Examples of using 为了缓和 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
为了缓和局势，格鲁吉亚警察只得撤出Perevi。
Aiming to ease the rising tension, Georgian policemen had 为了缓和生活成本的上涨，我党提出了10项措施：.
To temper this rising cost of living, we proposed 10 measures:.少放糖"的举动可能是为了缓和批评。
The“less sugar” move may be an attempt to tone down the criticism.为了缓和这种感觉，企业会先确认供应商已经完成了某种程度的云安全评估，或持有某些认证。
To assuage that feeling, businesses like 为了缓和灾情并把尽可能多的雨水引入水库，新加坡花费了好几年的时间，进行详细规划并开展基础设施工作。
It had taken years of careful planning andinfrastructural works to alleviate the flood situation and channel as much rainwater as possible into reservoirs.为了缓和交换过程,通信法规委员会(ComReg)要求所有宽带和电话提供商为您提供您的UAN。
In order to ease the switching process, The Commission for Communications Regulation(ComReg) requires all broadband and phone providers 主要为了缓和这些疑虑，美国开始证实其有能力维持该地区的力量平衡。
Largely to assuage these fears, the United States set out 为了缓和这种不合作的状况，我问他们能不能拒绝上这些课程。
To alleviate this uncooperative situation, I asked them if they could refuse 为此，为了缓和紧张气氛，就应该进入纯粹的文化内的对话。
So in order to ease the tension, one has 为了缓和这种不利影响，各国需要把资源使用效率每年提高2%。
In order to mitigate this impact, countries would need 为了缓和特朗普政府的批评，AT&T提出将与其他付费电视公司就时代华纳频道的定价分歧提交第三方仲裁。
To assuage the Trump administration's criticisms, AT&T offered 另一个代表团回顾署长对非洲的极大关注和他为了缓和非洲的贫穷问题所进行的工作。
Another recalled the Administrator's great interest in Africa and his work to alleviate poverty there.为了缓和局势，格鲁吉亚政府提议建立一支格鲁吉亚-阿布哈兹警察部队，由国际警察部队指挥。
In order to defuse the situation, the Georgian government proposed establishing a Georgian-Abkhaz police force that would be placed under the command of international police forces.为了缓和水资源的稀缺，水厂最大限度地减少水损尤为重要。
In order to mitigate water scarcity, it is important that waterworks minimise water losses.政府将这些团体视为恐怖主义运动，不愿意为了缓和局势而与之进行谈判。
The Government regards these groups as terrorist movements andis not ready 此外，为了缓和在自然灾害中使穷人特别易受伤害的危险情况，也将进行预防活动。
Preventive activities will also be undertaken to mitigate the precarious conditions that leave the poor particularly vulnerable in natural disasters.必须经常铭记,为了缓和对第三国的影响而采取的措施绝不应妨碍到制裁办法本身的实施。
It must alwaysbe borne in mind that the measures taken to ease the effects on third States must not hamper the application of the sanctions themselves.为了缓和和恢复局势，地方当局下令暂时关闭教堂。
In order to calm down and bring the situation back 为了缓和紧张局势，并应孔戴总统的请求，领土管理部长审查了关于举行政治集会和示威的法律框架。
To ease tensions and at the request of President Condé, the Minister of Territorial Administration reviewed the legal framework for the holding of political gatherings and demonstrations.为了缓和印度的担忧，中国必须与我们进行双边合作，并解决在药品，农业品和制成品领域的市場準入问题。
To assuage India's concerns, China must bilaterally work with us and resolve our market access issues in areas across pharmaceuticals, agriculture and manufactured goods.为了缓和监管机构的忧虑，AT&T周日在一份声明中称，它将花费80亿美元，在农村地区拓展超高速无线宽带网络。
To assuage regulatory concerns, AT&T said in a statement Sunday that it will spend more 为了缓和这一紧张局势，并避开这种危险，穆巴拉克总统于1990年展开了埃及旨在建立中东无大规模毁灭性武器区的行动。
In order to ease that tension and 为了缓和监管机构的忧虑，AT&T周日在一份声明中称，它将花费80亿美元，在农村地区拓展超高速无线宽带网络。
To mollify regulators, AT&T said in a statement Sunday that it would spend an additional $8 billion 为了缓和农村妇女面临的严峻形势，政府推行小额贷款计划，并资助国家开发基金会(一个为农村妇女提供咨询和技术援助的非政府组织)。
To mitigate the dire situation of rural women, the Government implemented microcredit schemes and funded the National Development Foundation, a non-governmental organization that provides advice and technical assistance 为了缓和资金使用不善所引发的担忧，小额信贷机构应当奖励那些利用贷款建设气候变化适应性及发展可再生能源项目的中小企业主。
To allay concerns about money being poorly spent, microfinance institutions should reward SME owners who use loans 为了缓和气愤我改变了话题。
Seeking to defuse the tension, I changed 为了缓和最近几年关于“奥斯卡评委.
Fluctuation in the Oscars' viewership 协议是为了缓和东乌克兰的紧张局势。
Deal reached to reduce tensions in eastern Ukraine.为了缓和情况，关岛政府已执行查莫罗土地信托方案。
In an effort to mitigate the situation, the Government of Guam had implemented the Chamorro Land Trust programme.
