Secondly, addressing both the rich historical heritage and state of the area, was a consideration that required a balance of reverence and boldness respectively.
我们认为土耳其历史学家有责任与世界分享土耳其丰富的历史遗产。
We consider it a responsibility of Turkey's historians to share Turkey's rich historical heritage with the world.
吉隆坡纺织博物馆展示了马来西亚纺织业的艺术和手工艺技术以及其丰富的历史遗产。
The Museum showcases the art andcraftsmanship of Malaysia's textile industry and its rich historical heritage.
亚洲画廊的出色表现给我留下了深刻的印象,让游客了解该地区丰富的历史遗产。
I am impressed by the outstanding performance of the Asian galleries,which enables visitors to learn about the rich historical heritage of the region.
当地人民对任何宗教都非常宽容,大量的教堂和寺庙构成了该国丰富的历史遗产。
Local people are very tolerant to any religion and a huge number of churches andtemples make up the rich historical heritage of the country.
The“Nuremberg Konzerthaus” seeks to extend the historically rich heritage of the Meistersingerhalle municipal center, contributing a unique musical experience to the cultural city.
照明效果不仅应保留该酒店丰富的历史遗产,还必须满足雅高酒店集团的能耗标准。
Not only did the lights need to preserve the hotel's rich heritage, but it was vital that they met the Accor hotel chain's energy standards.
考虑到音乐场馆丰富的历史遗产,应该注意保持空间的完整性和场所精神。
Considering the music venue‘s rich heritage, care should be taken to preserve the integrity and spirit of the space.
令人惊叹的风景,丰富的历史遗产,土耳其有着独特的多元文化交融。
Stunning scenery, a rich historic legacy, Turkey offers a unique blend of cultures.
馆和教堂一整年都在展示着这个省份丰富的历史遗产和文化。
All year-round, the province's museums and churches attest to the province's rich heritage and culture.
每年组织一个开放日,其目的是向更多的公众介绍这种丰富的历史遗产。
An open dayis organized every year with the aim of introducing this rich heritage to a wider public.
建筑师意在于过去和当下间创建关联,将现代的设计元素融入酒店丰富的历史遗产之中。
The architect's intention is to create a connection between past and present,blending the hotel's rich heritage with modern design elements.
Rome has a rich historical heritage and cosmopolitan atmosphere, making it one of Europe's and the world's most famous, influential and beautiful capitals.
该区域有丰富的历史遗产。
There is a great historical heritage in the region.
苏格兰保留了丰富的历史遗产,同时,它也站在创新的前沿。
It continues to respect its traditional chocolate-making heritage whilst also remaining at the forefront of innovation.
我们认为土耳其历史学家有责任与世界分享土耳其丰富的历史遗产。
We consider it a responsibility of Turkey's historiographers to share Turkey's rich historical material with the world.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt