What is the translation of " 主席询问 " in English?

• the chairperson asked
• the chairman asked
• the chair asked
• the president asked

Examples of using 主席询问 in Chinese and their translations into English

主席询问"产品"一词的含义是什么。
The Chairman asked what was meant by the term" product".

主席询问建议作哪些修改。
The Chair asked what the changes proposed were.

主席询问委员会是否反对召集续会。
The Chairperson asked whether the Committee had any objections to the convening of a renewed session.

主席询问是否有任何会员国希望发言。
The Chairperson asked whether any member wished to take the floor.

主席询问，脚注35的上标放在正文何处。
The Chair asked where the superscript for footnote 35 would appear in the text.

主席询问决定草案中是否还有其他要点需要讨论。
The CHAIRPERSON asked whether there were other points in the draft decision to be discussed.

主席询问牙买加是否注意到这些建议。
The President asked if these recommendations had been noted.

主席询问，妇女在申请银行贷款时是否受到歧视。
The Chairperson asked whether women suffered discrimination when applying for bank loans.

主席询问土库曼妇女在国际组织中任职的总人数。
The Chairperson enquired as to the number of Turkmen women employed in international organizations.

主席询问，自决原则问题是否影响到反对党和政府在最近选举中的竞选活动。
The Chairman asked whether the question of the principles of self-determination had figured in the Opposition and Government campaigns at the latest elections.

主席询问，直布罗陀选举的合法性是否受到了质疑。
The Chairman asked whether the legality of the elections in Gibraltar had been placed in doubt.

主席询问如果安全理事会对西撒哈拉局势进行了干预，都取得了哪些效果。
The Chairman asked what effect, if any, intervention by the Security Council had had on the situation in Western Sahara.

主席询问请愿人，他援引的案件是否已提交人权委员会。
The Chairman asked the petitioner whether the cases he had cited had been brought before the Commission on Human Rights.

主席询问委员会关于俄罗斯联邦建议删除序言第十一段对"绿色经济"的提法的意见。
The Chair asked for the Committee' s views on the proposal made by the Russian Federation to remove the reference to the" Green Economy" from the eleventh preambular paragraph.

主席询问提出决议草案的日本代表团代表是否想发言。
The Chairman asked the representative of the Japanese delegation, which had submitted the draft resolution, whether he wished to have the floor.

主席询问"发送"一词作为"派送"一词的非技术替代词汇是否恰当。
The Chairperson asked whether the word" sent" would be a suitable non-technical alternative to the word" dispatched".

主席询问发件人在这种情况下如何证明收件人能够检索到一份通知。
The Chairperson asked how the sender would prove in such a case that a notice was capable of being retrieved by the addressee.

主席询问以这种方式把电子邮件通信方式单独挑出来有什么好处。
The Chairperson asked what would be the advantage of singling out electronic communications in that way.

主席询问是否有人原则上反对拟对加拿大提案进行的修改。
The Chairperson asked whether there were any objections in principle to the Canadian proposal, with the suggested changes.

主席询问塞拉利昂是否反对第六委员会就该决议案做出表决。
The Chairman asked whether Sierra Leone objected to the Committee taking action on the draft resolution.

主席询问委员会是否愿意考虑增列一则建议，具体述及附着物上担保权的强制执行问题。
The Chairperson asked the Committee whether it wished to consider adding a recommendation that specifically addressed enforcement of security rights in attachments.

主席询问全体委员会是否愿意把目前置于方括号内的案文列入建议202。
The Chairperson asked whether the Committee wished to include the text currently in square brackets in recommendation 202.

主席询问是否应指明哪些成员国的国内法规要求有财务上的限制规定。
The Chair asked whether the Member States with national regulatory requirements that imposed financial constraints should be named.

主席询问是否决定通过墨西哥提出的报告第16段修改提案。
The Chairperson asked whether there was agreement concerning the adoption of the Mexican proposal to amend paragraph 16 of the report.

主席询问如果示范条文单独存在，如何突出两个案文之间的不同之处。
The Chairman asked how the differences between the two texts would be highlighted if the model provisions were to stand alone.

主席询问秘书处，正在讨论中的决定草案是否可能受到就未用余额达成的任何协商一致意见的影响。
The Chair asked the Secretariat whether there was a possibility that the draft decision under discussion could be affected by any consensus reached with regard to unutilized balances.

主席询问决议草案提案国是否对会上提出的各种问题有什么意见。
The Chair asked whether the sponsors of the draft resolution had any comments to make on the various issues that had been raised.

主席询问行政首长协调理事会贸易和生产能力机构间小组是否打算进一步推进此事。
The Chair asked whether the CEB Inter-Agency Cluster on Trade and Productive Capacity intended to pursue the matter further.

主席询问，各代表团是否愿意在纳入一项择出条款基础上，谋求协商一致。
The Chair asked whether delegations were ready to seek consensus on the basis of the inclusion of an opt-out clause.

主席询问，这是否意味着各国不得选择退出以协商一致方式通过的决议。
The Chair asked whether that meant that there was no possibility for States to opt out of a resolution adopted by consensus.