没有一个系统是完美无缺的，英国只是在查的过程中指出了我们在安全上存在的问题和缺点，大家互相为了安全而共同奋斗。
Because no system is perfect, the United Kingdom only pointed out the problems and shortcomings in our security in the process of investigation.

特别报告员在提交人权委员会第五十三届会议的报告(E/CN.4/1997/95和Corr.1)中指出了国家和国际两级的问题领域。
The Special Rapporteur, in her report to the Commission on Human Rights at its fiftythird session(E/CN.4/1997/95 and Corr. 1), noted problem areas both nationally and internationally.

报告中指出了两种设立储备金和为其提供资金的方式：在方案预算之外单独设立储备金，或者将其作为方案预算的一个款次。
The report identified two possible ways to establish and fund a reserve: either as a separate fund outside the programme budget or as a section within the programme budget.

以下小节中指出了在每日一次或按需服用他达拉非片的对照临床试验中，报告的其他较为少见（<2％）的不良事件。
The following section identifies additional, less frequent events(<2%) reported in controlled clinical trials of CIALIS for once daily use or use as needed.

法庭记录显示，48岁的康利有一段针对杰克逊的家庭暴力史，儿童保护服务在其2013年的诉讼中指出了这一点。
Court records show Conley, 48, had a history of domestic violence against Jackson, something Child Protective Services noted in its 2013 lawsuit.

精神健康和心理康复(《儿童权利公约》第39条)也是一个需要解决的关键问题，这一点已经在儿童权利委员会2006年8月3日的《声明》中指出了。
Mental health and psychological recovery(art. 39 of the Convention on the Rights of the Child) are also key issues to be addressed as indicated in the Statement adopted by the Committee on the Rights of the Child on 3 August 2006.