What is the translation of " 为实现可持续发展 " in English?

• for achieving sustainable development
• for attaining sustainable development

Examples of using 为实现可持续发展 in Chinese and their translations into English

第24/11号决定:为实现可持续发展而加强环保教育.
Decision 24/11: Intensified environmental education for achieving sustainable development.

为实现可持续发展而进行南南合作：执行主任的报告.
South-South cooperation in achieving sustainable development: Report by the Executive Director.

为实现可持续发展而进行南南合作.
South-South cooperation in achieving sustainable development.

为实现可持续发展作出贡献.
Contribute to achievement of sustainable development.

为实现可持续发展的南南合作.
South-South cooperation in achieving sustainable development.

公平和公正地分享利用遗传资源带来的惠益为实现可持续发展提供了一种重要手段。
The fair and equitable sharing of the benefits arising from the use of genetic resources provided an important means for achieving sustainable development.

AT.发展西亚经济社会委员会成员国为实现可持续发展目标处理水与能源关系的能力.
AT. Developing the capacity of the countries members of the Economic and Social Commission for Western Asia to address the water and energy nexus for achieving sustainable development goals.

因此，千年发展目标具有作为实现可持续发展的起点的重要意义。
Hence the importance of MDGs as a starting point for attaining sustainable development.

多哈议程和蒙特雷协商一致意见为实现可持续发展带来了新的希望。
The Doha agenda and the Monterrey consensus offer new hope for achieving sustainable development.

四是要坚持平衡包容，为实现可持续发展创造条件。
Fourth, it is necessary to adhere to balance and inclusiveness and create conditions for achieving sustainable development.

和平与安全在《非洲联盟组织法》中得到强调，也是新伙伴关系为实现可持续发展而确定的关键重点。
Peace and security are highlighted in the Constitutive Act of the African Union and are key NEPAD priorities for achieving sustainable development.

年在里约热内卢举行的联合国环境与发展会议为实现可持续发展提供了基本原则和行动纲领。
The United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro in 1992, had provided the fundamental principles and the programme of action for achieving sustainable development.

联合国可持续发展目标由194个国家制定并达成共识，为实现可持续发展提供了一个国际公认的框架。
The UN's Sustainable Development Goals were developed and agreed to by 194 nation states, providing an internationally recognised framework for achieving sustainable development.

为实现可持续发展，需要一个有效的机构框架和决策进程：实现这一点的最佳模式是什么？?
An effective framework of institutions and decision-making processes is needed to achieve sustainable development: What is the best model to achieve this?

为实现可持续发展议程，我们还需要可衡量的具体目标和严格的技术指标。
To realize the sustainable development agenda, we also need measurable targets and technically rigorous indicators.

为实现可持续发展，应治理环境恶化、保护水资源、妥善使用土地。
Aiming at sustainable development, environmental degradation, water resources and land use shall be addressed.

为实现可持续发展目标，需要新一代的创业者。
To achieve the sustainable development goals, a new generation of entrepreneurs would be needed.

为实现可持续发展，社会所有部门间的合作和与国际社会的伙伴关系都至关重要。
In order for sustainable development to be realized, cooperation among all sectors of society and partnerships with the international community are essential.

一些国家指出，为实现可持续发展，转让环境无害技术十分重要。
In the pursuit of sustainable development, several countries noted the importance of the transfer of environmentally sound technologies.

委员会赞赏地注意到载于文件UNEP/GC.25/8的执行秘书主任关于为实现可持续发展的南南合作的报告。
The Committee took note with appreciation of the report of the Executive Director on SouthSouth cooperation in achieving sustainable development as contained in document UNEP/GC.25/8.

贸易被确定为发展和增长的引擎，应为实现可持续发展和减贫作出贡献。
Trade had been identified as an engine for development and growth, and should contribute to the achievement of sustainable development and poverty alleviation.

虽然可以鼓励移民对发展举措作出贡献，但各国政府仍应为实现可持续发展和改善人类福祉，包括减少贫困而负起责任。
While migrants can be encouraged to contribute to development efforts, Governments remained responsible for achieving sustainable development and improving human well-being, including by reducing poverty.

注意到执行主任各项报告总结了联合国环境规划署在为实现可持续发展进行南南合作方面所开展的活动以及在海洋方面所开展的活动；.
Takes note of the reports by the Executive Director summarizing the activities undertaken by the United Nations Environment Programme on South-South cooperation for achieving sustainable development and on oceans;

各国政府和国际捐助方应进一步努力实现千年发展目标，消除贫穷并减少不平等现象，以此作为实现可持续发展的当务之急。
Governments and international donors should scale up their efforts to achieve the Millennium Development Goals to eradicate poverty and to reduce inequalities as top priorities for attaining sustainable development.

导言1.1992年在里约热内卢召开的联合国环境和发展会议为实现可持续发展提供了根本原则和行动纲领。
The United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro in 1992, provided the fundamental principles and the programme of action for achieving sustainable development.

十年前，国际社会衷心欢迎里约首脑会议通过里约原则和《21世纪议程》，为实现可持续发展指明了道路。
Ten years ago the international community wholeheartedly welcomed the adoption of the Rio principles and Agenda 21 at the Rio Summit, which provided the road map for achieving sustainable development.

商定1992年在里约热内卢召开的联合国环境和发展会议（环发会议）为实现可持续发展提供了根本原则和行动纲领。
Agreed The United Nations Conference on Environment and Development(UNCED), held in Rio de Janeiro in 1992, provided the fundamental principles and the programme of action for achieving sustainable development.

研究所通过这种办法协助发展中国家在可持续发展和消除贫穷的背景中推行绿色经济，将其作为实现可持续发展的一件重要工具。
In this way, the Institute assists developing countries in pursuing the green economy in the context of sustainable development and poverty eradication, as an important tool for achieving sustainable development.