What is the translation of " 中提议 " in English?

• proposed in
• suggested in

Examples of using 中提议 in Chinese and their translations into English

战略"中提议的指标：可用于防治荒漠化/土地退化和缓解干旱影响的资金水平和多样性提高。
Indicator proposed in The Strategy: Increase in the level and diversity of available funding for combating desertification/land degradation and mitigating the effects of drought.

战略"中提议的指标：发展政策措施旨在处理荒漠化/土地退化并缓解干旱影响。
Indicator proposed in The Strategy: Development policies and measures address desertification/land degradation and mitigation of the effects of drought.

建议9中提议的合作和交流信息等努力是儿童基金会进行中的通讯活动的重心。
Efforts suggested in recommendation 9, such as collaboration and information-sharing, are central to UNICEF's ongoing communication activities.

报告中提议采取的其他行动涉及对人道主义工作者的更强有力法律保护。对他们的袭击继续增多。
Other actions proposed in the report concerned more robust legal protections for humanitarian workers, against whom attacks continued to increase.

成立大会不限成员名额工作组，跟踪会议结果文件草案中提议的具体决定和措施确实是受人欢迎的举措。
The establishment of the open-ended working group of the General Assembly to follow up on the specific decisions and actions suggested in the Conference draft outcome document is indeed a welcome development.

此外，本报告中提议的企业风险管理框架将有助于确定高风险领域，并制定必要的缓解策略。
Furthermore, the enterprise risk management framework proposed in the present report would help to identify high-risk areas and develop requisite mitigation strategies.

关于第1条草案中提议的条款草案范围，第二段应明确提及国际会议常驻代表团成员。
Regarding the scope of the draft articles as proposed in draft article 1, the second paragraph should include explicit reference to members of permanent missions and delegations to international conferences.

在草拟方面，有与会者支持采用A/CN.9/WG.II/WP.145/Add.1号文件第47段中提议的补充条文。
With respect to drafting, support was expressed for adoption of the additional provision proposed in paragraph 47 of document A/CN.9/WG. II/WP.145/Add.1.

危地马拉代表团建议,委员会应该首先审议两份工作文件中提议的那类改革是否可行。
The delegation of Guatemala suggested that the Committee should first consider whether a reform of the type proposed in the two working papers was feasible.

总务委员会决定建议分配A/BUR/56/1号文件及该文件Add.1中提议的项目，包括项目38。
The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in document A/BUR/56/1 and its Add.1, including item 38.

也许可以通过2009年和2010年技术援助方案中提议的培训和提高认识讲习班来最佳地满足其需要。
Their needs might be best addressed through the training and awareness raising workshops that have been proposed in the programme of technical assistance for 2009 and 2010.

但教科文组织想知道第43段中提议的新框架是否会与其他努力如联发援框架重叠。
However, UNESCO wondered whether the new framework being proposed in paragraph 43 would not duplicate other efforts such as UNDAF.

该法案中提议关于武器犯罪的规定应该放在新的刑事法典第41章内。
It is proposed in the Bill that the provisions on arms offences shall be placed in a new Chapter 41 of the Penal Code.

本报告中各项提议的影响远远超出联合国同民间社会的关系。
The proposals in the present report have implications reaching much wider than the relations of the United Nations with civil society.

我们非常感谢总统（2018财年）预算案中提议的支出水平。
We're very grateful for the level of spending that has been proposed in the president's[fiscal 2018] budget.

秘书长报告（A/61/810）中提议的安排很可能严重妨碍预算审查过程的完整性，而不是帮助增强监督厅运作的独立性。
The arrangement proposed in the Secretary-General' s report(A/61/810) was more likely to significantly undermine the integrity of the budget review process than to help enhance the operational independence of OIOS.

表示注意到本词汇表中提议的术语和定义，并请缔约方和有关组织在向缔约方会议报告时参考这些术语和定义；.
(a) To take note of the terminology and definitions proposed in the glossary and to invite Parties and relevant organizations to refer to the terminology and definitions included therein when reporting to the COP;

(c)完成秘书长报告中提议的各种项目的时限，并确定由哪些组织单位负责完成这些项目；.
(c) Time frames for the completion of the various projects proposed in the report of the Secretary-General, 1 as well as determinations as to which organizational units are responsible for their completion;

另外，决定草案中提议的活动将大幅增加技术和经济评估小组的工作量，而该小组最好将时间投入在与《议定书》直接相关的工作中。
In addition, the activities proposed in the draft decision would greatly increase the workload of the Technology and Economic Assessment Panel, which would be better occupied with work of direct relevance to the Protocol.

在所分发文件中提议的此项研究范围包括，首先澄清和分析赋予上述这些行为者搜查、拘留、制定法律等事务方面的权力。
The scope of the study proposed in the paper circulated included, first, clarification and analysis of the powers granted to those actors in matters of search, detention, lawmaking, etc.

法官决定与第一个财政期间预算中提议的结构分离，并向每位法官分配一名法律助理（P-2），协助起草法律文件。
A decision was taken by the judges to depart from the structure proposed in the budget for the first financial period and to allocate to each judge a legal assistant(P-2), to assist in legal drafting.

人们的理解是，草案中提议的政府间机构将举行两次会议：在2000年秋季理事会常会期间和2001年春季举行会议，讨论有关会议的情况。
It was understood that the intergovernmental body proposed in the draft would meet twice: in fall 2000, during the regular session of the Board, and again in spring 2001, to discuss the Conference.

委员会决定建议大会，秘书长备忘录中提议由第三委员会审议的项目，其中包括项目43，应该分配给该委员会。
The Committee decided to recommend to the General Assembly that the items proposed in the Secretary-General' s memorandum for consideration by the Third Committee, including item 43, should be allocated to that Committee.

欧洲联盟委员会希望说明上述有限做法同伊恩·布朗利特别报告员第三次报告（A/CN.4/578）中提议的国际法委员会项目条款草案之间的关系。
The European Commission would wish to relate the above limited practice to the draft articles of the International Law Commission project as proposed in the third report of the Special Rapporteur, Ian Brownlie(A/CN.4/578).

AmorósNúñez先生（古巴）认为，特别报告员在其报告（A/58/115）中提议的雇佣军的司法定义达到了特别报告员权责的顶点。
Mr. Amorós Núñez(Cuba) said that the legal definition of the term" mercenary" proposed in the report(A/58/115) was the apex of the Special Rapporteur' s mandate.

赞同工作组报告中题为"采取进一步行动的方式"的第四章第25至57段所载的提议，以及该报告第60段中提议采取的后续行动；.
Endorses the proposals of the Working Group contained in paragraphs 25 to 57 of chapter IV of its report, entitled"Modalities for further action", and the follow-up action proposed in paragraph 60 of the report;

我在第13567号众议院法案中提议，纪念十位在各艺术领域--包括音乐、绘画、写作、建筑和戏剧--做出杰出贡献的人士。
I am suggesting in H.R. 13567 that we honor 10 individuals who have been distinguished contributors to the arts- music, painting, writing, architecture and the theatre.

另外，秘书长在增编A/67/346/Add.7中提议将秘书长特别代表和联几建和办负责人职位的职等从助理秘书长改叙为副秘书长。
Furthermore, a proposal for the reclassification of the level of the position of the Special Representative of the Secretary-General and Head of UNIOGBIS from the Assistant Secretary-General to the Under-Secretary-General level has been submitted(A/67/346/Add.7).

秘书长在上述报告中提议设立一个审查联合国与民间社会之间关系的专家小组（A/57/387，第19节），也是为了作出进一步澄清。
The proposal of the Secretary-General, in the aforementioned report(A/57/387, Action 19), to establish a panel of experts to review the relationship between the United Nations and civil society was an invitation to further clarification.