What is the translation of " 中的体罚 " in English?

• corporal punishment

Examples of using 中的体罚 in Chinese and their translations into English

在替代照料机构中的体罚并没有被明文禁止。
There is no explicit prohibition of corporal punishment in alternative care settings.

学校和刑罚系统中的体罚被认为是非法的。
Corporal punishment is considered unlawful in schools and the penal system.

(b)采取措施取消学校中的体罚；.
(b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools;

禁止酷刑委员会建议斯洛伐克明确禁止家庭中的体罚并确保禁止体罚的法律得到严格执行。
CAT recommended that Slovakia explicitly prohibit corporal punishment in the family and ensure that legislation prohibiting corporal punishment is strictly enforced.

作为优先事项禁止家庭中的任何体罚，包括废除“合理的惩戒”等一切法律上认可的辩护理由；.
Prohibit as a matter of priority all corporal punishment in the family, including through the repeal of all legal defences, such as“reasonable chastisement”;

通过法律，禁止在公立学校和私立学校中的体罚(哥斯达黎加)；.
Adopt legislation to prohibit corporal punishment in public and private schools(Costa Rica);

委员会建议缔约国采取一切适当的措施，包括立法性质的措施，禁止私立学校和家庭中的体罚。
The Committee suggests that the State party take all appropriate measures, including of a legislative nature, to prohibit corporal punishment in private schools and at home.

委员会敦促该缔约国采取必要措施改善监狱条件，完全废除法律和实践中的体罚。
The Committee urges the State party to take the necessary measures to improve prison conditions and to abolish totally corporal punishment both in law and in practice.

通过法律明确禁止家庭、学校和其他机构中的体罚；.
(a) Expressly prohibit corporal punishment by law in the family, schools and other institutions;

尽管现有法律在有限范围内为儿童提供保护，使其免遭暴力和虐待，但是这些并没有禁止在养育子女过程中的所有体罚。
While children have limited protection from violence and abuse under existing laws, these are not interpreted as prohibiting all corporal punishment in childrearing.

委员会建议缔约国采取一切适当的措施,包括立法性质的措施,禁止家庭中的体罚。
The Committee suggests that the State party take all appropriate measures, including of a legislative nature, with the aim of prohibiting corporal punishment at home.

委员会注意到教育部发布了《第426号法令》(2012年)，禁止在学校中的体罚。
The Committee notes that the Ministry of Education issued Decree No. 426(2012) prohibiting corporal punishment in schools.

根据《公约》第3条、第19条和第28条第2款，委员会建议法律明文禁止家庭和养育机构中的体罚。
In the light of articles 3, 19 and 28.2, the Committee recommends that corporal punishment at home and in care institutions be explicitly prohibited by law.

年生效的《教育和培训法》禁止学校中的体罚。
The Education and Training Act, which entered into force in 2010, prohibited corporal punishment in schools.

人权事务委员会和国家工作队注意到，伯利兹颁布了2010年《教育和培训法》，禁止学校中的体罚。
The Human Rights Committee and UNCT noted the enactment of the 2010 Education and Training Act that prohibited corporal punishment in schools.

埃塞俄比亚还致力于增进儿童权益，并采取措施，消除《宪法》禁止的家庭环境中的体罚。
Ethiopia was also committed to improving the rights and welfare of children and was taking steps to eliminate corporal punishment in family settings, which was prohibited under the Constitution.

儿童权利委员会表示关注，日托教育中心、寄宿学校机构和惩戒机构中的体罚没有受到明确禁止。
CRC was concerned that corporal punishment in educational day-care centres, residential school institutions and penal institutions was not explicitly prohibited.

对学校中的体罚提出了一些看法，一些发言者说到这在他们国家是不能接受的。
There were a number of comments about corporal punishment in schools, with some speakers saying it was accepted in their countries.

监测并禁止学校中的体罚行为，并为教师进行替代惩罚措施方面的培训；.
(f) Monitor and enforce the ban of corporal punishment in schools and train teachers in regard to alternative measures of discipline;

儿童权利委员会还关切地注意到家庭中的体罚是合法的，并在此方面提出了多项建议。
CRC was also concerned that corporal punishment in the home was lawful and made several recommendations in this regard.

(k)禁止学校中的体罚做法，并在采取替代性纪律措施方面为教师提供培训；.
(k) Implement the ban on corporal punishment in schools and train teachers in the use of alternative measures of discipline;

进行立法改革，包括禁止家庭中的体罚，并增加资源分配，这些预防和应对措施都得到了鼓励。
Legislative reforms, including the prohibition of corporal punishment in the home and family, and increased resource allocations were encouraged both as prevention and response measures.

还请说明缔约国是否打算完全废除家中的体罚。
Please also indicate whether the State party intends to fully abolish corporal punishment in the home.

缔约国应酌情采取包括立法措施在内的实际举措，终止一切情境中的体罚作法。
The State party should take practical steps, including legislative measures where appropriate, to put an end to corporal punishment in all settings.

委员会建议，当局应特别注意家庭内对儿童的虐待和凌辱以及学校中的体罚问题。
The Committee recommends that special attention be paid by the authorities to the problem of ill-treatment and abuse of children within the family and of corporal punishment in schools.

阿塞拜疆欢迎不丹采取措施制止家庭暴力行为和人口贩运、开展国内法律改革并禁止学校中的体罚。
Azerbaijan welcomed measures to combat domestic violence and trafficking, national legislative reforms and the ban on corporal punishment in schools.

该国代表团指出，自1984年起已经禁止学校中的体罚。
On corporal punishment in schools, the delegation indicated that it had been prohibited since 1984.

委员会感到关切的是，尚未明确规定禁止在家庭、替代性照料环境下和刑事惩罚机构中的体罚。
The Committee is concerned at the absence of an explicit prohibition of corporal punishment in the home, alternative care settings and penal institutions.

委员会鼓励缔约国，考虑明文禁止家庭中的体罚。
The Committee encourages the State party to consider an explicit prohibition of corporal punishment within the family.

制止体罚儿童倡议说提请注意儿童权利委员会2007年的建议，即哈萨克斯坦明确禁止在所有环境中的体罚。
GIEACPC drew attention to the 2007 recommendation of the Committee on the Rights of the Child that Kazakhstan explicitly prohibit corporal punishment in all settings.