What is the translation of " 主席的声明 " in English?

• presidential statement
• statement by the president
• statement by the chairman

Examples of using 主席的声明 in Chinese and their translations into English

大会主席的结论声明.
Concluding statement by the President of the General Assembly.

工作队主席的议定声明.
Attachment Agreed statement by the Chairman of the Working Party.

我们支持L.1文件所载建议并接受主席的补充声明。
We support the proposal contained in document L. 1 and we accept the complementary Presidential statements.

联合主席的声明.
Statement by the Co-Chairmen.

联合国人权条约机构主席的联合声明.
Joint statement by Chairpersons of United Nations human rights treaty bodies.

欧洲安全与合作组织明斯克小组共同主席的声明.
Statement by the Co-Chairs of the Minsk Group of the Organization for Security and Cooperation in Europe.

儿童基金会全球工作人员协会主席的声明.
Statement by the Chairperson of the UNICEF Global Staff Association.

七、难民署职工协会主席的声明.
Statement by the chairperson of the unhcr staff council.

该声明出台后，L.1和主席的补充声明之间的关系便成为了一个问题。
When such a statement emerged, the relationship between L. 1 and the complementary Presidential statement became an issue.

安全理事会主席的声明将作为联合和个别意见书的依据。
The statement by the President of the Security Council would be used as a basis for joint and individual démarches.

注意到1999年1月19日安全理事会主席的声明,并且贝尔格莱德对该声明视若无睹;
Ii Notes the Presidential Statement of the Security Council of 19 January 1999, which has been ignored by Belgrade;

报告和安全理事会主席的声明都强调了非政府因素的作用。
Both the report and the Statement by the President of the Security Council stressed the role of non-State actors.

(g)筹备委员会主席的声明(LOS/PCN/L.115/Rev.1第8段,1994年9月8日);
(g) Statement by the Chairman of the Preparatory Commission(LOS/PCN/L.115/Rev.1, para. 8, 8 September 1994);

如果的确愿意开始按照L.1中所提议的办法认真工作，那么主席的补充声明做出澄清也许非常有助益。
If there is a genuine readiness to begin serious work along the lines proposed in L. 1, then a clarifying complementary Presidential statement might very well be helpful.

高级别会议结束时将通过一项成果文件和大会主席的声明。
The high-level meeting will conclude with the adoption of an outcome document and a statement by the President of the General Assembly.

集体安全条约组织成员国外交部长理事会主席的声明.
Statement by the Chairman of the Council of Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Collective Security Treaty Organization.

根据安全理事会主席的声明(S/PRST/2009/5)于2009年12月31日结束任务。
Mandate terminated on 31 December 2009, pursuant to the statement by the President of the Security Council(S/PRST/2009/5).

本报告根据2001年10月31日安全理事会主席的声明（S/PRST/2001/30）提交。
The present report is submitted pursuant to the statement of the President of the Security Council of 31 October 2001(S/PRST/2001/30).

S/PRST/2010/17安全理事会主席的声明[阿、中、英、法、俄、西]----2页.
S/PRST/2010/17 Statement by the President of the Security Council[A C E F R S]-- 2 pages.

(e)筹备委员会主席的声明(LOS/PCN/L.114/Rev.1,第14段,1994年3月8日);
(e) Statement of the Chairman of the Preparatory Commission(LOS/PCN/L.114/Rev.1, para. 14, 8 March 1994);

他很遗憾人权理事会主席的声明没有发给各个代表团。
It was regrettable that the statement of the President of the Human Rights Council had not been distributed to delegations.

与黎巴嫩政府和该区域其他国家进行斡旋并协助开展双边和多边对话；安理会主席的相关声明.
Good offices and facilitation of bilateral and multilateral dialogue between Lebanon and States in the region and related statements of the President of the Council.

对建设和平的范围采取这种做法，符合2001年2月20日安全理事会主席的声明。
This approach to the scope of peacebuilding is consistent with the statement of the President of the Security Council of 20 February 2001.

根据安全理事会主席的声明，高级代表办事处和秘书处维持和平行动部继续就今后道路举行会谈，以期找到令人满意的解决办法。
Pursuant to the Security Council presidential statement, the Office of the High Representative and the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat continue to hold talks on the way forward with a view of finding a satisfactory solution.

在提及1998年7月13日安理会主席的声明时，他呼吁以色列履行《第四项日内瓦公约》规定的义务。
Referring to the statement by the President of the Security Council of 13 July 1998, he called on Israel to fulfil its obligations in accordance with the Fourth Geneva Convention.

移交必须经过审判分庭的批准，审判分庭必须依照安全理事会主席的声明S/PRES/2002/21，考虑受指控的罪行的严重性和被告的责任级别。
A Trial Chamber must approve the referral, and it must, in accordance with Security Council presidential statement S/PRST/2002/21, consider the gravity of the crimes charged and the level of responsibility of the accused.

同日安理会一致通过了第1328（2000）号决议，决定将观察员部队的任务期限再延长6个月，至2001年5月31日为止，并且发表了主席的补充声明（S/PRST/2000/36）。
On the same day the Council unanimously adopted resolution 1328(2000), extending the mandate of UNDOF for six months, until 31 May 2001, and issued the complementary presidential statement(S/PRST/2000/36).

本报告依照2001年10月31日安全理事会主席的声明(S/PRST/2001/30)提交。安理会在该项声明中要求我至少每个季度提交一次关于索马里局势的报告。
The present report is submitted pursuant to the statement by the President of the Security Council of 31 October 2001(S/PRST/2001/30), in which the Council requested me to submit quarterly reports on the situation in Somalia.

工作组一致同意通过工作组主席的公开声明，向阿拉伯叙利亚共和国境内的武装冲突各方发出以下信息：.
Public statement by the Chair of the Working Group 6. The Working Group agreed to address the following message to all parties to the armed conflict in the Syrian Arab Republic through a public statement by its Chair:.

委员会欢迎在网站上发布主席的声明，建议为补充起见，还可附上全会通过的条款草案，作为附件。
The Commission welcomes the placement on the website of the statement of the Chairman and suggests that it could be complemented by the placement of an annex of the draft articles adopted by the Plenary.