In protest of the DNS monopoly, AlterNIC's owner, Eugene Kashpureff, hacks DNS so users going to www. internic.
为了抗议小布什执政期间的伊拉克战争和其他政策,他拒绝剪发。
In protest of the Iraq War and other policies during the George W. Bush Administration, he refused to cut his hair.
为了抗议,格雷厄姆将他提取的10颗牙齿送去,因为人们无力承担部长的王冠成本.
In protest Graham sent the next 10 teeth he extracted because people were unable to afford the cost of a crown to the minister.
为了抗议新的更高的收费,格雷厄姆向卫生部长杰弗里·芬恩斯贝格送了一袋拔牙。
In protest at new higher charges Graham sent a bag of extracted teeth to a Health Minister Geoffrey Finnsberg.
麦克丹尼尔斯市长有证据表明是兰迪为了抗议家培大麻而炸毁了邻居的院子,然后把它归咎于墨西哥小丑。
The Mayor hasevidence that Randy blew up his neighbor's yards in protest over homegrown weed and then blamed it on a Mexican Joker.
年1月,这俩捷克大学生为了抗议前苏联占领,引火自焚。
In 1972, this 19 year-old student set himself on fire in protest of the Soviet Occupation.
为了抗议这种不容忍的表现,母乳喂养的母亲组织了三次年度“MamassolTime”抗议活动.
In protest at such displays of intolerance, nursing mothers have organised three annual“Mamaço Time” protests..
玛丽莲的女儿为了抗议,搬出了位于伦敦东南部贝克斯利希思的家。
Her daughters moved out of the family home in Bexleyheath,South East London, in protest.
为了抗议,土族塞人取消了到同一清真寺的后续朝拜。
In protest, the Turkish Cypriots cancelled a follow-on visit to the same mosque.
该公司8年前公开撤出中国,就是为了抗议审查和政府黑客入侵。
The company publicly withdrew from the country eight years ago in protest of censorship and government hacking.
年1月,这名捷克大学生为了抗议前苏联占领,引火自焚。
In 1972, this 19 year-old student set himself on fire in protest of the Soviet Occupation.
为了抗议,整个党派抵制国会,并指责什叶派的总理马利基(al-Maliki)企图垄断权力。
To protest the whole group of al-Iraqiyya is boycotting the parliament and accuse the Prime Minister al-Maliki, a Shiite, of wanting to monopolize power.
我们刚才见到早期的各教派有些是为了抗议教士阶级的放荡行为而兴起的。
We have just seen that some of these early sects were created to protest against the loose conduct of the dominant clergy class.
为了抗议事件,当地人表示他们将在附近组织和平游行。
To protest the incident, the locals said they would organise a peace march in the neighbourhood.
Parley不是为了抗议,而是为了找出核心的环境问题,并开发新的模式来解决它们。
Parley is not about protest, it's about identifying core environmental issues and developing new models to solve them.
苏格拉底为了抗议变形后的民主制所导致的暴政,唯一能发挥影响的方式是为自己的信仰而死。
All that Socrates could effect by way of protest against the tyranny of the reformed Democracy was to die for his convictions.
为了抗议欺诈行为,他们呼吁在马尼拉大都市进行隔音拦截。
To protest the fraud, they called for a noise barrage in Metro Manila.
这些被拘留者从监狱写信说,他们拒绝返回牢房,是为了抗议监狱当局无视他们的要求。
In a letter sent from the prison, the detainees wrote that they had refused to return to their cellsin order to protest against the prison authority's disregard for their claims.
他们还有的说,马来人投选反对党是为了抗议,而不是支持反对党。
Even then, they say,the Malays voted opposition more out of protest and not because they support the opposition.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt