Therefore, APY will be focussed on all citizens in the unorganised sector.
我们的国家不应少于每一个生活在忧虑中的公民。
Our country deserves no less than every citizen living in apprehension.
因此,APY将专注于无组织部门中的所有公民。
The APY is focused on all citizens in the unorganized sector.
我看到日常行为中的公民正在展开我们的未来。
And in your daily acts of citizenship, I see our future unfolding.
他们须是香港特区永久性居民中的中国公民,在外国并无居留权。
They are Chinese citizens who are permanent residents of the HKSAR with no right of abode in any foreign country.
他们必须是香港特区永久性居民中的中国公民,无外国居留权。
They must be Chinese citizens and permanent residents of the HKSAR with no right of abode in any foreign country.
国度中的每个公民都有同样的故事:他们不配在那里。
Each kingdom citizen shares the same story: they don't deserve to be there.
他们须是香港特别行政区永久性居民中的中国公民,在外国并无居留权。
They are Chinese citizens who are permanent residents of the Hong Kong Special Administrative Region with no right of abode in any foreign country.
智慧城市中的公民充分利用技术,并确保其技术使用不会以任何方式损害环境。
The citizens in smart cities use technology to the fullest and ensure that their technology usage won't hurt the environment in any way.
技术的目标是培养批判性思想者和问题解决者,他们的技术技能使他们成为不断变化的世界中的数字公民。
Technology's goals are to develop critical thinkers andproblem solvers whose technological skills enable them to be digital citizens in the ever-changing world.
卫生组织的调查涉及苏丹政府、联合国和非政府组织所管理营地中的公民。
The survey made by WHO concerned citizens in the camps run by the Government of the Sudan, the United Nations and non-governmental organizations.
我们遵循这样的基本原则:我们都是公民,是一个国家中的平等公民。
Fundamental principle that we are all citizens and equal citizens of one state”.
我们遵循这样的基本原则:我们都是公民,是一个国家中的平等公民。
We are starting with this fundamental principle; that we are all citizens, equal citizens of one state”.
民主安全的目标是保护一个可进行友好的、创造性的辩论的多元国家中的所有公民。
The aim of democratic security is to protect all citizens in a pluralist nation, open to fraternal and creative debate.
生态乌托邦中的公民们都有一个共同的目标:在他们自己与自然之间寻求一种平衡。
The citizens of Ecotopia share a common aim: they seek a balance between themselves and nature.
在初高中的公民及家庭和消费者科学课程中也讨论类似主题。
Similar themes are explored in the Civics and Family and Consumer Sciences curriculum in our Junior High and Secondary Schools.
联合国订立的《全球协约》中的企业公民举措一直在推动把各项环保原则纳入企业活动和全球市场之中。
The UN Global Compact corporate citizenship initiative has been working very closely to embed environmental principles in corporate activities and global markets.
这些自由全部都是满足第一个原则的要求所必须的,因为一个公正的社会中的公民都具有同样的基本权利。
These liberties are allrequired to be equal by the first principle, since citizens of a just society are to have the same basic rights.
这一法律自始至终贯彻了包含于《马其顿共和国宪法》中的公民平等和公平的原则。
This law consistently applies the principles of equality and equity of citizens, interwoven in the Constitution of the RM.
网络安全署是联邦政府的一个组成部分,旨在为网络空间中的公民提供保护。
The Cyber Agencyis a component of the Federal Government for the protection of citizens in cyberspace.
该计划的目标是帮助管理存储在国家数据库中的公民个人信息。
The initiative by the state is aimed tohelp manage the privacy of the personal information of the citizens which is stored on state databases.
社会保障制度旨在保证处于社会风险中的公民的生活水平和质量。
The system of social protection is aimed at supporting the standard of living andquality of life of citizens who find themselves in situations of social risk.
这样做是对生活在世界上每一个村落和城镇中的公民构成的非常现实、可衡量的威胁。
It is a very real, measurable threat to citizens in every village, hamlet and city in the world.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt