Examples of using 主席分发了 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
主席分发了主管政治事务副秘书长的两封信。
大会主席分发了一份关于小组讨论的说明。
A note on 月12日，主席分发了卢旺达常驻联合国代表11月9日的一封信，事关专家组的最后报告。
On 12 November, the Chair circulated a letter dated 9 November from the Permanent Representative of Rwanda in connection with the final report of the Group of Experts.月28日，主席分发了专家组协调员的一封信。
On 28 November, the Chair circulated a letter from the Coordinator of the Group of Experts.会议结束时，主席分发了一项各国建议的汇编，以及非国家观察员所提出的意见的清单(附件四)。
At the end of the session, the President circulated a compilation of States' proposals and a List of non-State observer contributions(Annex IV).Combinations with other parts of speech
月19日，主席分发了卢旺达常驻联合国代表12月19日一封关于推荐上述专家人选的信。
On 19 December, the Chair circulated a letter dated 19 December from the Permanent Representative of Rwanda in connection with the proposed candidacies.在8月和11月会议之前，主席分发了文件，其中说明会议的目的，并且提出将讨论的问题。
Prior to the August and November meetings, the President circulated papers that clarified the objectives for the meetings and contained suggestions for issues to be discussed.年7月2日，主席分发了2013年7月1日专家组协调员的一封信，内容关于中期报告泄漏问题。
On 2 July 2013, the Chair circulated a letter dated 1 July from the Coordinator of the Group of Experts regarding leaks of the midterm report.在2013年4月8日、9日和12日第4、第5和第8次会议上，主席分发了该非正式文件的订正本。
At the 4th, 5th and 8th meetings, on 8,9 and 12 April 2013, the Chair circulated revised versions of the non-paper.年10月15日主席分发了关于新闻谈话的背景文件。
A background paper on press statements was circulated by the Chair on 15 October 2012.为推进谈判，主席分发了他的修订建议，其中反映了第十六届第二期会议上所取得的进展。
The Chair issued his revised proposal to facilitate negotiations, which reflects 月6日，主席分发了一项主席声明草案，纪念《波恩协定》一周年。
On 6 December, the presidency circulated a draft presidential statement commemorating the first anniversary of the Bonn Agreement.在2008年4月9日工作组第1次会议上，主席分发了一份会议室文件（A/CN.10/2008/WG.II/CRP.1）。
At the 1st meeting of Working Group II,on 9 April 2008, the Chairman circulated a conference room paper(A/CN.10/2008/WG. II/CRP.1).月31日，主席分发了卢旺达外交事务和区域合作部长2012年7月27日的一封信，其中转递了卢旺达政府对该增编的回应。
On 31 July, the Chair circulated a letter dated 27 July 2012 from the Minister for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Rwanda conveying the response of the Government of Rwanda to the addendum.月5日，主席分发了除名协调人2012年8月30日的一封信，事关FloribertNdjabuNgabu先生的律师2012年5月17日提交的一项除名请求。
On 5 September, the Chair circulated a letter dated 30 August 2012 from the focal point on de-listing concerning a request for de-listing submitted on 17 May 2012 by the lawyer of Floribert Ndjabu Ngabu.年9月12日星期一，主席分发了秘书长的一封信，其中随附阿富汗外交部长的一封信（S/2005/574，附件）。
On Monday, 12 September 2005, the President circulated a letter from the Secretary-General, attached to which was a letter from the Minister for Foreign Affairs of Afghanistan(S/2005/574, annex).月2日，主席分发了专家组协调员10月2日的一封信，其中转递专家组关于卢旺达政府对增编的反驳的评价。
On 2 October, the Chair circulated a letter dated 2 October from the Coordinator of the Group of Experts transmitting the assessment of the Group of the rebuttal of the Government of Rwanda to the addendum.月5日，主席分发了专家组协调员10月5日的一封信，其中送交一份关于违反军火禁运及"3::23"运动活动最新情况的报告。
On 5 October, the Chair circulated a letter dated 5 October from the Coordinator of the Group of Experts conveying an update on arms embargo violations and M23 activities.月27日，主席分发了专家组协调员11月26日的一封信，其中附有一份关于"3::23"运动最近在戈马的进攻中得到的外部支助的报告。
On 27 November, the Chair circulated a letter dated 26 November from the Coordinator of the Group of Experts enclosing a report on external support to the M23 during the recent M23 offensive in Goma.年1月15日，主席分发了布隆迪常驻代表和刚果企业联合会矿业协会副主席JohnKanyoni先生分别于1月10日和11日签署信。
On 15 January 2013, the Chair circulated letters dated 10 and 11 January, respectively, from the Permanent Representative of Burundi and John Kanyoni, Vice-President of the Chamber of Mines, Business Federation of the Congo.年2月1日，主席分发了一封同类信件，即2013年1月31日由电子行业公民联盟董事长和全球电子可持续性倡议组织董事长签署的信。
On 1 February 2013, the Chair circulated a similar letter dated 31 January signed by the Chairmen of the Board of the Electronic Industry Citizenship Coalition and the Global e-Sustainability Initiative.在2013年4月3日第1次会议上，主席分发了一份日期为2012年4月17日的非正式文件，该文件是2013年4月3日至8日关于项目4讨论的基础。
At the 1st meeting, on 3 April 2013, the Chair circulated a non-paper dated 17 April 2012 that served as a basis for the discussions on item 4 held from 3 to 8 April 2013.年9月13日，主席分发了关于各国为执行第1306（2000）号决议第8段和第17段所采取措施的两份报告（S/2000/861和S/2000/862）。
On 13 September 2000, the Chairman issued two reports on the measures taken by States in implementation of paragraphs 8 and 17 of resolution 1306(2000)(S/2000/861 and S/2000/862).代理主席分发了其简要结论。该结论后来作为E/1998/91号文件印发。
The Acting President circulated his concluding summary, which was subsequently issued as document E/1998/91.年1月3日，安理会主席分发了关于安理会所有附属机构主席团组成的说明(S/2008/2)。
On 3 January 2008, the President of 土耳其人权协商委员会主席分发了一份介绍土耳其政府为防止歧视而进行的最新改革情况的文件。
The President of 月8日，委员会代理主席分发了专家组协调员2012年8月7日的一封信，其中转递一份关于卢旺达政府继续违反武器禁运和制裁制度的报告。
On 8 August, the acting Chair of 同次会议上，主席分发了2013年4月9日非正式文件第一订正稿。
At 在最后一次会议前，主席分发了一个新的草案，该草案考虑到了讨论时提出的意见以及一些旨在简化指导原则的结构的书面意见。
Before 执行支助股向缔约国第十三届会议候任主席提供支持，拟订缔约国第十三届会议的初步设想和会议方案，并随后代表候任主席分发了一份供5月30日讨论的文件。
The ISU supported the President-Designate of the 13MSP in the development of initial ideas and a programme for the 13MSP,subsequently distributing, on behalf of the President-Designate, a document for discussion on 30 May.
