Examples of using 中撤出 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
真正的富人越来越多地将积蓄从生产性经济中撤出。
The truly rich are increasingly taking their savings out of the productive economy.维罗纳市长说，这些葡萄酒将从超市中撤出。
从部署中撤出的弹头可直接转移储存。
Warheads removed from deployment can simply be transferred to stockpiles.要求从大学校园中撤出一切军事和安全单位。
Demanding the removal of all military and security units from university campuses.与此同时，瑞信周二估计，养老基金将从债券中撤出630亿美元，并将240亿美元投入发达市场股市。
Meanwhile, Credit Suisse Group AG estimated on Tuesday that pensionfunds will move $63 billion out of bonds and $24 billion into developed market stocks.因为如果人们从后续行动中撤出，他们会继续跟着我说他们会跟着我。
Because if people take out from the follow-up they continue to follow me saying that they will follow me.由于世界贸易中心在本集剧情中的重要作用，因此节目在九一一袭击事件发生后从联卖中撤出。
Due to the prominence of the World Trade Center in the plot,the episode was removed from syndication after the September 11 attacks.他们希望从股票和其他易损资产中撤出资金，并会为此提供保护。
They want their money out of stocks and other vulnerable assets and will pay for that protection.项目参与方从已登记的清洁发展机制项目活动中撤出(EB38报告，第57段)；.
The withdrawal of project participants from registered CDM project activities(EB 38 report, para. 57);但是，他被允许继续教课，该处分也于1989年9月从其档案中撤出。
He 这一战略首先从跨太平洋伙伴关系中撤出，确保任何新的贸易协议都符合美国工人的利益。
This strategy starts by withdrawing from the Trans-Pacific Partnership and making certain that any new trade deals are in the interests of American workers.根据该保护计划，农民已获得报酬，将土地从生产中撤出以防止侵蚀并创造野生动植物栖息地。
Under that conservation program,farmers have been paid to take land out of production to ward against erosion and create wildlife habitat.回避型可能采取的形式有：很外交地规避问题，推迟事宜直至更合适的时间或者简单地从具有威胁性的情境中撤出。
Avoiding might take the form of diplomatically sidestepping an issue, postponing an issue until a better time,or simply withdrawing from a threatening situation.我们当然不支持美国从《巴黎协议》中撤出。
We certainly do not support the withdrawal of 他曾在总统竞选期间承诺要把美国从这笔交易中撤出.
He had promised during hispresidential campaign to pull the United States out of the deal.回避型可能采取的形式有：很外交地规避问题，推迟事宜直至更合适的时间或者简单地从具有威胁性的情境中撤出。
Avoiding might take the form of diplomatically sidestepping the issue,postponing the issue till a later/better time or simply withdrawing from a threatening position.如果加拉格尔从精锐的海豹突击队中撤出，他将不得不退休或在海军中找到其他职位。
If Gallagher is removed from the SEALs, he would either have to retire or find a different position in the Navy.这项从所有联邦监狱中撤出猪肉的空前决定将对从事猪肉行业的美国公民的生计产生影响。
This unprecedented decision to remove pork from all federal prisons will have consequences on the livelihoods of American citizens who work in the pork industry.".近6,500幅现代艺术作品被从博物馆中撤出，由纳粹党成员选出替代品。
Some 6,500 modern works of art were removed from museums and replaced with works chosen by a Nazi jury.无论如何不愉快，经历这些渴望是从阿片类药物中撤出的一部分。
However unpleasant, going through these cravings is a part of withdrawing from opioids.但这些指控已导致一些美国零售商将其产品从销售中撤出。
The allegations have led to a number of US retailers withdrawing its products from sale.他“D保护了这个财富，因为在1929年10月的崩溃前几个月才从市场中撤出。
He would protected thatfortune by phasing out of the market several months before the crash in Oct.1929.Stoeferle指出，2018年是各国央行在实施了10年的刺激措施后，首次试图从市场中撤出部分流动性。
Stoeferle noted that 2018 was thefirst time central banks tried to remove some liquidity from the market after a decade of stimulus.监督厅注意到在一些事例中，高级军事观察员迅速果断地同交战部队指挥官交涉，使军事观察员能够在遭到枪击时，和在劫持人质局势中撤出。
OIOS noted examples when prompt and decisive intervention by seniorUNMOs with commanders of belligerent detachments allowed the extraction of UNMOs under fire and in hostage situations.特朗普去年将美国从协议中撤出。
去年，他从该协议中撤出了美国。
特朗普去年将美国从协议中撤出。
Trump pulled the U.S. out of the accords last year.全球资本已从风险资产中撤出，流入债券市场。
Global capital has been withdrawing from risk assets and flowing into the bond market.
