What is the translation of " 中的分歧 " in English?

• differences

Examples of using 中的分歧 in Chinese and their translations into English

他们夸大人类判断中的分歧，忽略其意见一致处。
They exaggerated the differences in human judgments and ignored the agreements.

我们期望本届会议将采取具体步骤克服这一领域中的分歧，从而充分证明多边主义概念的价值。
We expect that the present session will take concrete steps to overcome differences in this area, and thereby fully justify the concept of multilateralism.

出现了一些预料中的分歧，但安理会仍得以有效处理了一批棘手问题。
Some differences were to be expected, but the Council still had managed to address a number of tough issues productively.

他承认一次会议无法解决方法中的根本分歧，而是必须继续努力。
He recognized that there were fundamental differences in approach which could not be overcome in one session, but efforts must and would continue.

格雷厄姆已经试图弄清楚他与特朗普在最近几轮高尔夫中的分歧。
Graham has tried to iron out his differences with Trump over recent rounds of golf.

个人信息的国际流动比以往任何时候都更加重要，但一些跨大西洋国家的数据隐私法中的分歧危及到了这一数据交易。
International flows of personal information are more significant than ever, but differences in transatlantic data privacy law imperil this data trade.

巴林政府和反对派团体讨论了他们在去年2月启动的和解谈判中的分歧，但对话尚未产生任何重大成果。
The government and opposition groups have sought to discuss their differences in reconciliation talks launched in February, but the dialogue has yet to produce results.

他鼓励双方就执行协定中的任何分歧深化对话。
He encouraged the two parties to deepen their dialogue regarding any differences in the implementation of the agreement.

中央情报局和联邦调查局之间传闻中的分歧，泄露给新闻界，引起了俄罗斯虚假信息的迷雾。
Rumored disagreements between the CIA and FBI, which leaked into the press, fed the fog of Russian disinformation.

在区域或国际一级，有效的合作主要受到立法中的分歧、缺乏协调的程序和信息体系的阻碍。
At the regional or international level, effective cooperation was hindered notably by differences in legislation and the absence of harmonized procedures and information systems.

政府与解放运动在多哈谈判中的分歧有所减少，协议要点已并入一个草案文本。
Divergence between the Government and LJM in the Doha negotiations was reduced and points of agreement were consolidated in a draft text.

这样就使得项目成功的定义显得更加重要――它为纠正进展中的分歧提供了可参考的基线。
This makes the definition of a project's success even more important- to provide a reference baseline for the correction of divergent progress.

他指出，他注意到中国政府最近试图利用美国国内事务中的潜在分歧。
He pointed to a recent Chinese government notice to exploit potential divisions in U.S. domestic affairs.

共同的价值观常常有助于相互承认优先事项，减少关系中的分歧。
Shared values often contribute to a mutual recognition of priorities, which reduces dissension within relationships.

美国和墨西哥一直都在进行双边对话，目标是首先解决两国之间在NAFTA重新谈判中的分歧，随后再让加拿大也重新回到谈判桌前。
The United States and Mexico have been holding bilateral talks aimed at resolving their differences before bringing Canada back to the talks.

我们感到遗憾的是，一些代表团今年对避免第一委员会中的分歧的重要性表示的关切，并没有得到更好地考虑。
We regret that this year, the concerns expressed by a number of delegations on the importance of avoiding division within the First Committee were not better taken into account.

这是革命者中的分歧。
This is a difference between revolutionaries.

我们无法解决合同中的分歧。
We were unable to settle our contract differences.

很不幸的是，早期辩论中的分歧至今继续存在，妨碍在可见的将来取得进展。
Unfortunately, the controversies that had accompanied the early debates continued, preventing progress in the foreseeable future.

第一天结束时,个人特使提出了一项缩小当事方在身分查验过程中的分歧的建议。
At the end of the first day, the Personal Envoy submitted a proposal to bridge the parties' differences in the identification process.

鉴于解甲还乡同选举和恢复国家的安全密切相关，也必须尽早消除各方在解甲还乡进程中的分歧。
Inasmuch as DDR is closely linked to the elections and the restoration of security in the country, the difficulties among the parties in the DDR process must also be ironed out as soon as possible.

这一进程应当具有足够的灵活性，以避免一些领域中的分歧阻碍已达成共识或应能达成共识的其他领域中的进展。
This process should be flexible enough to avoid disagreements in some areas from holding up progress in others where consensus exists or should be possible.

因此，当今世界的现在和未来是以外交为基础，还是不幸地使用武力解决国际关系中的分歧，这取决于我们大家。
Thus, it will depend on us whether the present and the future of the today' s world will be based on diplomacy or will be condemned to use force to resolve differences in international relations.

国际贸易中的一些分歧和争议是正常的。
Disagreements and disputes are common in international trade.

他对各方在政治过渡协议中的重大分歧表示关切。
He expressed concern about fundamental differences among the parties in the political transition agreement.

尽管生活中的一切分歧和困难，他们注意到35孙子包围了80周年。
Despite all the differences and difficulties in life, they note the 80th anniversary surrounded by 35 grandchildren.

其次，因为我们对危机作出回应的集体能力仍经常被安理会中出现的分歧所阻碍。
Secondly, because our collective capacity to respond to crises is still all too often hampered by divisions in the Security Council.

到1990年代初，法律中的大部分歧视性条款已被废除。
By the early 1990s, most of the discriminatory provisions in laws had been repealed.

年以上的谈判表明，会员国中存在严重的分歧。
More than 15 years of negotiations have demonstrated that the membership is profoundly divided.

面对他们试图在工人阶级中制造的分歧，我们必须共同作出回应。
Faced with the divisions that they try to generate among the working class, we have to respond together.