I am sure that your efforts will bring rich fruits and create a common action in the right direction.
时间和规律性将结出丰硕的成果。
Consistency and time will bring great results.
一旦灵魂拥有了精神的生命,它就会结出丰硕之果,从而成为一棵神圣之树。
When a soul has in it the life of the spirit,then does it bring forth good fruit and become a Divine tree.”.
一个良好的开端,必将带来丰硕的成果。
A good start will provide you good results.
第一委员会在指导我们实现取得丰硕成果的共同愿望方面,可以发挥重要作用。
The First Committee has an importantrole to play in guiding our common aspirations towards productive outcomes.
王伯勋的努力收获了丰硕的成果。
Nonetheless, Father Nadaf's efforts have borne fruit.
我们真的期待谷歌目前与商务部的沟通能够取得丰硕成果。
We really look forward to productive results from the communication that Google is currently having with the Commerce Department.”.
今天播下精益的种子,明天收获丰硕的果实!!
Sow good seeds today to reap good fruits tomorrow!
提供的援助若不可预测,会妨碍资源和预算框架的有效利用,无法取得丰硕的成果。
Unpredictable delivery of aid hinders the effective use of resources andbudgetary frameworks to achieve productive outcomes.
在这个盛夏的季节,济南市保险业结出了丰硕的金融果实。
In this summer season, Ji'nan City,the insurance industry has a fruitful financial fruit.
双方战略互信不断加强,各领域合作成果丰硕。
The strategic mutual trust between the twosides have been continuously strengthened and fruitful outcomes achieved in cooperation in various fields.
相信埃斯科瓦尔大使任内一定会取得丰硕工作成果.
We believe that during the tenure of ambassador Escobar,his work will achieve fruitful outcomes.
研究表明保有权和强有力的社区机构及丰硕成果之间存在明确联系(Larson等人,2010年)。
Research reveals a clear link between tenure rights andstrong community institutions and fruitful outcomes(Larson and others, 2010).
核心提示:在这个盛夏的季节,济南市保险业结出了丰硕的金融果实。
In this summer season, Ji'nan City,the insurance industry has a fruitful financial fruit.
因此,我向你保证,我国代表团充分支持你指导我们的审议取得有意义和丰硕的成果。
I therefore pledge the fullsupport of my delegation to you in your stewardship of our deliberations towards a meaningful and fruitful outcome.
这种幸福在世俗生活中是不存在的,正是在这吉兆的时刻,一个完美而丰硕的精神才真正发现了自身。
This is why there is nohappiness on earth like that which at the propitious moment a fine and fruitful mind finds in itself.
关于这些方案的详细区域方面情况,他强调了第五次亚非商业论坛取得的丰硕成果。
In connection with the detailed regional dimensions of the programmes, he highlighted the fruitful outcome of the Fifth Africa-Asia Business Forum.
在改革开放的历史进程中,中国工程机械行业取得了丰硕的技术创新。
In the historical process of reform and opening up,China's construction machinery industry has achieved fruitful technological innovations.
我确信,在他任期内,他的英明领导和经验一定能够指导我们庄严的大会取得圆满和丰硕的成果。
I am sure that under his wise leadership and experience this august Assemblywill be guided throughout his term to a successful and fruitful outcome.
终端厂家、系统厂商和芯片厂商开展5G项目合作,取得了丰硕的研究成果。
The earlier cooperation with top international terminal manufacturers,system manufacturers and chip manufacturers has achieved fruitful research results in 5G projects.
这极大提高了中欧关系的水平,在政治、经贸、文化、人文交流等领域取得了丰硕成果。
This has greatly enhanced the level of EU-China relations, with fruitful outcomes achieved in politics, economy, trade, culture, people-to-people exchanges.
其首要目标是使《条约》的审查周期取得丰硕成果,特别是适当关注核查与和平利用核能等问题。
Its prime objective was to achieve a fruitful outcome of the Treaty review cycle, particularly with due attention to the issues of verification and the peaceful uses of nuclear energy.
专家有关防止外空军备竞赛的范围、定义和核查问题的介绍应当为进一步讨论的丰硕的领域指明道路。
Expert presentations on scope,definitions and verification related to PAROS should point the way to fruitful areas for further discussion.
斐济政府的JudyHarmNam女士对与会者来到斐济表示欢迎,希望会议的讨论取得有益和丰硕的成果。
Ms. Judy Harm Nam, for the Government of Fiji, welcomed participants to the country andexpressed the hope that the deliberations would lead to a useful and fruitful outcome.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt