What is the translation of " 为各代表团 " in English?

• for delegations

Examples of using 为各代表团 in Chinese and their translations into English

为各代表团提供信息技术培训。
Training in information technology for delegations.

更确切地说，我们为各代表团回顾4月13日的说法："对我们愤怒并为这愤怒而亡"。
More to the point, we recall for delegations the 13 April statement" Be angry at us and die of this anger".

在欧洲议会大厦停车场为各代表团保留一定数量的停车位。
A limited number of parking spaces will be reserved for delegations in the European Parliament building parking grounds.

他们还请贸发会议在重大会议前后为各代表团组织情况介绍会。
They also requested that UNCTAD organize briefings for delegations before and after major conferences.

年和2009年，人口司为各代表团举办的情况通报会引起了强烈兴趣。
There was strong interest in the Population Division briefings held for delegations in 2008 and 2009.

为各代表团服务的主要文件柜台将设在阿纳多卢礼堂(AnadoluAuditorium)外。
The main documents counter for delegations will be located outside Anadolu Auditorium.

为各代表团和秘书处举行关于电子会议规划和资源配置系统的简报.
Briefing for delegations and Secretariat on the Electronic Meetings Planning and Resource Allocation System(eMeets).

讨论和谈判将为各代表团提供许多机会表示自己的意见，谈论其安全关注。
The discussions and negotiations will give ample opportunity for delegations to express themselves and to address their security concerns.

这一错误为各代表团、特别是那些与选举直接有关的代表团造成极大的压力。
This mistake has caused a great deal of stress for delegations, in particular for those who were directly involved in the elections.

这是一个开放的议程项目，它为各代表团提供一个机会，借以提出其他议程项目未涵盖的任何其他问题。
This is an open agenda item that provides an opportunity for delegations to raise any other matters that do not fall under the other agenda items.

他认同秘书处为各代表团提出建议，但是强调各代表团有权接受或拒绝这些建议。
He acknowledged the Secretariat' s role in offering advice to delegations but stressed that delegations had the right to accept or reject that advice.

考虑到这份决议草案的重要意义，他为各代表团没有机会就决议阐述各自的立场而深感遗憾。
He particularly regretted, in view of the importance of the resolution, that delegations had not been allowed to explain their position.

即将举行的安理会辩论将为各代表团巩固和发展安全理事会第1894（2009）号决议中的建议提供机会。
The upcoming Security Council debate would afford delegations an opportunity to consolidate and develop the recommendations of Security Council resolution 1894(2009).

我们今天向裁谈会提议这一职权范围目的是为各代表团提供一个机会，研究和考虑其内容。
We are laying this mandate before the CD today with the purpose of providing delegations with the opportunity of studying and of reflecting upon its contents.

我们希望，这些技术性订正不会为各代表团造成任何问题并且决议草案将以不经表决的方式获得通过。
We hope that these technical corrections will not pose any problems to delegations and that the draft resolution will be adopted without a vote.

本说明是为各代表团提供的关于大会第六十五届会议高级别会议和一般性辩论的安排的情况说明(A/65/HLPM/INF/1)的增编。
The present note is an addendum to the information note for delegations on the arrangements for the high-level meetings and the general debate of the sixty-fifth session of the General Assembly(A/65/HLPM/INF/1).

已为各代表团发布关于一般性辩论和关于"国内和国际的法治"的高级别会议的情况说明，文件号为A/INF/67/3。
An information note for delegations on arrangements for the general debate and the high-level meeting on the rule of law at the national and international levels has been issued as A/INF/67/3.

ROSNES先生（挪威）说：他无意合并这两个问题，而是想为各代表团审议参考这两个问题提供便利。
Mr. ROSNES(Norway) said that he had not meant that the two matters should be combined, but was simply seeking to make it easier for delegations to refer to them.

随后，在2009年10月作为供参考的项目向教科文组织第三十五届大会提交了新《框架》，期间又为各代表团举办了一次《框架》情况简报会。
Subsequently, the new Framework was presented at the 35th session of the UNESCO General Conference in October 2009, where a briefing session on the Framework was also held for delegations.

还有人对建议10（b）表示关切，因为根据这项建议，法律事务厅将为各代表团编写法律问题的背景文件。
Concern was also expressed with recommendation 10(b), under which the Office of Legal Affairs would prepare background documents on legal issues for delegations.

这是一项有可能具有深远意义的规定，因为它为各代表团提供了一种每年更好地规划和编制大会工作的手段。
This is a potentially far-reaching provision, as it will provide delegations with a tool to better plan and programme the work of the Assembly on an annual basis.

我们希望，这将为各代表团草拟它们的草案并进行协商提供便利。
We hope that this will facilitate the work of delegations in preparing and consulting on their drafts.

在妇发基金门户网站www.womenwarpeace.org维持不断增订的国情简介。为各代表团.
Updated country profiles maintained on UNIFEM portal www. womenwarpeace. org. In connection with each mission.

审议大会决不能降格为各代表团将核不扩散视为儿戏的舞台。
The Review Conference must not be reduced to a theatre in which delegations played at nuclear non-proliferation.

这些要素及2007年以来的补充说明为各代表团提供了更好地理解其工作背景和理由所需的充分资料。
The elements and the additional explanations made since 2007 provided delegations with sufficient information to better understand the context and rationale of their efforts.

她还试图解释说，所附决议草案应被视为各代表团争取结束谈判的大局的一部分。
She had also sought to explain that the draft accompanying resolution was to be seen as part of the overall picture as delegations sought to conclude negotiations.

同样，我表示，我们感谢秘书处工作人员在会议期间所做的工作，以及为各代表团提供的帮助。
Likewise, I express our thanks to the Secretariat staff for their work and for the help they provided to delegations during the session.

对于不结盟运动，我的理解是不结盟运动正式要求接受这些建议作为各代表团之间讨论的基础。
As for the Non-Aligned Movement(NAM), I understood that it was a formal request of NAM that those proposals be accepted as the basis for the discussions among delegations.

她指出，其他的条约机构为各代表团提供了对一般性建议进行评论的机会，委员会不妨考虑这一做法。
She pointed out that other treaty bodies provided delegations the opportunity to comment on draft general recommendations, a practice the Committee might wish to consider.

主席（以英语发言）：成员们还记得，昨天，菲律宾代表团请求为各代表团将所有提案汇编成册。
The Chairman: As members will recall, yesterday the delegation of the Philippines requested that all proposals be compiled for delegations..