What is the translation of " 为家庭暴力受害者 " in English?

• for victims of domestic violence
• for victims of family violence

Examples of using 为家庭暴力受害者 in Chinese and their translations into English

为家庭暴力受害者设立照料中心(阿拉伯叙利亚共和国)；.
Establish care centres for victims of domestic violence(Syrian Arab Republic);

为家庭暴力受害者提供全面服务已经就绪。
Comprehensive services for victims of domestic violence were already in place.

法庭还应为家庭暴力受害者提供更多的便利。
Facilities of the courts to victims of domestic violence should also be enhanced.

因此，作为家庭暴力受害者的外国妇女得到保护。
Foreign women who were victims of domestic violence were, therefore, protected.

技术提高了安全意识为家庭暴力受害者.
Technology increases sense of safety for domestic violence victims.

一些私营和宗教组织为家庭暴力受害者提供救助项目，政府支持这些组织和项目并协助提供资金。
NGOs and religious groups sponsored programs for victims of domestic violence, and the government supported and helped fund these organizations and programs.

人们可以说，开设庇护所的各利益攸关方认为必须为家庭暴力受害者提供安全、可承担得起的住所。
It can be said that stakeholders working in shelters consider that there is a need for safe, affordable housing for victims of domestic violence.

除了民间社会组织和检察官之外，尼加拉瓜还在西班牙国际合作机构援助下为家庭暴力受害者设立了7个收容所。
Together with civil society organization and procurators, Nicaragua had established seven shelters for victims of family violence with the aid of the Spanish Agency for International Cooperation.

非政府组织和宗教团体主办了一些为家庭暴力受害者设立的项目，政府支持这些团体和项目并帮助提供资金。
NGOs and religious groups sponsored programs for victims of domestic violence, and the government supported and helped fund these organizations and programs.

西北地区住房公司使用的"评分制度"对社会住房申请人进行优先次序排定，目前同意为家庭暴力受害者多加25分。
The Point Rating System used by the NWT Housing Corporation prioritizes applicants for social housing and now recognizes 25 extra points for victims of family violence.

制订为家庭暴力受害者提供司法援助和保护的机制(西班牙)；.
Develop judicial assistance and protection mechanisms for victims of domestic violence(Spain);

政府支持为家庭暴力受害者建立庇护站，有些法院也开始为受害人提供保护。
The government supported shelters for victims of domestic violence, and some courts were beginning to provide protections to victims..

为家庭暴力受害者建立一个有效、独立的投诉机制；.
(c) Establish an effective and independent complaints mechanism for victims of domestic violence;

为家庭暴力受害者提供充分的保护，并确保获罪人员的改造情况得到适当监督(加拿大)；.
Provide sufficient protection for victims of domestic violence and ensure proper monitoring of the rehabilitation of persons convicted(Canada);

此外，有必要指出两个实体的非政府组织均通过热线电话1264和1265为家庭暴力受害者提供援助。
In addition, it is important to note that NGOs in both entities provide assistance using Hotlines 1264 and 1265 for victims of domestic violence.

大韩民国重点谈到对《禁止酷刑公约任择议定书》和《残疾人权利公约》的批准、司法改革和为家庭暴力受害者采取保护措施。
The Republic of Korea highlighted the ratification of OP-CAT and CRPD, judicial reform and the introduction of protection measures for victims of domestic violence.

其目的是为家庭暴力受害者提供支助，并协助执行有关的反家庭暴力干预措施。
It is intended to support victims of domestic violence and to assist the implementation of relevant anti-domestic violence interventions.

名暴力行为受害者获得了全面援助，其中852人为家庭暴力受害者(836名妇女和16名男子)。
Comprehensive assistance was provided to 1,017 victims of violence, 852 of whom were victims of domestic violence(836 women and 16 men).

医生应该意识到，作为家庭暴力受害者的妇女所面临得枪支暴力的风险更大。
Physicians should be aware that women who are domestic violence victims are at high risk for potential gun violence.

建立庇护所的主要目的是为家庭暴力受害者提供社会、心理和医疗援助，使其适应社会。
The main purpose of creating the shelter is to offer social, psychological and medical assistance to victims of domestic violence in order to reintegrate them into society.

年8月，科尔多瓦市开始实施"新生活"方案，目的是为家庭暴力受害者提供照料服务。
In August 2003," New Life", a programme to treat domestic violence victims, was launched in the city of Córdoba.

科查尼家庭暴力受害者救助中心：2010年1月至9月期间，该中心接纳了5名被登记为家庭暴力受害者的人。
CVFV Kochani: In the period between January and September 2010 the CVFV accommodated 5 persons who were registered as victims of domestic violence.

年12月，收容所增强方案在四年内增资4300万加元并扩大到包括成为作为家庭暴力受害者的青年。
In December 1999, SEP was augmented by $43 million over four years and expanded to include youth who are victims of family violence.

考虑为家庭暴力受害者修建庇护所，加强预防并打击虐待儿童行为的工作，包括采取措施帮助儿童康复并重新融入社会(加拿大)；.
Consider establishing shelters for victims of domestic violence and reinforce efforts to prevent and combat child abuses, including measures to assist in recovery and reintegration(Canada);

因此，成为家庭暴力受害者的妇女，如果符合政府的家庭暴力政策所制定的标准，就可以获得三个月的工作许可。
Consequently, women who are the victims of domestic violence and meet the criteria in the government' s Domestic Violence Policy can be granted a three-month work permit.

欧洲理事会专员赞扬该国2003年通过了家庭暴力法，从而便利了对这种行为的法律追究，并为家庭暴力受害者提供了进一步保护，同时规定开展有关家庭暴力的警方培训。
The CoE Commissioner commended the adoption of the 2003 domestic violence legislation facilitating prosecutions and providing greater protection to victims of domestic violence and the police training on domestic violence..

为家庭暴力受害者所提供的支持和特别服务.
Supportive and specialized services offered to victims of domestic violence.

一些私营和宗教组织为家庭暴力受害者提供救助项目。
Private and religious groups sponsored programs for victims of domestic violence.

为家庭暴力受害者建立庇护所的工作也在进行之中。
Work was also under way to establish shelters for domestic violence victims.