What is the translation of " 中的清单 " in English?

• the list
• listing

Examples of using 中的清单 in Chinese and their translations into English

检查你的法院规则和你的州在附录中的清单。
Check your state's listing in the Appendix.

第2款中的清单并非而且也很难做到详尽无遗。
The list contained in paragraph 2 was not, and could hardly be, exhaustive.

Exe工具使用一个独立文件中的清单创建一个程序集。
Exe to create an assembly with the manifest in a separate file.

该附件还载有2013年执行中的项目清单。
It also provides a list of the projects under implementation in 2013.

避免过去的错误：大宗商品上涨中的CEO清单.
Avoiding mistakes of the past: A CEO's checklist in a commodity upswing.

(b)附件一.C.3中的清单，应保留为"特例装备"（214个项目）；.
(b) The list in annex I.C. 3 should be retained as" special cases"(214 items);

所排除的某些合同并不涵盖该指示中的清单，而且将取决于每个国家提出的保留意见。
The exclusion of certain contracts does not cover the list in the Directive and will depend on the reservations entered by each State.

有关Heroku如何帮助贵公司在AWS云上运行的更多信息，请参阅AWS合作伙伴目录中的Heroku清单。
For more information about how Heroku can help your company run on the AWS Cloud, see Heroku's listing in the AWS Partner Directory.

载于条款草案第1条第2款中的清单是不完整的，应当明确包括"国际组织常驻代表团"。
The list contained in draft article 1, paragraph 2, was incomplete and should explicitly include" permanent missions to international organizations".

根据第四届会议上联络小组提出的案文，我修改了该附件中的清单。
I revised the list in the annex based on the text proposed by the contact group at our fourth session.

秘书长依照安全理事会暂行议事规则第11条，提出目前安全理事会处理中的事项清单。
Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to submit the list of items of which the Security Council is currently seized.

委员会应运用Majodina女士提出的方法，说明第二句中的清单是开放的。
The Committee should use the formula proposed by Ms. Majodina to make clear that the list in the second sentence was an open one.

代表奥地利发言时，他也对第5条之四B节中的罪行清单被缩减表示关注。
Speaking on behalf of Austria, he shared the concern that the list of crimes in section B of article 5 quater had been reduced.

她的代表团支持第1款(a)至(j)中的罪行清单。
Her delegation supported the list of crimes in paragraph 1(a) to(j).

共同召集人有意将每个主题都定得宽泛，以便在讨论中能提出新事项，下文中的清单应被视为指示性的。
Each theme is intentionally broad to enable different issues to be raised and the list below should be viewed as indicative.

本版中的清单完全基于普林斯顿评测对138,000名学生（平均每校园359名）的调查。
The lists in this edition are entirely based on The Princeton Review's survey of 138,000 students(359 per campus on average) attending the colleges.

(a)附件一.C.2中的清单，应归类为新增主要装备；.
(a) The list in annex I.C. 2 should be categorized as additional major equipment;

扩充第9条中的清单，列入市场分配、客户分配和产出限制.
Expansion of the list under section 9 to include market allocation, customer allocation and output restriction.

简化安全理事会处理中的事项清单（安全理事会暂行议事规则第十一条）.
Simplification of the list of matters of which the Security Council is seized(rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council).

工作组确认了这一结论，商定应将笔录列入第3条第(1)款中的文件清单。
The Working Group affirmed this conclusion, and agreed that transcripts should be contained within the list of documents in article 3(1).

关于德国法律所界定的更多罪行，请参见提交的第四条附件中的清单。
(For further offences defined under German law, please see the list in the submissions on article 4.).

年，在附属于非政府组织联络处的71个组织中，有31个的主席为女性(见附录7中的清单)。
In 2009, out of the 71 organizations affiliated to LUNGOS, 31 were chaired by women(see list in appendix 7).

针对未能递交回复的催复通知以《事先知情同意通报》中的清单形式发出。
Reminders of the failure to transmit a response take the form of a listing in the PIC Circular.

小组感谢丹麦和挪威政府为小组进行协商访问提供财政资助（见附件二中的清单）。
The Panel gratefully acknowledges the financial support of the Governments of Denmark and Norway, which provided funding for the consultation visits by the Panel(see list in annex II).

(e)附件一.C.6中的清单，应从"特例装备"清单中删除，因为这些项目在自我维持类下补偿。
(e) The list in annex I.C. 6 should be deleted from the" special case" list owing to the fact that the items were reimbursed under self-sustainment.

根据第四届会议上联络小组建议的案文，我修改了该附件中的清单，但也在修改第6条和第7条后在此处增列了类别。
I revised the list in the annex based on the text proposed by the contact group at our fourth session, but also included additional categories following the revision of Article 6 and Article 7.

此外，应当删除第5（b）段中的清单，因为它未纳入法外处决持续存在的主要理由之一，即外国占领。
Furthermore, the list in paragraph 5(b) should be omitted, since it did not include one of the main reasons for the persistence of extrajudicial executions, namely, foreign occupation.

然而，第11段中的清单仅包括表达意见的类别，根据第19条第3款，所有表达意见的形式都可受到限制。
The list in paragraph 11 consisted only of typologies of expression, however, and all forms of expression could be limited pursuant to paragraph 3 of article 19.

一个代表团建议，第1款中的清单应该包括被告的程序性权利，而另一个代表团则建议，该款应与《公约》第十四条相符。
One delegation suggested that the list in paragraph 1 should include procedural rights, while another suggested that the paragraph should be aligned with article 14 of the Covenant.

它还能同意第1款(a)至(j)中的罪行清单，但是倾向于与现行国际文书中的措词联系更密切的措词。
It could also accept the list of crimes in paragraph 1(a) to(j), but would prefer a drafting more closely related to that of existing international instruments.