Examples of using 主义法 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
三、国际刑法、人权法和人道主义法动态.
在哥伦比亚，国际人道主义法适用于国家、游击队和准军事集团。
In Colombia, international humanitarian law applies to the State, the guerrillas and paramilitary groups.年，为指挥官印发一份关于国际人道主义法原则和规则的手册。
In 2010,a handbook for commanders on principles and rules of international humanitarian law was published.本报告简单地说明了苏丹政府根据国际人权和人道主义法必须承担的义务。
The report briefly describes the responsibilities of the Government of the Sudan under international human rights andhumanitarian law.这些规定为实施国际人道主义法提供了最有利的条件。
These provisions ensure the mostfavourable conditions for the implementation of international humanitarian laws.尽管如此，但加拿大继续呼吁各方尊重人权法和国际人道主义法赋予它们的义务。
That said, Canada continues to call on all parties to respect their obligations under human rights andinternational humanitarian law.不论是根据国际人道主义法还是国际人权法，各国都必须采取措施防止人员失踪。
Under both international humanitarian law and human rights law, States are obliged to take measures to prevent persons from going missing.加沙和以色列南部暴力导致国际人权法和国际人道主义法遭到无数次侵犯。
The violence in Gaza and southern Israel has led to countless violations of international human rights andinternational humanitarian law.一、法律背景：各方遵守国际人权法和国际人道主义法规则的义务.4-94.
LEGAL CONTEXT: OBLIGATIONS OF THE parties TO respect the rules of international HUMAN rights law and international HUMANITARIAN LAW 4- 9 3.此外,迫切必须促使所有携带武器者了解人道主义法规则。
In addition, there was an urgentneed to promote knowledge 国际红十字会认为，根据国际人道主义法，使用集束弹药引发了某些核心问题。
In the view of the ICRC, these are some of the central issues arising with theuse of cluster munitions under international humanitarian law.据总统人权和国际人道主义法方案观察站报告，2008年，75名儿童被绑架。
According to the Observatory of the Presidential Human Rights andInternational Humanitarian Law Programme, 75 children were abducted in 2008.司法部向内阁提交了一份关于设立国际人道主义法国家委员会的法律草案。
The Ministry of Justice has submitted to the Cabinet a draft law on the establishment of a national committee for international humanitarian law.当代国际人道主义法规则的主体载于1949年四项《日内瓦公约》，以及1977年的两项附加议定书。
The bulk of contemporary international humanitarian law rules are contained in the four Geneva Conventions of 1949 and in the two Additional Protocols of 1977.敦促有关各方遵守国际人权法和人道主义法规则，不要对平民实施暴力；.
Urges all parties concerned to respect the rules of international human rights andhumanitarian law and to refrain from violence against civilian populations;加倍努力，加强国家机构，并为充分行使人权和落实国际人道主义法创建适当的框架(阿根廷)；.
Redouble efforts to reinforce national institutions and create a proper framework for the full exercise of human rights andinternational humanitarian law(Argentina);因此，塞内加尔已将涵盖国际人道主义法文书的单元纳入部队训练中心和军事学校的培训方案。
Hence, Senegal hasintegrated modules covering international humanitarian law instruments into the training programmes of troop unit training centres and military schools.国际人道主义法的基本体系适用于武装冲突，而且以色列和黎巴嫩均为主要国际人道主义法文书的缔约国。
The basic corpus of international humanitarian law is applicable to the conflict, and both Israel and Lebanon are party to key international humanitarian law instruments.安理会第1863(2009)号决议中重申了所有力量和各方尊重人权和国际人道主义法以及保护平民的必要性。
The need for all forces and parties to respect human rights andinternational humanitarian law, as well as to protect civilians, was reiterated in resolution 1863(2009).代表团将要求有关各方和有关各国政府确保将应对此类行为负责者绳之以法，并确保人权和国际人道主义法得到尊重。
It will call on the parties and Governments concerned to ensure that those responsible are brought to justice and that human rights andinternational humanitarian law are respected.她强调指出了马里稳定团人权司在协助政府履行其根据人权和国际人道主义法所承担的义务方面的作用。
She highlighted the role of the Human Rights Division of MINUSMA in aiding the Government to implement its obligations under human rights andinternational humanitarian laws.必须采取措施确保以色列遵守国际法，包括遵守国际人道主义法以及双方签署的所有其它现行协定。
Measures must be undertaken to ensure that Israel complies with international law, including international humanitarian law, and all other existing agreements signed between the two sides.体制改革应进一步纳入全面的培训方案，为官员和职员提供有关适用的人权和国际人道主义法标准方面的培训。
Institutional reform should further incorporate comprehensive training programmes for public officials and employees on applicable human rights andinternational humanitarian law standards.委员会的成员单位包括：总统府人权和国际人道主义法事务署；受害者全面关爱和赔偿股；以及国家警察。
The Presidential Programme on Human Rights and International Humanitarian Law, the Unit for Comprehensive Care and Reparation for Victims, and the National Police are members of this committee.我必须着重强调，根据国际人道主义法，不参与武装冲突的联合国维和人员有权得到给予平民的相同保护。
I must strongly emphasize that under international humanitarian law, United Nations peacekeepers not participating in an armed conflict are entitled to the same protection as that accorded to civilians.调查团的规范性框架包括一般国际法、《联合国宪章》、国际人道主义法、国际人权法和国际刑法。
The normative framework for the Mission has been general international law, the Charter of the United Nations, international humanitarian law, international human rights law and international criminal law.(a)适用于武装冲突的国际人道主义法原则和规则，特别是1949年关于保护战争受难者的日内瓦四公约和1977年附加议定书；以及.
Principles and rules of international humanitarian law applicable in armed conflict, in particular the 1949 Geneva Conventions for the Protection of War Victims and the 1977 Additional Protocols; and.特别委员会的报告（A/60/380）清楚说明了以色列对人权的漠视以及对国际法、国际人道主义法和有关国际决议的违反。
The report of the Special Committee(A/60/380) clearly illustrated Israel' s disregard for human rights, in violation of international law, international humanitarian law and the relevant international resolutions.以色列政府的行动再次暴露，它顽固地坚持继续对巴勒斯坦领土实行殖民化，根据国际人道主义法这已明显构成战争罪。
Once again, the actions of the Israeli Government reveal its intransigent insistence on continuing with the colonization of the Palestinian land,in what clearly constitutes a war crime under international humanitarian law.为了鼓励各国执行，红十字国际委员会的国际人道主义法咨询服务处同国家当局、司法部门和军方的代表定期举办全国和区域讨论会。
To encourage national implementation,the ICRC Advisory Service on International Humanitarian Law organizes regular national and regional seminars with representatives of national authorities, the judiciary and the military.
