What is the translation of " 中的安排 " in English?

• arrangements

Examples of using 中的安排 in Chinese and their translations into English

联合国系统中的旅行安排.
Travel arrangements within the United Nations system.

三国代表团还希望进一步讨论打算中的过渡安排。
They also wished to discuss the intended transitional arrangements further.

受害者在安全的社会环境中的专业安排和重新融入生活。
Professional placement and re-integration of victims in the safe social environment.

内部审查抨击了国务院在班加西任务中的安全安排，认为这种安排严重不足。
An internal review blasted the State Department's security arrangements at the Benghazi mission as woefully inadequate.

与多国伙伴举行3次工作组会议，以确定和建立外地后勤合作领域中的职能安排.
Working group meetings with multinational partners to identify and establish functional arrangements in areas of logistics cooperation in the field.

缔约方审议了一份草案，内容涉及建立和执行输出二氧化碳流储存在海床地质层中的有关安排或协议。
The parties considered a draft text for the development and implementation of arrangements or agreements for the export of carbon dioxide streams for storage in sub-seabed geological formations.

(f)需要让所有各方清楚了解具体国家局势中的安排。
(f) Arrangements in specific country situations need to be clear to all.

委员会回顾安全理事会关于继续审查第1242(1999)号决议中的安排的决定。
The Committee recalls the decision of the Security Council to keep the arrangements of resolution 1242(1999) under review.

工发组织将继续并加强同其他国际、区域和分区域组织在工发组织活动的相关领域中的合作安排。
UNIDO will continue and enhance its cooperation arrangements with other international, regional and subregional organizations, in the relevant areas of UNIDO activities.

他们要让各自在游戏里的人物“结婚”，以反映他们真实生活中的安排。
They were going to have their characters get“married” to mirror their real life arrangement.

(c)第9(c)段中的建议安排出纳员的职务,以促进健全的内部核对工作的运作。
(c) Recommendation, paragraph 9(c). Arrange the cashier's functions to facilitate the operation of sound internal check.

一些基本准则，在经典的DMAIC五阶段中的安排，可以帮助组织对推进精益六西格玛感兴趣。
The following are some basic guidelines, arranged in the classic five-stage DMAIC process, for organizations that are interested in adopting Lean Six Sigma.

筹备委员会促请桑戈委员会贡献它在出口管制方面的经验，使各国可以借鉴其备忘录中的种种安排。
The Preparatory Committee urges the Zangger Committee to share its experience on export controls, so that states draw on the arrangements of its Memoranda.

(d)筹备委员会敦促桑戈委员会分享其出口控制经验，让各缔约国能够利用谅解备忘录中的安排。
(d) The Preparatory Committee urges the Zangger Committee to share its experience on export controls, so that States can draw on the arrangements in its Memorandums.

还有一些先前的协议和理解涉及更为广泛的国际社会中的安排。
There have also been previous agreements and understandings that deal with arrangements in the broader international community.

女性生殖器切割主要在婴儿期和15岁之间进行，由家庭中的妇女安排.
FGM is mostly carried out between infancy and 15, and is arranged by the women in the family.

标准的定义是“意识形态是一套观点和想法，旨在批评、改造或者保护现有的或想象中的社会安排。
The standard definition goes something like:‘Ideologies are a set of ideas and opinions, aimed at criticizing, transforming or protecting existing or envisioned social arrangements.'.

评级为"不满意"的三次审计是合同管理、在支助国家办事处方案交付中的治理安排以及信通技术采购和成本管理。
Three audits(contracts management; governance arrangements in support of country office programme delivery; and ICT procurement and cost management) were rated as unsatisfactory.

在听取了古巴、巴基斯坦、加拿大和危地马拉四国代表的发言后，特设全体委员会合克了载于A/S-24/AC.1/L.1号文件中的工作安排。
Following statements by the representatives of Cuba, Pakistan, Canada and Guatemala, the Ad Hoc Committee approved its organization of work as contained in document A/S-24/AC.1/L.1.

委员会将继续与伊拉克方案办公室(伊办)和所有有各关方密切合作,以确保有效执行第986(1995)号决议第1、2、6、8、9和10段中的安排。
The Committee will continue working closely with the Office of the Iraq Programme and all parties concerned to ensure the effective implementation of the arrangements in paragraphs 1, 2, 6, 8, 9 and 10 of resolution 986(1995).

属性被指定的顺序和它们在片段中的安排方式不重要。
The order in which attributes are specified, and the manner in which they are arranged in sections is not significant.

分子在印刷薄膜固化过程中的安排与方向，可以从扩散模式的变化来决定。
The arrangement and orientation of the molecules during the curing process of the printed films can be determined from changes in the scattering pattern.

(a)根据秘书长的报告第24(b)段中的安排，2012年期间关闭9个省级办事处：.
(a) Closure of nine provincial offices during 2012 according to the schedule set out in paragraph 24(b) of the report of the Secretary-General:.

部长级会议部分，包括会议的主题、内容和组织事项以及其在第四十六届会议临时议程中的安排尚待最后确定）.
(Ministerial segment to be finalized, including its theme, content and organization, as well as its placement within the provisional agenda for the forty-sixth session).

我不会因为重做建筑物中的座位安排而感到自豪。
I'm not going to give[Simons] credit for redoing the seating arrangement in the building.”.

回答：希伯来书的作者谈到了旧约中帐幕的安排。
Answer: The writer to the Hebrews talks about the arrangement of the tabernacle of the Old Testament.

委员会还关切地注意到，认养方案中的安排没有受到充分的监督和评估。
The Committee further notes with concern the inadequate monitoring and evaluation of placements in the foster care programme.

委员会还建议缔约国确保对认养方案中的安排进行适当的定期审查。
The Committee further recommends that the State party ensure adequate periodic review of placements in the foster care programme.

依照太空法案协议中的安排，NASA将为蓝色起源提供名为“哥白尼”（Copernicus）的太空轨道分析软件，以帮助规划“蓝色月球”的旅程。
In the Space Act arrangement, NASA would provide Blue Origin with the in-space trajectory analysis software called Copernicus, to help plan Blue Moon's journey.

安理会欢迎你在信中提议的安排。
The Council welcomes the proposed arrangements set out in your letter.